SYMPATHY

Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)

Artist: SATSUKI

Album: Amnesia Song Collection "Remember"

Romaji:

akaneiro no sora no moto de deau
kimi to boku kasanaru kage
kuchibiru ni furete toki ga tomatte
hitomi o tojite… ‘wasurenai yo’

futo kizuku to
kimi ga inai to
kokyuu saemo kurushiku narisou

dore kurai no toki ga sugitara
mou ichido kimi ni aeru no darou

okizari ni sareta BLUE MEMORY
ima, umarekawatteku

togireta RAIL sono mukou gawa
-mirai- kanadeyou

SEPIA iro no koi o mune ni daite
yurete ita kisetsu no naka
nagarete iku kumo ni toki o kasane
hitomi o akete kimi ni fureta…

yakusoku o kawashi I PROMISE YOU
ima, umarekawatte iku

togireta RAIL sono mukou gawa
-mirai- kanadeyou

akaneiro no sora no moto de deau
kimi to boku kasanaru kage
kuchibiru ni furete toki ga tomatte
hitomi o tojita…

SEPIA iro no koi o mune ni daite
yurete ita kisetsu no naka
nagarete iku kumo ni toki o kasane
hitomi o akete dakishimeta

Kanji:

茜色の空の下で出逢う
君と仆重なる影
唇に触れて时が止まって
瞳を闭じて...「忘れないよ」

ふと气付くと
君が居ないと
呼吸さえも苦しくなりそう

どれくらいの时が过ぎたら
もう一度君に逢えるのだろう

置き去りにされたBLUE MEMORY
今、生まれ变わってく

途切れたRAILその向こう侧
-未来-奏でよう

SEPIA色の恋を胸に抱いて
摇れていた季节の中
流れていく云に时を重ね
瞳を开けて君に触れた...

约束を交わしI PROMISE YOU
今、生まれ变わって行く

途切れたRAILその向こう侧
-未来-奏でよう

茜色の空の下で出逢う
君と仆重なる影
唇に触れて时が止まって
瞳を闭じた...

SEPIA色の恋を胸に抱いて
摇れていた季节の中
流れていく云に时を重ね
瞳を开けて抱きしめた

English:

Meeting under a red-colored sky,
You and I, our shadows overlapping each other
As our lips touch, time stands still
I close my eyes… “I’ll never forget this!”

When I suddenly realize
That you aren’t there,
Even breathing seems painful

No matter how much time passes,
I’ll be able to see you again

The blue memories I’d left behind
Now, I’m making a fresh start

Separated on the other side of the rail,
I’ll play of the –future–

Holding this sepia-colored love in my heart,
During the changing seasons,
The clouds float by as time passes
My eyes were opened by your touch…

Let’s promise each other, I promise you
Now, we’ll make a fresh start

Separated on the other side of the rail,
I’ll play of the –future–

Meeting under a red-colored sky,
You and I, our shadows overlapping each other
As our lips touch, time stands still
I close my eyes…

Holding this sepia-colored love in my heart,
During the changing seasons,
The clouds float by as time passes
My eyes were opened when I held you close

Here is the video: