Kindan no 666 禁断の666

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Ryouhei Kimura & Daisuke Ono

Type: Opening

Romaji:

[Kou] mou, chishiryou wa sude ni koete　
         memai o okosu youna itami ni, HATto ga sameru
[Azusa] amata no choukakushitsu ni, sagarete　
             kowareta ai no Infection Roote wa, KIMI?

[Kou] kuchiutsushita tsumi　'yasashiku shite ne' to　
         OZAnari na higeki ni, Trigger o hiku
[Azusa] JITtori 

[Kou] (nijimu) 

[Azusa] yoku wa 

[Kou] (akaku)　

[Azusa] kono maNnaka ni, ima・su・gu　u・te!

[Kou] "kono KIBA de"
[Azusa] "ubau……"

[All] ano tsuki o tsukanda nara　ORE o aishi, ORE o motome
       YAMITSUKI ni nare yo　

[Kou] More,Blood In Fate
[All] tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
[Azusa] akashi no kazu wa───…… 

[Kou] (kazu wa───……)

[All] SURĪ SHIKKUSU!!!!!!

[Azusa] nē, chimeiteki ni Ikiokure　
            kurai ni junjiteiru Pride, ZOTto suru no nara
[Kou] subete no jungainen o, tokashite　
         IBITSU na batsu no Inferno Art o, egake

[Azusa] nazomeiteru Toy　'dare mo shiranai' to　
            imakiwa no himei ni, Shutter o kiru
[Kou] DOPpuri 

[Azusa] (shizumu) 

[Kou] umi wa 

[Azusa] (fukaku)　

[Kou] sono shinzou wa, dare・ka・no・mo・no?

[Azusa] "ikasete……"
[Kou] "sono ai de"

[All] kono yami o tsukanda nara　ORE ni obore, ORE ni sugari
       YAMITSUKI ni nare yo　

[Azusa] More,Blood In Fate
[All] nayamashiku umekomareteiku, mayonaka no unmei
[Kou] negai no kazu wa───…… 

[Azusa] (kazu wa───……)　

[All] SURĪ SHIKKUSU!!!!!

[All] ano kakehiki o, shi・ra・zu・ni　u・te!

[Azusa] "hoshiin desho……?"
[Kou] "motto, motto, motto sā……!!!"

[All] ano tsuki o tsukanda nara　ORE o aishi, ORE o motome
       YAMITSUKI ni nare yo　More,Blood In Fate
       tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
       akashi no kazu wa───…… (kazu wa───……)　SURĪ SHIKKUSU!!!!!

[All] Ah, SURĪ SHIKKUSU!!!!!

Kanji:

[コウ] もう、血死量は既に超えて　
          眩晕をおこす样な痛みに、ハッと目が覚める

[アズサ] 数多の超确执に、杀がれて　
            坏れた爱の伝染経路-infection roote-は、キミ？

[コウ] 口移した罪　「优しくしてね」と　オザなりな悲剧に、Triggerを引く
[アズサ] ジッとり

[コウ] (渗む)

[アズサ] 欲は

[コウ] (赤く)　

[アズサ] この真ン中に、今・す・ぐ　击・て！

[コウ] このキバで」
[アズサ]「夺う……」

[２人] あの月を掴んだなら　オレを爱し、オレを求め
　　　 中毒-ヤミツキ-になれよ　

[コウ] More,Blood in Fate
[２人] 劈-つんざ-いて刻印-きざま-れたんだ、终わらない禁断の
[アズサ] 弹痕-あかし-の数は───……

[コウ] (数は───……)　

[２人] 666-スリーシックス-!!!!!

[アズサ] ねぇ、致命的にイき迟れ　
            位相-くらい-に殉じているPride、ゾッとするのなら
[コウ] すべての纯概念を、熔かして　
          イビツな罚の地狱絵图-inferno art-を、描け

[アズサ] 谜めいてる问-Toy-　「谁も知らない」と　今际の秘鸣に、Shutterを切る
[コウ]ドッぷり

[アズサ] (沈む)

[コウ] 海は

[アズサ] (深く)　

[コウ] その心臓は、谁・か・の・も・の？

[アズサ]「逝かせて……」
[コウ]「その爱で」

[２人] この闇を掴んだなら　オレに溺れ、オレに缒り
　　　中毒-ヤミツキ-になれよ　

[アズサ] More,Blood in Fate
[２人] 恼ましく插入-うめこ-まれていく、真夜中の运命
[コウ] 切望-ねがい-の数は───……

[アズサ] (数は───……)　【

[２人] 666-スリーシックス-!!!!!

[２人] あの駆け引きを、知・ら・ず・に　击・て！

[アズサ]「欲しいんでしょ……？」
[コウ]「もっと、もっと、もっとさぁ……!!!」

[２人] あの月を掴んだなら　オレを爱し、オレを求め
　　　中毒-ヤミツキ-になれ　More,Blood in Fate
　　　劈-つんざ-いて刻印-きざま-れたんだ、终わらない禁断の
　　　弹痕-あかし-の数は───……(数は───……)　666-スリーシックス-!!!!!

[２人]  Ah、666-スリーシックス-!!!!!

English:

[Kou] It's too late, we're already beyond the lethal dose of blood! 
         With the pain that nearly sends you reeling in ecstasy, 
         your eyes snap open
[Azusa] Weakened by such great opposition, 
            the root of the infection that destroyed our love…was it you?

[Kou] Sin spread from mouth to mouth, 
         saying 'I’ll be gentle' pulls the trigger on a casual disaster!
[Azusa] Soaked through 

[Kou] (It spreads),

[Azusa] this craving 

[Kou] (stained red),

[Azusa] halfway through, de-stroy-it-at-once!

[Kou] "Snatched away…"
[Azusa] "…by my fangs…"

[All] If you catch hold of that moon, my love, my desire,
       Become addicted to it all! 

[Kou] There’s more blood in our fate!
[All] Torn to pieces and scarred, the endless forbidden
[Azusa] Bite marks number───… 

[Kou] (They number───…) 

[All] 666!!!!!!

[Azusa] Hey, so fatally past your prime that you sacrifice your pride,
            if that makes you shudder,
[Kou] Dissolve all those naive notions, 
         and picture the warped punishments of Hell's inferno art!

[Azusa] A toy wrapped in mystery, saying 'No-one will know' 
            snaps the shutter on the secret scream of your dying moments!
[Kou] Totally (immersed), this sea is (so deep), 
          that heart of yours…who-does-it-belong-to?

[Azusa] "That love…"
[Kou] "…is what's killing you."

[All] If you catch hold of this darkness, my submersion, my dependency,
       Become addicted to it all! 

[Azusa] There's more blood in our fate!
[All] Seductively embedded into you, this midnight fate
[Kou] Your desperate pleas number───… 

[Azusa] (They number───…) 

[All] 666!!!!!!

[All] That bargaining of yours, without realizing it, I'll destroy it!

[Azusa] "You want it, don't you…?"
[Kou] "More, more, more…!!!"

[All] If you catch hold of that moon, my love, my desire,
       Become addicted to it all! There’s more blood in our fate!
       Torn to pieces and scarred, the endless forbidden
       Bite marks number───… (They number───…) 666!!!!!!

[All] Ah, 666!!!!!!

Here is the video: