Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)
Artist: Kouki Miyata
Type: Amnesia World
Character Song CD Ukyo & Urion
Romaji:
RENZU goshi ni miageteita
shikakui aozora kara
furisosoida hikari no youni sekai wa mabushiku
kaze o uketa kimi ga warau arifureta nichijou no
shashin janai RIARU o
yubi de tashikameta
nando mo negatta monogatari ni tadoritsuitanda
nukumori ni mazaru itami mo ryoute de kakaekonde
sore demo yume wa koko ni aru koto o yatto shitta kara
kinou o aishite ashita o katariau futsuu no koto
nakitai hodo ni toumei na kiseki o
ima kanjiteiru yo
nagai yoru o sugoshi nagara kasaneta kono tenohira
dokoka tooku natsukashii keshiki o kiritoru
tokidoki mukashi o omoidashite nemuri ga samete mo
tonari de madoromu kimi kara kikoeru inochi no oto
yume no tsudzuki ga koko ni aru koto o yatto shitta kara
subete o aishite subete o yurushiau mainichi nara
nakitai hodo ni toumei na shiawase
mou hanashi wa shinai
nukumori ga kureru namida mo ryoute de kakaekonde
yasashii kimi ga koko ni iru koto o ore wa shitteru yo
kinou o aishite ashita o katariau futsuu no koto
nakitai hodo ni SHINPURU na kiseki o
ima kanjiteiru yo
furisosoida hikari no youni sekai wa mabushiku
kaze o uketa kimi ga warau arifureta nichijou no
shashin janai RIARU o
yubi de tashikameta
nando mo negatta monogatari ni tadoritsuitanda
nukumori ni mazaru itami mo ryoute de kakaekonde
sore demo yume wa koko ni aru koto o yatto shitta kara
kinou o aishite ashita o katariau futsuu no koto
nakitai hodo ni toumei na kiseki o
ima kanjiteiru yo
nagai yoru o sugoshi nagara kasaneta kono tenohira
dokoka tooku natsukashii keshiki o kiritoru
tokidoki mukashi o omoidashite nemuri ga samete mo
tonari de madoromu kimi kara kikoeru inochi no oto
yume no tsudzuki ga koko ni aru koto o yatto shitta kara
subete o aishite subete o yurushiau mainichi nara
nakitai hodo ni toumei na shiawase
mou hanashi wa shinai
nukumori ga kureru namida mo ryoute de kakaekonde
yasashii kimi ga koko ni iru koto o ore wa shitteru yo
kinou o aishite ashita o katariau futsuu no koto
nakitai hodo ni SHINPURU na kiseki o
ima kanjiteiru yo
Kanji:
レンズ越しに见上げていた四角い青空から
降り注いだ光のように世界は眩しく
风を受けた君が笑う ありふれた日常の
写真じゃない现实(リアル)を
指で确かめた
何度も愿った物语にたどり着いたんだ
温もりに混ざる痛みも两手で抱えこんで
それでも梦はここにあることを やっと知ったから
昨日を爱して明日を语り合う 普通のこと
泣きたいほどに透明な奇迹を
今感じているよ
长い夜を过ごしながら重ねたこの手のひら
どこか远く怀かしい景色を切り取る
时々 昔を想い出して眠りが覚めても
邻で微睡む君から闻こえる生命(いのち)の音
梦の続きがここにあることを やっと知ったから
すべてを爱してすべてを许し合う每日なら
泣きたいほどに透明な幸せ
もう放しはしない
温もりがくれる泪も两手で抱えこんで
优しい君がここにいることを 俺は知ってるよ
昨日を爱して明日を语り合う 普通のこと
泣きたいほどにシンプルな奇迹を
今感じているよ
降り注いだ光のように世界は眩しく
风を受けた君が笑う ありふれた日常の
写真じゃない现实(リアル)を
指で确かめた
何度も愿った物语にたどり着いたんだ
温もりに混ざる痛みも两手で抱えこんで
それでも梦はここにあることを やっと知ったから
昨日を爱して明日を语り合う 普通のこと
泣きたいほどに透明な奇迹を
今感じているよ
长い夜を过ごしながら重ねたこの手のひら
どこか远く怀かしい景色を切り取る
时々 昔を想い出して眠りが覚めても
邻で微睡む君から闻こえる生命(いのち)の音
梦の続きがここにあることを やっと知ったから
すべてを爱してすべてを许し合う每日なら
泣きたいほどに透明な幸せ
もう放しはしない
温もりがくれる泪も两手で抱えこんで
优しい君がここにいることを 俺は知ってるよ
昨日を爱して明日を语り合う 普通のこと
泣きたいほどにシンプルな奇迹を
今感じているよ
English:
From the rectangular blue
sky I’d gazed up at through the lens,
Like the light that rained down, the world was dazzling
Faced into the wind, you smiled… It’s not such a common,
Everyday photograph, but something real
That I’ve made sure of with my own fingers
Countless times, I’ve struggled to reach this story I’ve wished for
Mixed with warmth, carrying even the pain in both hands,
Because even so, I finally realized that my dream was here
Loving yesterday, talking together about tomorrow… The ordinary things…
So much that I want to cry, such a transparent miracle
I feel it now
As I spent the long nights, stacked in my palms,
I cut out the nostalgic scenes somewhere in the distance
At times, I recall days long ago, asleep even when awake
As you doze next to me, I hear the sounds of life
Because I finally realized that my dream was continuing here
Loving everything, confiding everything in each other… If we could do so everyday,
So much that I want to cry, such a transparent happiness
I’ll no longer let it go
Giving me warmth, carrying even the tears in both hands,
I realize that, filled with kindness, you are here
Loving yesterday, talking together about tomorrow… The ordinary things…
So much that I want to cry, such a simple miracle
I feel it now
Like the light that rained down, the world was dazzling
Faced into the wind, you smiled… It’s not such a common,
Everyday photograph, but something real
That I’ve made sure of with my own fingers
Countless times, I’ve struggled to reach this story I’ve wished for
Mixed with warmth, carrying even the pain in both hands,
Because even so, I finally realized that my dream was here
Loving yesterday, talking together about tomorrow… The ordinary things…
So much that I want to cry, such a transparent miracle
I feel it now
As I spent the long nights, stacked in my palms,
I cut out the nostalgic scenes somewhere in the distance
At times, I recall days long ago, asleep even when awake
As you doze next to me, I hear the sounds of life
Because I finally realized that my dream was continuing here
Loving everything, confiding everything in each other… If we could do so everyday,
So much that I want to cry, such a transparent happiness
I’ll no longer let it go
Giving me warmth, carrying even the tears in both hands,
I realize that, filled with kindness, you are here
Loving yesterday, talking together about tomorrow… The ordinary things…
So much that I want to cry, such a simple miracle
I feel it now
No comments:
Post a Comment