Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)
Artist: SATSUKI
Album: Amnesia Song
Collection "Remember"
Romaji:
madoromi ni yurete ita
tadayotta mama utakata no awai yume no naka
owari o mukaeyou to
yobisamasu koe
yasashiku hibiite hikari o kanjiru
kasaneta hibi yami wa owari iku
sora made ukaberare souna tsubasa
‘mezamete iku omoi’ o kanjite ita
koware kaketa sekai no naka de negate ita
anata no egao o mitsumete irareta nara
kagayaku mirai no tobira o akeyou
ima koko de kizande iku
kono kotoba wa sou
toumei na hadaka no mama de
nagai toki ga sugite mo
wasurezu ni itai
anata ni furete iku
kono shunkan mo
kokoro no naka kanade tsuzukete iru
mabayui KIRAMEKI o hanatsu hana
‘mezamete iku omoi’ o kanjite ita
irodorareta kisetsu no naka de kanadete ita
anata no soba de ‘koe’ o todokete agetai
kagayaku mirai no toki e
togireteku yume no keshiki wa
kiesariyuku kako to tomo ni
kibou o mune ni daite
setsunaku karen ni hitomi o akeyou kono uta de
'mezamete iku omoi’ o kanjite ita
kowarekake no sekai no naka de negatte ita
anata no egao o mitsumete irareta nara
kagayaku mirai no sekai o mezasou
tadayotta mama utakata no awai yume no naka
owari o mukaeyou to
yobisamasu koe
yasashiku hibiite hikari o kanjiru
kasaneta hibi yami wa owari iku
sora made ukaberare souna tsubasa
‘mezamete iku omoi’ o kanjite ita
koware kaketa sekai no naka de negate ita
anata no egao o mitsumete irareta nara
kagayaku mirai no tobira o akeyou
ima koko de kizande iku
kono kotoba wa sou
toumei na hadaka no mama de
nagai toki ga sugite mo
wasurezu ni itai
anata ni furete iku
kono shunkan mo
kokoro no naka kanade tsuzukete iru
mabayui KIRAMEKI o hanatsu hana
‘mezamete iku omoi’ o kanjite ita
irodorareta kisetsu no naka de kanadete ita
anata no soba de ‘koe’ o todokete agetai
kagayaku mirai no toki e
togireteku yume no keshiki wa
kiesariyuku kako to tomo ni
kibou o mune ni daite
setsunaku karen ni hitomi o akeyou kono uta de
'mezamete iku omoi’ o kanjite ita
kowarekake no sekai no naka de negatte ita
anata no egao o mitsumete irareta nara
kagayaku mirai no sekai o mezasou
Kanji:
まどろみに摇れていた
漂ったまま泡沫の淡い梦の中
终わりを迎えようと
呼び覚ます声
优しく响いて光を感じる
重ねた日々 闇は终わり行く
天まで浮かべられそうな翼
「目覚めて行く想い」を感じていた
坏れかけた世界の中で愿っていた
贵方の笑颜を见つめていられたなら
辉く未来の扉を开けよう
今此处で刻んで行く
この言叶はそう
透明な裸のままで
长い时が过ぎても
忘れずにいたい
贵方に触れて行く
この瞬间も
心の中奏で続けている
眩いキラメキを放つ华
「目覚めて行く想い」を感じていた
彩られた季节の中で奏でていた
贵方の傍で「声」を届けてあげたい
辉く未来の时へ
途切れてく梦の景色は
消え去りゆく过去と共に
希望を胸に抱いて
切なく可怜に瞳を开けようこの歌で
「目覚めて行く想い」を感じていた
坏れかけの世界の中で愿っていた
贵方の笑颜を见つめていられたなら
辉く未来の世界を目指そう
漂ったまま泡沫の淡い梦の中
终わりを迎えようと
呼び覚ます声
优しく响いて光を感じる
重ねた日々 闇は终わり行く
天まで浮かべられそうな翼
「目覚めて行く想い」を感じていた
坏れかけた世界の中で愿っていた
贵方の笑颜を见つめていられたなら
辉く未来の扉を开けよう
今此处で刻んで行く
この言叶はそう
透明な裸のままで
长い时が过ぎても
忘れずにいたい
贵方に触れて行く
この瞬间も
心の中奏で続けている
眩いキラメキを放つ华
「目覚めて行く想い」を感じていた
彩られた季节の中で奏でていた
贵方の傍で「声」を届けてあげたい
辉く未来の时へ
途切れてく梦の景色は
消え去りゆく过去と共に
希望を胸に抱いて
切なく可怜に瞳を开けようこの歌で
「目覚めて行く想い」を感じていた
坏れかけの世界の中で愿っていた
贵方の笑颜を见つめていられたなら
辉く未来の世界を目指そう
English:
Shaken in my slumber
As I floated in a fleeting dream
Coming to an end,
Awakening to your voice
That feels like a gentle light within me
As the days go by, the darkness ends
On wings that seem to reach the heavens
I’ve felt these “awakening feelings”
I’ve prayed in this broken world
If I could’ve gazed at your smiling face
I’d try to unlock the door to a shining future
Here and now, they’re etched into my mind
These words that seem
So transparent
No matter how long it takes,
I don’t want to forget
Even a single instant
Of how it feels to be touched by you
This melody continues to play within my heart
With the dazzling radiance emitted by a flower
I’ve felt these “awakening feelings”
I’ve played my melody colored by the seasons
By your side, I want to give you this “voice”
Into the shining future
The scenery of an interrupted dream
Along with my vanished past,
I’ll hold this wish within my heart
And I’ll open your eyes with this painfully sweet song
I’ve felt these “awakening feelings”
I’ve prayed in this broken world
If I could’ve gazed at your smiling face
I’d try to head towards the world of the shining future
As I floated in a fleeting dream
Coming to an end,
Awakening to your voice
That feels like a gentle light within me
As the days go by, the darkness ends
On wings that seem to reach the heavens
I’ve felt these “awakening feelings”
I’ve prayed in this broken world
If I could’ve gazed at your smiling face
I’d try to unlock the door to a shining future
Here and now, they’re etched into my mind
These words that seem
So transparent
No matter how long it takes,
I don’t want to forget
Even a single instant
Of how it feels to be touched by you
This melody continues to play within my heart
With the dazzling radiance emitted by a flower
I’ve felt these “awakening feelings”
I’ve played my melody colored by the seasons
By your side, I want to give you this “voice”
Into the shining future
The scenery of an interrupted dream
Along with my vanished past,
I’ll hold this wish within my heart
And I’ll open your eyes with this painfully sweet song
I’ve felt these “awakening feelings”
I’ve prayed in this broken world
If I could’ve gazed at your smiling face
I’d try to head towards the world of the shining future
Here is the video:
No comments:
Post a Comment