Scar on Face ~Japanese Version~

Anime: Charlotte シャーロット (Shārotto)

Artist: ZHIEND

Album: ECHO

Romaji:

Ressei  Maegami ga

Ressei  Mata nobita

Ressei  Kiri ni yuku

Ressei  ki mo shinai

Kono te de tsukanda

Sore wa gensou

Ressei  Tsuyokunai

Ressei  Ikimono

Ressei  Hikari wo

ressei  Saketeta

Uzukumaru kimi no hoho ni wa kizu ga

Ima mo nokotte sore wo miru tabi ni

Doushitemo nigetaku naru

Ressei  Nanimo ga

Ressei  Yugande

Ressei  Sore wo boku wa

Ressei  Itsukushimu

Mou kinou nante nai

Ashita datte nai

Ressei  Hajime kara

Ressei  Wakatteta

Ryoute ni wa afurenbakari no hana to

Kedakaki tsuyosa wo kimi ni okuru yo

Hitori demo ikireru you

Sou sa

Tachiagaru kimi no hoho no kizu ga

Marude senshi no akashi no you datta

Mabushikute boku wa me wo...

Kanji:

劣性  前髪が
劣性  また伸びた
劣性  切りにゆく
劣性  气もしない

この手で掴んだ
それは幻想

劣性  强くない
劣性  生き物
劣性  光を
劣性  避けてた

うずくまるきみの頬には伤が
今も残ってそれを见るたびに
どうしても逃げたくなる

劣性  何もが
劣性  歪んで
劣性  それをぼくは
劣性  慈しむ

もう昨日なんてない
明日だってない

劣性  はじめから
劣性  わかってた

两手には溢れんばかりの花と
气高き强さをきみに赠るよ
ひとりでも生きれるよう
ひとりでも生きれるよう
そうさ
立ち上がるきみの頬の伤が
まるで战士の证のようだった
眩しくて仆は目を・・・

English:

Recessive  My bangs

Recessive  Are long again

Recessive  The time has come

Recessive  But I don't care

I caught it in my hand

It was an illusion

Recessive  I'm not strong

Recessive  I'm a living thing

Recessive  Avoiding

Recessive  The light

You are crouching down - the scar on your cheek

Remains even now; When I look at it

It makes me desperately want to run away

Recessive  Everything

Recessive  Is distorted

Recessive  I love it

Recessive  That way

There is no yesterday

Nor is there a tomorrow

Recessive  I knew that

Recessive  From the beginning

I will send to you the flowers

And noble strength overflowing from my hands

So you can go on living even if you're alone

So you can go on living even if you're alone

That's right

You are standing up - the scar on your cheek

Looks like the mark of a warrior

It shines radiantly in my eyes...

Here is the video: