KIZUNA~绊

Anime: W~Wish  W〜ウイッシュ〜

Artist: Ayane

Type: Opening

Romaji:

Itsumademo futari konomama de isshoni itai to negau youni
Sore wa honno isshun de hikaru hoshi ni kawatte yuku

Dare yori mo ichiban chikaku de egao no yukue wo dakishimetai
Meguri aeta kono kiseki
Zutto zutto yume no naka kara samenai youni

Itsudemo soba ni ite mimamotte kureteru
Anata no sonzai wa kakasenai mono de

Egaiteta mirai no naka hikikae ni ubawareta mono
Taisetsuna yume no kakera
Soshite kioku no kakera mo

Itsumademo futari konomama de isshoni itai to negau youni
Sore wa honno isshun de hikaru hoshi ni kawatte yuku
Dare yori mo ichiban chikaku de egao no yukue wo dakishimetai
Meguri aeta kono kiseki
Zutto zutto yume no naka kara samenai youni

Kokoro no oku ni aru itami ya sabishisa wa
Kotae mo dasenu mama toki dake ga sugite

Kizuato wa ima mo mune ni sukoshi dake nokotte irukedo
Taisetsuna anata no koto ushinai taku ha nai kara

Shinjitsu wo subete uketomete anata to no rekishi wo mamoritai
Wakari aeta kono kiseki zutto zutto wasurenai yo
Itsu no hi ka tooku hanarete mo kono basho de chikatta yakusoku wa
Kitto kanau hi ga kuru to futari tsunagu sono ryoute hanarenai youni

Dare yori mo ichiban chikaku de egao no yukue wo dakishimetai
Meguri aeta shunkan wo zutto mune ni kizamikonde
Itsu no hika tooku hanarete mo kono basho de chikatta yakusku ha
Kitto kanau higa kuru to tsuyoi kizuna sono omoi wo negai ni komete

Kanji:

いつまでも二人このままで　一绪にいたいと愿うように
それはほんの一瞬で　光る星に变わってゆく

谁よりも一番近くで　笑颜の行方を抱きしめたい
巡り逢えたこの奇迹
ずっとずっと梦の中から醒めない样に

いつでも侧にいて　见守ってくれてる
あなたの存在は　欠かせないもので

描いてた未来の中　引き换えに夺われたもの
大切な梦の欠片
そして记忆の欠片も…

いつまでも二人このままで　一绪にいたいと愿うように
それはほんの一瞬で　光る星に变わってゆく
谁よりも一番近くで　笑颜の行方を抱きしめたい
巡り逢えたこの奇迹
ずっとずっと梦の中から醒めない样に

心の奥にある　痛みや寂しさは
答えも出せぬまま　时间だけが过ぎて

伤迹は今も胸に　少しだけ残っているけど
大切なあなたの事
失いたくはないから…

真实を全て受け止めて　あなたとの历史を守りたい
わかりあえたこの轨迹　ずっとずっと忘れないよ
いつの日か远く离れても　この场所で誓った约束は
きっと叶う日が来ると　二人繋ぐその两手离れない样に

谁よりも一番近くで　笑颜の行方を抱きしめたい
巡り逢えた瞬间を　ずっと胸に刻み込んで
いつの日か远く离れても　この场所で誓った约束は
きっと叶う日が来ると　强い绊その思いを愿いに込めて 

English:

I wish that we can be together forever like this.
And instantly, that wish of mine transformed into a shining star.

I want to hold the place of your smile closer than anyone else.
This miracle of our meeting is like a dream which I will never awake from.

You're always by my side, watching me.
Your existence is a thing I can't live without.

Inside the future I drawn, there are things hidden and taken away.
Pieces of my precious dreams, even pieces of my memories...

I wish that we can be together forever like this.
And instantly, that wish of mine transformed into a shining star.

I want to hold the place of your smile closer than anyone else.
This miracle of our meeting is like a dream which I will never awake from.

Deep inside my heart, there are pain and sadness
Only time has passed away, yet I'm unable to find an answer still.

Even now the scar inside my chest still left a trace, but
I don't want to lose the precious things about you...

I want protect your proof of existence and accept all the truth.
I will never forget this miracle of understanding each other.
Someday, even when we're far apart,
I'm sure the promise we swore in this place will be fulfilled.
And I will not let go of these hands which connects us together.

I want to hold the place of your smile closer than anyone else.
The moment we meet each other is always carved in my heart.
Someday, even when we're far apart,
I'm sure the promise we swore in this place will be fulfilled.
And I put those feelings into my wish and become a strong bonds. 

Here is the video: