Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)
Artist: Kishou Taniyama
Album: Amnesia Character
Song Collection
Romaji:
mabuta o tojite mo matataku hoshizora no youni
kurayami mo kodoku mo uchikesu kimi nara
madoromi no mukou ni kimi ga ite kureru kiseki
boku no negao o mitsume itsumo hohoemi ukabete ita
wake mo naku namida ga afuresou ni natta no wa
tooi yume no tsudzuki ga koko ni aru to shitta kara
boku no negai wa tatta hitotsu dake da yo
itsumade mo kawarazu kimi no soba ni itai to
mabuta o tojite mo azayaka ni utsuru kimi ga
kurayami mo kodoku mo nurikaete kureru
sekai o terashita kirameku hoshizora no youni
furuete ita boku o tsutsumikonde
yasashiku hirogaru yo eien no Nightscape
ryuusei ga nazotta yoru o miageru sugata o
muboubi na yokogao o zutto nagame tsudzukete itai
kimi o mamoru koto ga kimi o kizutsuketa koto ni
kidzuita toki ni wa mou nakaseta ato datta ne
kimi ga suki da yo doushiyou mo nai hodo
itoshisa to sabishisa boku ni kureru subete ga
ima nara tsutawaru kono yubi no nukumori kara
fukuzatsu na kotoba nante iranai yo ne
kokoro ga yurete mo shijirareru basho ga aru
kooritsuita heya o tokashite iku
yasashii kimi ga iru eien no Nightscape
mabuta o tojite mo kimi wa boku o mite kureru
tanjunde hitamuki na omoi no naka de
yoake o matteru matataku hoshizora yori mo
tsuyoi hikari michita kokoro no oku
yasashiku hirogaru yo eien no Nightscape
kurayami mo kodoku mo uchikesu kimi nara
madoromi no mukou ni kimi ga ite kureru kiseki
boku no negao o mitsume itsumo hohoemi ukabete ita
wake mo naku namida ga afuresou ni natta no wa
tooi yume no tsudzuki ga koko ni aru to shitta kara
boku no negai wa tatta hitotsu dake da yo
itsumade mo kawarazu kimi no soba ni itai to
mabuta o tojite mo azayaka ni utsuru kimi ga
kurayami mo kodoku mo nurikaete kureru
sekai o terashita kirameku hoshizora no youni
furuete ita boku o tsutsumikonde
yasashiku hirogaru yo eien no Nightscape
ryuusei ga nazotta yoru o miageru sugata o
muboubi na yokogao o zutto nagame tsudzukete itai
kimi o mamoru koto ga kimi o kizutsuketa koto ni
kidzuita toki ni wa mou nakaseta ato datta ne
kimi ga suki da yo doushiyou mo nai hodo
itoshisa to sabishisa boku ni kureru subete ga
ima nara tsutawaru kono yubi no nukumori kara
fukuzatsu na kotoba nante iranai yo ne
kokoro ga yurete mo shijirareru basho ga aru
kooritsuita heya o tokashite iku
yasashii kimi ga iru eien no Nightscape
mabuta o tojite mo kimi wa boku o mite kureru
tanjunde hitamuki na omoi no naka de
yoake o matteru matataku hoshizora yori mo
tsuyoi hikari michita kokoro no oku
yasashiku hirogaru yo eien no Nightscape
Kanji:
睑を闭じても 瞬く星空のように
暗闇も孤独も 打ち消す 君なら
微睡みの向こうに 君がいてくれる奇迹
仆の寝颜を见つめ いつも微笑み浮かべていた
理由もなく泪が 溢れそうになったのは
远い梦の続きが 现实(ここ)にあると知ったから
仆の愿いは たったひとつだけだよ
いつまでも变わらず 君の傍にいたいと
睑を闭じても 鲜やかに映る君が
暗闇も孤独も涂り替えてくれる
世界を照らした煌めく星空のように
震えていた仆を包み込んで
优しく广がるよ 永远のnightscape
流星がなぞった夜を见上げる姿を
无防备な横颜を ずっと眺めつづけていたい
君を守ることが 君を伤付けたことに
气づいた时にはもう 泣かせた后だったね
君が好きだよ どうしようもないほど
爱しさと寂しさ 仆にくれる全てが
今なら伝わる この指の温もりから
复雑な言叶なんていらないよね
心が摇れても 信じられる场所がある
冻り付いた部屋を解かしていく
优しい君がいる 永远のnightscape
睑を闭じても 君は仆を见てくれる
单纯でひたむきな 想いの中で
夜明けを待ってる瞬く星空よりも
强い光满ちた心の奥
优しく广がるよ 永远のnightscape
暗闇も孤独も 打ち消す 君なら
微睡みの向こうに 君がいてくれる奇迹
仆の寝颜を见つめ いつも微笑み浮かべていた
理由もなく泪が 溢れそうになったのは
远い梦の続きが 现实(ここ)にあると知ったから
仆の愿いは たったひとつだけだよ
いつまでも变わらず 君の傍にいたいと
睑を闭じても 鲜やかに映る君が
暗闇も孤独も涂り替えてくれる
世界を照らした煌めく星空のように
震えていた仆を包み込んで
优しく广がるよ 永远のnightscape
流星がなぞった夜を见上げる姿を
无防备な横颜を ずっと眺めつづけていたい
君を守ることが 君を伤付けたことに
气づいた时にはもう 泣かせた后だったね
君が好きだよ どうしようもないほど
爱しさと寂しさ 仆にくれる全てが
今なら伝わる この指の温もりから
复雑な言叶なんていらないよね
心が摇れても 信じられる场所がある
冻り付いた部屋を解かしていく
优しい君がいる 永远のnightscape
睑を闭じても 君は仆を见てくれる
单纯でひたむきな 想いの中で
夜明けを待ってる瞬く星空よりも
强い光满ちた心の奥
优しく广がるよ 永远のnightscape
English:
As the starry sky still
twinkling even if I close my eyes,
The darkness and my loneliness are negated if you are here
It’s like something from a dream, this miracle that you are here for me
I’ve imagined you always smiling as you gaze at my sleeping face
These tears are overflowing for no apparent reason
Because I know that this distant dream will continue in reality
I have just one wish
I want you to stay by my side forever, unchanging
You’re image is projected brilliantly even if I close my eyes,
Painting over the darkness and my loneliness
As the glittering starry sky illuminates the world,
Wrapping around my trembling form,
The eternal nightscape spreads out tenderly
As you look up, a shooting star in the night sky outlines your form,
I want to always gaze at the profile of your defenseless face
By protecting you, I was hurting you
By the time I’d noticed it, I had already made you cry
I love you so much! I can’t help it
Everything you give to me is both precious and lonely
Even now, I can feel the warmth from these fingers
There’s no need for complicated words
There is a place where I can believe that shake even my heart
Melting the frozen room,
Someone as gentle as you is here, in this eternal nightscape
Even if I close my eyes, your are still watching over me
In these simple, earnest feelings
Even more that the twinkling starry sky awaiting the dawn,
My heart is filled with a strong light
The eternal nightscape spreads out tenderly
The darkness and my loneliness are negated if you are here
It’s like something from a dream, this miracle that you are here for me
I’ve imagined you always smiling as you gaze at my sleeping face
These tears are overflowing for no apparent reason
Because I know that this distant dream will continue in reality
I have just one wish
I want you to stay by my side forever, unchanging
You’re image is projected brilliantly even if I close my eyes,
Painting over the darkness and my loneliness
As the glittering starry sky illuminates the world,
Wrapping around my trembling form,
The eternal nightscape spreads out tenderly
As you look up, a shooting star in the night sky outlines your form,
I want to always gaze at the profile of your defenseless face
By protecting you, I was hurting you
By the time I’d noticed it, I had already made you cry
I love you so much! I can’t help it
Everything you give to me is both precious and lonely
Even now, I can feel the warmth from these fingers
There’s no need for complicated words
There is a place where I can believe that shake even my heart
Melting the frozen room,
Someone as gentle as you is here, in this eternal nightscape
Even if I close my eyes, your are still watching over me
In these simple, earnest feelings
Even more that the twinkling starry sky awaiting the dawn,
My heart is filled with a strong light
The eternal nightscape spreads out tenderly
Here is the video:
No comments:
Post a Comment