Adore ~Japanese Version~

Anime: Charlotte シャーロット (Shārotto)

Artist: ZHIEND

Album: ECHO

Romaji:

Hitori demo ii sou omou omoi tsudukete kitanda

Kimi to atte nanimokamo kawatteshimau made

Hito eo suki ni naru nante bakarashii to omotteta

Datte douse uragirareru wakatteta yo

Tsukiakari ga mabushiku kimi ga mitsukaranai

Kamisama kare wo doko ni kakushita no

Aishiteta kimi no hoho no aza hanikamu ekubo mo

Aishiteta dareka no nioi no suru erimoto mo

Aishiteta kudaranai koto de kenka shita hibi mo

Aishiteta kizu wo nameatta beddo no asa mo

Yayakoshii na ningen te ki wo tsukatte bakari ite

Tsugi wa neko ka issho ni umarekawaritai

Totsuzen beru ga natte densha ga hashiridasu

Hoomu ni wa atashi ga hitori de ita

Aishiteta kimi ga kuwaeta tabako no meigara mo

Aishiteta aruku haba ga ooki sugiru koto mo

Aishiteta tsumaranai to itte wa kataru yume mo

Aishiteta taikutsu sugiru mainichi mo zenbu

Mou okiru no kai madamada nemuin da

shikatanai mezamashi no koohii ireyou ka

Kowai yume wo mite ita yo ima aru mono nakusu yume

Kimi no ude ni shigamitsuite nemurinaosu

Aishiteta kimi no hoho no aza hanikamu ekubo mo

Aishiteta dareka no nioi no suru erimoto mo

Aishiteta kudaranai koto de kenka shita hibi mo

Aishiteta soba ni itekureta koto mo zenbu

Kanji:

ひとりでもいい　そう思う　思い続けてきたんだ

きみと会って何もかも変わってしまうまで

人を好きになるなんて馬鹿らしいと思ってた

だってどうせ裏切られる　わかってたよ

月明かりが眩しく　君が見つからない

神様彼をどこに隠したの

愛してた　きみの頬のあざ　はにかむえくぼも

愛してた　誰かの匂いのする襟元も

愛してた　くだらないことで喧嘩した日々も

愛してた　傷をなめ合ったベッドの朝も

ややこしいな人間て　気を遣ってばかりいて

次は猫か一緒に生まれ変わりたい

突然ベルが鳴って電車が走り出す

ホームにはあたしがひとりで居た

愛してた　きみがくわえたタバコの銘柄も

愛してた　歩く幅が大きすぎることも

愛してた　つまらないと言っては語る夢も

愛してた　退屈すぎる毎日も全部

もう起きるのかい　まだまだ眠いんだ

仕方ない　目覚ましのコーヒーいれようか

恐い夢を見ていたよ　今あるもの失くす夢

きみの腕にしがみついて眠り直す

愛してた　きみの頬のあざ　はにかむえくぼも

愛してた　誰かの匂いのする襟元も

愛してた　くだらないことで喧嘩した日々も

愛してた　そばに居てくれたことも全部

English:

It's fine being alone, I thought, and had been thinking

Until I met you and everything changed

I thought that loving someone was stupid

Because I knew that they would just betray me anyway

The moon is so bright I cannot find you

God, where did you hide him?

I loved the birthmark on your cheek and the dimple you were shy about

I loved your collarbone, which smelled like someone else

I loved the days where we fought over silly things

I loved the bed in the morning where we licked each other's wounds

Humans are so strange, always worrying about others

Next time I want to be reborn as a cat with you

Suddenly the bell rings and the train begins to move

And I'm alone on the station platform

I loved the brand of cigarettes that you smoked

I loved how you walked with too big of steps

I loved talking about our dreams, even though you said it was boring

I loved every bit of our tedious days

Are you awake yet? I'm still asleep

Oh well, should I make some coffee to wake you up?

I had a scary dream - a dream that I lost what I have now

I cling onto your arm and fall back asleep

I loved the birthmark on your cheek and the dimple you were shy about

I loved your collarbone, which smelled like someone else

I loved the days where we fought over silly things

I loved that you were there by my side

Here is the video: