Fallin' ~Japanese Version~

Anime: Charlotte シャーロット (Shārotto)

Artist: ZHIEND

Album: ECHO

Romaji:

Tettou miageteta

soko kara ochiru kibun wa dou

makkana yume mita

Tooi mono hodo akogareru no wa naze

Ibitsu na mono hodo utsukushii no wa doushite

Jimen wo mioroshita

Ashi ga furuete dokidoki shita

Kidzukeba ochiteta

Aisu mono hodo kowareteku no wa naze

Minikui mono hodo mitetai no wa doushite

Tooi mono hodo akogareru no wa naze

kurutta mono hodo utsukushii no wa naze

Tobun da ima sora e

Kanata e hanatarete

Zuibun tooku made kita kedo

Samukunai yo

Kanji:

铁塔见上げてた
そこから落ちる气分はどう
真っ赤な梦见た

远いものほど憧れるのはなぜ
いびつなものほど美しいのはどうして

地面を见下ろした
足が震えてどきどきした
气づけば落ちてた

爱すものほどのはなぜ
丑いものほど见てたいのはどうして

远いものほど憧れるのはなぜ
狂ったものほど美しいのはなぜ

飞ぶんだ今空へ
彼方へ放たれて
ずいぶん远くまで来たけど
寒くないよ

English:

I looked up at a steel tower

How would I feel if I fell from there?

I had a deep red dream

Why do I yearn for something more the farther away it is?

Why is it the more distorted it is, the more beautiful it is?

I looked down at the ground

My legs shook and my heart pounded

And before I knew it, I had fallen

Why does it break the more that I love it?

Why is it that the uglier it is, the more I want to see it?

Why do I yearn for something more the farther away it is?

Why is it the more distorted it is, the more beautiful it is?

I flew off into the sky just now

Free into the distance

I've come a very long way, but

I'm not cold

Here is the video: