Sincerity

Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)

Artist: Satoshi Hino

Album: Amnesia World Character Song CD Shin & Toma

Romaji:

nagareru kaze no naka de karanda kami o tokashite
osanai mune ni mebaeta NAITO kidori no kanjou

waratta kao ga ichiban niau to omotta
omae o nakasetakunai

are kara oretachi wa otona ni natte　yakusoku mo wasurete
sore demo kokoro ni wa yakitsuiteru
itsumademo kawarazu ni mamoritai chikai ga

utsumuita yokogao ni omowazu mitoretetanda
mukashi kara shitteta kedo　masumasu kirei ni natta

kubi o kashigete　"doushita no?" tte kikarete mo sa
omae ni dake wa ienai

itsushika oretachi wa otona ni natte　senobi nado shinai de
nandemo todoku youni natta keredo
sono kawari futa o shita hontou no negai ni

chikasugite　furesugite　tooinda
kizu tsukenai you　yogosanai you
kowarenai youni daite

are kara ikutsu mo no kisetsu koete　sugisatta basho kara
ima kono shunkan o mujaki na me de mitsumeteru ore ga ita

are kara oretachi wa otona ni natte　yakusoku mo wasurete
sore demo kokoro de wa sakenderu yo
itsumademo kawarazu ni mamoru kara　omae o

Kanji:

流れる风の中で络んだ髪を梳(と)かして
幼い胸に芽生えたナイト气取りの感情

笑った颜がいちばん似合うと思った
おまえを泣かせたくない

あれから俺たちは大人になって　约束も忘れて
それでも心には灼き付いてる
いつまでも变わらずに守りたい誓いが

うつむいた横颜に思わず见とれてたんだ
昔から知ってたけど　ますます绮丽になった

首をかしげて　「どうしたの？」って闻かれてもさ
おまえにだけは云えない

いつしか俺たちは大人になって　背伸びなどしないで
何でも届くようになったけれど
その代わり盖をした本当の愿いに

近すぎて　触(ふ)れすぎて　远いんだ
伤つけないよう　污(よご)さないよう
坏れないように抱いて

あれからいくつもの季节越えて　过ぎ去った场所から
今この瞬间を无邪气な瞳(め)で见つめてる俺がいた

あれから俺たちは大人になって　约束も忘れて
それでも心では叫んでるよ
いつまでも变わらずに守るから　おまえを

English:

Combing through your hair tangled in the flowing breeze,
The feelings of acting like a knight sprouted in my childish heart

I thought that a smiling face suits you best
I don’t want to make you cry

We’ve grown up since then, and we’ve even forgotten that promise
But even so, it’s burned into my heart,
The vow that I always want to protect you without fail

Without considering your downcast profile, I was fascinated
I was aware since long ago, but you’ve become more and more lovely

Even as you cock your head to the side and ask, “What’s the matter?”
I can’t say it only to you

We’ve grown up before I’d realized it, 

although we are now able to reach anything
Without having to stand on tiptoe and stretch,
Instead I put a lid on my true desire

We’re too close and come in contact too much to be so distant
As if it couldn’t hurt you, as if it would not sully you,
As if you were unbreakable, I held you close

Many seasons have passed since then, 

and we’ve moved away from that place
In this very moment, there I was, gazing into your innocent eyes

We’ve grown up since then, and we’ve even forgotten that promise
But even so, I’m screaming in my heart
Because I’ll always protect you without fail

Here is the video: