Anime: Diabolik Lovers
More, Blood
ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド
Artist: Hikaru Midorikawa
Album: Diabolik Lovers
More Character Song Vol.1
Ayato Sakamaki
Romaji:
Hello,Bloody Morning subete ga kowareta nukegara sa
hadaka de amai hizashi o abite Ashing,Baby?
madobe de tatazumu Honey urahara na kuchidzuke de
yasashii kimochi ni nareta kana
jouka sarenai Sorrow tsunagi awasete mireba
taema naku nagareteta namida ga, tomamatta no ka?
ano ARUKADIA chikaradzuyoi hametsu wa,
sugu soba ni hohoenderu toiu no ni
fumikomenai no wa sekai o shibari,
hedateru REIYĀ? sore nara――………
"……yabutte yaru yo"
konmei suru omoi no hokosaki de eguru yo,
oku fukaku――, nando demo!!!!
DOKITSUi itami dake ga, futari o tsunageteru mono janai to
suu tabi ni nakeba ii
tokihanatarete, hirogariyuku chi no kodou ga
yubisaki made, ikiwatatta nara
'koko' de, Free――…………!!!
nozomarenai Hate You……
kakuhan shita BARANSU kanashii ashita o egakuna yo?
shouka dekinai kako o kizamitsudzukeru Midnight
tsumi ni mamireta kodou dake shinjite, dakishimeta
kono setsuna no MAZE kurikaeshite nokoseba
tsuki kageri, nanimo kamo ni umikakete
kanjiaenai mama itsuwari o kowashi,
motometa saki de, samayoi――……
"……kurucchimae yo!!"
kakushin dake mochiyori shinjuu o ugateba
rotei suru――ai o tsumu!!!
KOBOreta ketsurui nara,
dareka ni miserarenakute mo ii no sa
sashikonda, kiba nukazu ni uzukitsudzukete,
shibireteiku, shi no zanshi ga
mabuta no ura, miehajimetara
'sore'ga, True――………!!!
"kono chi dake ga kanjisasete kureru
sueba suu hodo ushinau toshite mo
subete o suitsukushitai
omae no chi de, ore o mitashite kureru
subete no chi wa omae no chi da
sou sureba kitto hitsuzen――nareru hazu da"
mitsumeau tabi ni, tobichiru 'nanika'
sakamaku unmei futari de――………
"……kanaerun daro?"
konmei suru omoi no hokosaki de eguru yo,
oku fukaku――, nando demo!!!!
kakushin dake mochiyori shinjuu o ugateba,
rotei suru――ai o tsumu!!!
KOBOreta ketsurui nara,
dareka ni miserarenakute mo ii no sa
sashikonda, kiba nukazu ni tokihanatarete,
hirogariyuku chi no kodou ga yubisaki made,
ikiwatatta nara uzukitsudzukete,
shibireteiku, shi no zanshi ga
mabuta no ura, miehajimetara
towa ni, Free――………!!!
hadaka de amai hizashi o abite Ashing,Baby?
madobe de tatazumu Honey urahara na kuchidzuke de
yasashii kimochi ni nareta kana
jouka sarenai Sorrow tsunagi awasete mireba
taema naku nagareteta namida ga, tomamatta no ka?
ano ARUKADIA chikaradzuyoi hametsu wa,
sugu soba ni hohoenderu toiu no ni
fumikomenai no wa sekai o shibari,
hedateru REIYĀ? sore nara――………
"……yabutte yaru yo"
konmei suru omoi no hokosaki de eguru yo,
oku fukaku――, nando demo!!!!
DOKITSUi itami dake ga, futari o tsunageteru mono janai to
suu tabi ni nakeba ii
tokihanatarete, hirogariyuku chi no kodou ga
yubisaki made, ikiwatatta nara
'koko' de, Free――…………!!!
nozomarenai Hate You……
kakuhan shita BARANSU kanashii ashita o egakuna yo?
shouka dekinai kako o kizamitsudzukeru Midnight
tsumi ni mamireta kodou dake shinjite, dakishimeta
kono setsuna no MAZE kurikaeshite nokoseba
tsuki kageri, nanimo kamo ni umikakete
kanjiaenai mama itsuwari o kowashi,
motometa saki de, samayoi――……
"……kurucchimae yo!!"
kakushin dake mochiyori shinjuu o ugateba
rotei suru――ai o tsumu!!!
KOBOreta ketsurui nara,
dareka ni miserarenakute mo ii no sa
sashikonda, kiba nukazu ni uzukitsudzukete,
shibireteiku, shi no zanshi ga
mabuta no ura, miehajimetara
'sore'ga, True――………!!!
"kono chi dake ga kanjisasete kureru
sueba suu hodo ushinau toshite mo
subete o suitsukushitai
omae no chi de, ore o mitashite kureru
subete no chi wa omae no chi da
sou sureba kitto hitsuzen――nareru hazu da"
mitsumeau tabi ni, tobichiru 'nanika'
sakamaku unmei futari de――………
"……kanaerun daro?"
konmei suru omoi no hokosaki de eguru yo,
oku fukaku――, nando demo!!!!
kakushin dake mochiyori shinjuu o ugateba,
rotei suru――ai o tsumu!!!
KOBOreta ketsurui nara,
dareka ni miserarenakute mo ii no sa
sashikonda, kiba nukazu ni tokihanatarete,
hirogariyuku chi no kodou ga yubisaki made,
ikiwatatta nara uzukitsudzukete,
shibireteiku, shi no zanshi ga
mabuta no ura, miehajimetara
towa ni, Free――………!!!
Kanji:
Hello,Bloody Morning すべてが毁损(こわ)れた脱壳さ
裸で甘い日差しを浴びてAshing,Baby?
窓辺で伫むHoney 里腹な接吻(くちづけ)で
残酷(やさ)しい气持ちになれたかな
净化されないSorrow 繋ぎ合わせて见れば
绝え间なく流れてた 泪が、停まったのか?
あのアルカディア 力强い破灭は、
すぐ傍に微笑んでるというのに
踏み込めないのは 世界を咒缚(しば)り
隔离(へだ)てるレイヤー? それなら――･････････
｢･･････破ってやるよ｣
昏迷する想いの矛先で抉るよ、
奥深く――、何度でも!!!!
ドキツい爱(いたみ)だけが、ふたりを结合(つな)げてるものじゃないと
吸血(す)うたびに恸哭(な)けばいい
解き放たれて、扩充(ひろ)がりゆく血の鼓动が
指先まで、行き渡ったなら
｢ここ｣で、Free――‥‥‥‥‥‥!!!
切望(のぞ)まれないなら Hate You･･････
搅拌(かくはん)した配列(バランス) 哀しい明日を描くなよ?
升华できない过去を 刻み続けるMidnight
罪に涂れた鼓动だけ 信じて、抱きしめた
この刹那の血路(MAZE)缲り返して残虐(のこ)せば
月阴り、何もかもに倦怠(う)みかけて
呼应(かん)じ合えないまま 虚伪(いつわり)を坏し、
求めた先端(さき)で、彷徨い――･･････
｢･･････狂っちまえよ!!｣
核心だけ持ち寄り 心中を穿てば
露呈する――爱を抓(つ)む!!!
コボれた血泪なら、
谁かに见せられなくてもいいのさ
刺し込んだ、牙拔かずに疼きつづけて、
麻痹(しび)れていく、死の残滓が
睑の里、见え始めたら
｢それ｣が、True――･･････!!!
｢この血だけが感じさせてくれる
吸えば吸うほど失うとしても
すべてを吸いつくしたい
お前の血で、俺を充たしてくれる
全ての血はお前の血だ
そうすればきっとひつぜん――なれるはずだ｣
见つめ合うたびに、飞び散る｢何か｣
逆卷く运命 ふたりで――･････････
｢･･････叶えるんだろ?｣
昏迷する想いの矛先で抉るよ、
奥深く――、何度でも!!!!
核心だけ持ち寄り 心中を穿てば
露呈する――爱を抓(つ)む!!!
コボれた血泪なら、
谁かに见せられなくてもいいのさ
刺し込んだ、牙拔かずに解き放たれて、
扩充(ひろ)がりゆく血の鼓动が 指先まで、
行き渡ったなら疼きつづけて、
麻痹(しび)れていく、死の残滓が
睑の里、见え始めたら
永久(とわ)に、Free――･････････!!!
裸で甘い日差しを浴びてAshing,Baby?
窓辺で伫むHoney 里腹な接吻(くちづけ)で
残酷(やさ)しい气持ちになれたかな
净化されないSorrow 繋ぎ合わせて见れば
绝え间なく流れてた 泪が、停まったのか?
あのアルカディア 力强い破灭は、
すぐ傍に微笑んでるというのに
踏み込めないのは 世界を咒缚(しば)り
隔离(へだ)てるレイヤー? それなら――･････････
｢･･････破ってやるよ｣
昏迷する想いの矛先で抉るよ、
奥深く――、何度でも!!!!
ドキツい爱(いたみ)だけが、ふたりを结合(つな)げてるものじゃないと
吸血(す)うたびに恸哭(な)けばいい
解き放たれて、扩充(ひろ)がりゆく血の鼓动が
指先まで、行き渡ったなら
｢ここ｣で、Free――‥‥‥‥‥‥!!!
切望(のぞ)まれないなら Hate You･･････
搅拌(かくはん)した配列(バランス) 哀しい明日を描くなよ?
升华できない过去を 刻み続けるMidnight
罪に涂れた鼓动だけ 信じて、抱きしめた
この刹那の血路(MAZE)缲り返して残虐(のこ)せば
月阴り、何もかもに倦怠(う)みかけて
呼应(かん)じ合えないまま 虚伪(いつわり)を坏し、
求めた先端(さき)で、彷徨い――･･････
｢･･････狂っちまえよ!!｣
核心だけ持ち寄り 心中を穿てば
露呈する――爱を抓(つ)む!!!
コボれた血泪なら、
谁かに见せられなくてもいいのさ
刺し込んだ、牙拔かずに疼きつづけて、
麻痹(しび)れていく、死の残滓が
睑の里、见え始めたら
｢それ｣が、True――･･････!!!
｢この血だけが感じさせてくれる
吸えば吸うほど失うとしても
すべてを吸いつくしたい
お前の血で、俺を充たしてくれる
全ての血はお前の血だ
そうすればきっとひつぜん――なれるはずだ｣
见つめ合うたびに、飞び散る｢何か｣
逆卷く运命 ふたりで――･････････
｢･･････叶えるんだろ?｣
昏迷する想いの矛先で抉るよ、
奥深く――、何度でも!!!!
核心だけ持ち寄り 心中を穿てば
露呈する――爱を抓(つ)む!!!
コボれた血泪なら、
谁かに见せられなくてもいいのさ
刺し込んだ、牙拔かずに解き放たれて、
扩充(ひろ)がりゆく血の鼓动が 指先まで、
行き渡ったなら疼きつづけて、
麻痹(しび)れていく、死の残滓が
睑の里、见え始めたら
永久(とわ)に、Free――･････････!!!
English:
Hello, bloody morning!
Everything’s a broken, empty shell
Bathed in the sweet sunlight, why do you lay ashen and bare, baby?
Standing by the window, honey, with a contrary kiss,
I may have grown used to these cruel yet gentle feelings
If I could realize that I’m still bound by this undispelled sorrow,
Will the continuous stream of tears finally cease?
The cataclysmic fall of that arcadia,
Although you smile right next to me,
The unbreakable, accursed limitations of the world,
Are they all separate layers? In that case――……
“……I’ll smash through them!”
The spearhead of these unconscious feelings pierces into you,
Boring deeply――again and again!!!!
The harsh pain of love is not the only thing that ties the two of us together
You can let out a scream each time I suck your blood,
Unleashed, the blood’s pulsing spreads
Once it has spread throughout to my fingertips,
With ‘this,’ I’m free――………!!!
I can’t even hope to hate you……
The balance you’ve screwed up, does it depict a sorrowful tomorrow?
A midnight continuously tormented by the past I’m unable to cleanse
Believing only in this pulse stained with sin, I embraced it
As if repeatedly leaving a way of the maze of this moment in cruelty,
The moon darkens, growing increasingly weary of everything
Destroying the unsympathetic lies,
At the point of what I’d desired, it lurks――……
“……Driving me insane!!”
Gathering only the core of it, once you dig up my true motive,
Expose it――love’s accumulating!!!
The bitter tears you’ve shed,
You don’t have to show them to anyone
Thrust sharply into you, the aching continues as my fangs don’t withdraw,
As you grow numb, once you start to see
The traces of death beneath your eyelids,
‘That’ is truth――………!!!
“Only this blood lets me feel
Even if I suck enough of your blood to drain you dry,
I still want to suck it all
By your blood, I’m full and satisfied
All of my blood is your blood
In that case, it’s surely inevitable――I’ve gotten used to this”
Each time our eyes meet, ‘something’ scatters
This surging fate, for the two of us――………
“……It’s come true, hasn’t it?”
The spearhead of these unconscious feelings pierces into you,
Boring deeply――again and again!!!!
Gathering only the core of it, once you dig up my true motive,
Expose it――love’s accumulating!!!
The bitter tears you’ve shed,
You don’t have to show them to anyone
Thrust sharply into you, it’s unleashed as my fangs don’t withdraw,
The blood’s pulsing spreads to my fingertips,
As it spreads throughout, the aching continues,
As you grow numb, once you start to see
The traces of death beneath your eyelids,
Eternally, we’re free――………!!!
Bathed in the sweet sunlight, why do you lay ashen and bare, baby?
Standing by the window, honey, with a contrary kiss,
I may have grown used to these cruel yet gentle feelings
If I could realize that I’m still bound by this undispelled sorrow,
Will the continuous stream of tears finally cease?
The cataclysmic fall of that arcadia,
Although you smile right next to me,
The unbreakable, accursed limitations of the world,
Are they all separate layers? In that case――……
“……I’ll smash through them!”
The spearhead of these unconscious feelings pierces into you,
Boring deeply――again and again!!!!
The harsh pain of love is not the only thing that ties the two of us together
You can let out a scream each time I suck your blood,
Unleashed, the blood’s pulsing spreads
Once it has spread throughout to my fingertips,
With ‘this,’ I’m free――………!!!
I can’t even hope to hate you……
The balance you’ve screwed up, does it depict a sorrowful tomorrow?
A midnight continuously tormented by the past I’m unable to cleanse
Believing only in this pulse stained with sin, I embraced it
As if repeatedly leaving a way of the maze of this moment in cruelty,
The moon darkens, growing increasingly weary of everything
Destroying the unsympathetic lies,
At the point of what I’d desired, it lurks――……
“……Driving me insane!!”
Gathering only the core of it, once you dig up my true motive,
Expose it――love’s accumulating!!!
The bitter tears you’ve shed,
You don’t have to show them to anyone
Thrust sharply into you, the aching continues as my fangs don’t withdraw,
As you grow numb, once you start to see
The traces of death beneath your eyelids,
‘That’ is truth――………!!!
“Only this blood lets me feel
Even if I suck enough of your blood to drain you dry,
I still want to suck it all
By your blood, I’m full and satisfied
All of my blood is your blood
In that case, it’s surely inevitable――I’ve gotten used to this”
Each time our eyes meet, ‘something’ scatters
This surging fate, for the two of us――………
“……It’s come true, hasn’t it?”
The spearhead of these unconscious feelings pierces into you,
Boring deeply――again and again!!!!
Gathering only the core of it, once you dig up my true motive,
Expose it――love’s accumulating!!!
The bitter tears you’ve shed,
You don’t have to show them to anyone
Thrust sharply into you, it’s unleashed as my fangs don’t withdraw,
The blood’s pulsing spreads to my fingertips,
As it spreads throughout, the aching continues,
As you grow numb, once you start to see
The traces of death beneath your eyelids,
Eternally, we’re free――………!!!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment