Your Magic

Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)

Artist: Akira Ishida, Kouki Miyata & Kishou Taniyama 

Album: Amnesia Character Song Collection

Romaji:

[Kent] furerareru hodo no kyori ni iru no ni,
　   　 motto chikadzuketai to omou.
　   　 konna kimochi o, aishiteiru…
　　    to yobu no darou ka

[Ikki] sore wa natsukashii Melody
　  　 hitori kiri de toiki majiri ni
　　   kasaneta uta o omoidashite

　      kimi ni aitai…
　      setsunasa ni me o fusete mo
　      omoi afurete tomaranai　    

　      netsu o obita namida ga fuete yuku　     

　      kurayami kara mitsuketa　     

　      taisetsuna　My Dear Lady

　      karameta yubi to yubi de　aishiteru to sasayaku

　      kimi no subete ga　Your Magic

　      hohoemu kimi ga inai sekai nante

　      mou modore wa shinai yo

　      kimi to ikiteiku…

　      sore wa MONOKURO no Memories

　      nando to naku ubawareta yume

　      musuu no mirai　ima wa haruka

　      sotto fureai

　      yorisotta heya no naka de suneru

　      itoshii kimi ga iru

　      urei himeta hitomi ni kuchidzukete

　      futari dake no yakusoku

　      kawasu kara　My Dear Lady

　      kokoro ga sakebu　kimi o aishiteru to

　      sekai o shinjitaku naru　Your Magic

　      madoromu kimi ga mezameru toki made wa

　      hora　koko ni ite ageru

　      amaete ii kara

　      sotto dakiyose　kimi to tokeru youna

　      kono yoru yo towa ni　douka

　      mou nidoto hanashi wa shinai kara

　      hoka ni wa nani mo iranai to chikau yo

　      futari de hoshi o miageteiru dake de

　      kotoba wa iranaku naru　Your Magic

　      itoshii kimi to nemuru sekai naraba

　      aa　nani mo iranai yo

　      kimi to no eien

　      kono karada, kokoro o　zutto mamoru kara

[Kent] sabishii toiu kanjou nado, fuhitsuyou na mono da to omotteita
　  　  da ga, kono kimochi o shitte shimatta kara,
　  　  mou kimi ga sonzai shinai sekai ni wa modorenai

[Ukyo] kono owaranai sekai de, ore wa ikiteiku
　　     kimi o motomete, zutto

Kanji:

[ケント] 触れられるほどの距离にいるのに、

　　      もっと近づけたいと思う。

　         こんな气持ちを、爱している…

　         と呼ぶのだろうか

[イッキ] それは怀かしいmelody

　      　 独りきりで吐息混じりに

　      　 重ねた歌を思い出して

　      　 君に会いたい…

　      　 切なさに眼を伏せても

　　   　 想いあふれて止まらない

　　   　 热を带びた泪が增えてゆく

　   　　 暗闇から见つけた

　　   　 大切な　My Dear Lady

　　   　 络めた指と指で　爱してると嗫く

　　   　 君の全てが　Your magic

　　   　 微笑む君がいない世界なんて

　　   　 もう戾れはしないよ

　　   　 君と生きていく…

　　   　 それはモノクロのmemories

　　   　 何度となく夺われた梦

　   　　 无数の未来　今は遥か

　　   　 そっと触れあい

　　   　 寄り添った部屋の中で拗ねる

　　   　 爱しい君がいる

　   　　 忧い秘めた瞳に口づけて

　　   　 ふたりだけの约束

　　   　 交わすから　My Dear Lady

　　   　 心が叫ぶ　君を爱してると

　　   　 世界を信じたくなる　Your magic

　　   　 微睡(まどろ)む君が目覚める时までは

　　   　 ほら　ここにいてあげる

　   　　 甘えていいから

　   　　 そっと抱き寄せ　君と溶けるような

　   　　 この夜よ永久(とわ)に　どうか

　   　　 もう二度と放しはしないから

　   　　 他には何もいらないと誓うよ

　   　　 ふたりで星を见上げているだけで

　   　　 言叶はいらなくなる　Your magic

　   　　 爱しい君と眠る世界ならば

　   　　 ああ　何もいらないよ

　   　　 君との永远

  

　    　　この身体、心を　ずっと守るから

[ケント] 寂しいという感情など、不必要なものだと思っていた

　　      だが、この气持ちを知ってしまったから、

　     　 もう君が存在しない世界には戾れない

[ウキョウ] この终わらない世界で、俺は生きていく

　     　    君を求めて、ずっと

English:

[Kent] Even though we’re close enough to touch,
　　    I feel like I want to get even closer.
　   　 This feeling must be…
　　    What is referred to as loving someone

[Ikki] That’s such a nostalgic melody
　  　 Mixed in with these lonely sighs
　　   I remember this layered song

　  　 I want to see you…

　  　 Even if my eyes are concealed by the pain,

　  　 These feelings won’t stop overflowing

　   　My tears tinged with this passion are multiplying

　  　 I found you from within this darkness,

　   　My precious one, my dear lady

　   　Whispering “I love you” through our entwined fingers

　   　Everything about you is your magic

　  　 A world without you smiling in it,

　  　 I will never return to such a place

　  　 I’m alive with you…

　   　Those are such monochrome memories

　  　 Dreams stolen time and time again

 　  　An infinite future seems so far away now

　      A gentle touch…

　  　 Nestled close together, sulking in this room,

　  　 My beloved, you are here

　  　 Kissing your eyes which hide your sorrow

　  　 A promise just between the two of us,

　   　We’ve exchanged it with each other, my dear lady

　   　My heart cries out that I love you

　   　Wanting to believe in this world, your magic

　   　As you doze, until you wake,

　   　See, I will be here for you

　   　So you should let me spoil you

　   　In a gentle embrace, as if I’m fusing with you,

　   　Tonight and forevermore, somehow

　   　I’ll never let you go again,

　   　So I swear I’ll never need anything else besides

　   　Just gazing up at the stars together

　   　There’s no need for words, your magic

　   　If I could sleep in a world with you, my beloved,

　   　Ah, I’d need nothing else

　   　An eternity with you

　   　This body of mine will always protect my heart

[Kent] I thought such feelings as loneliness were unnecessary
　   　 However, now that I know this feeling,
　  　  I can no longer return to a world without you in it

[Ukyo] In this endless world, I continue to live
　　     Searching for you…always…

Here is the video: