Invisible Date

Anime: Date A Live Movie: Mayuri Judgment

             剧场版 デート・ア・ライブ 万由里ジャッジメント

Artist: Sweet Arms

Type: Ending

Romaji:

Aijou yuujou or akogare chouwa sareta kono baransu
shirazu shirazu kizuiteita Unspoken Rules
kantan ni wa iidasenai
mienai subete misukasu youni
sashidasareta sono te wo tsunaida shunkan

omoi no mama motomeru mama ni
koko kara hajimaru Date A Live

kimi o tada kanjirareru
sore dake de mitasareteta hazu na noni
abaredashita kanjou mune no fukaku nemuru omoi ni kizuite

Tashou kajou shita senbou yuragi dashita anbaransu
shirazu shirazu kuzurete yuku I'm loosing control
komarasetari shitaku wa nai
sugiru toki wo oshimu you ni
tsunagatteita sono te wo hanashita shunkan

Omoi no wa wa katachi wo kaete
koko kara hajimaru Date A Live

Kimi wo tada mitsumeteiru
sore dake de jūbun datta hazu na noni
me wo samashita yokubou mune ni fukaku yakeru omoi ga kowakute

Aimai na kage (anata wa daare?) mou hitori no watashi (sou, watashi)
uketomete kureru nara (uketomete kureru kara)
donna unmei demo kamawanai

Mou sukoshi (sukoshi dake) kono mama de (aa dou ka)
kiete yuku (kono toki wo) itsumademo...

Kimi wo tada mitsumeteiru
sore dake de jūbun datta hazu na noni
me o samashita yokubō mune ni fukaku yakeru
omoi ga kowakute (omoi ni kizuite)
watashi wo mitsukete 

Kanji:

爱情　友情 or 憧れ　调和された　このバランス
知らず知らず　筑いていた Unspoken Rules
简单には　言い出せない
见えない全て　见透かすように
差し出された　その手を繋いだ瞬间

思いのまま　求めるままに
ここから始まる Date A Live

キミをただ　感じられる
それだけで满たされてたはずなのに
暴れ出した感情　胸の深く眠る　想いに气付いて

多少　过剩した羡望　摇らぎだした　アンバランス
知らず知らず　崩れて行く I'm loosing control
困らせたりしたくはない
过ぎる刻を　惜しむように
繋がっていた　その手を离した瞬间

思いの和は　カタチを变えて
个々から始まる Date A Live

キミをただ　见つめている
それだけで充分だったはずなのに
眼を覚ました欲望　胸に深く灼ける　想いが怖くて

暧昧な影(あなたはだあれ？)もう一人のわたし(そう、わたし)
受け止めてくれるなら(受け止めてくれるから)
どんな运命でも构わない

もう少し(少しだけ)このままで(呜呼どうか)
消えて行く(この时を)いつまでも...

キミをただ　见つめている
それだけで充分だったはずなのに
眼を覚ました欲望　胸に深く灼ける
想いが怖くて(想いに气付いて)
私を见つけて

English:

Affection, friendship or desire, the balance that has been harmonized

Without realizing, I had established Unspoken Rules

I can't put it into words

It's as if the unseen was perceptible

The instant I grasped the hand you reached out

Just like I want, just like I desire

From here on, starts Date A Live

Just by feeling you

I was supposed to be satisfied with just that

But my feelings went out of control and I noticed the desire sleeping in the depths of my heart

Jealousy and excessive measure, an unbalance started to throb

It collapse as I don't realize it I'm loosing control

I don't want you to get worried

It's as if I regretted every passing second

The instant the connected hands were separated

I will change that harmony

And here is where Date A Live starts

Just by looking at you

It was supposed to be enough with just that

But the awakened desire that burns deeply in my chest scares me

An ambiguous shadow (Who are you?) My other self (That's right, me)

If you accept me (Because you will accept me)

I don't care what fate awaits me

A little bit more (Just a little) Let's stay like this (Oh please)

And it'll start disappearing (At this very moment) forever...

Just by looking at you

It was supposed to be enough with just that

But the awakened desire burns deeply in my chest

And that feeling is scaring me (I realized how I feel)

Find me

Here is the video: