Eclipse 月蝕

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Daisuke Kishio, Ryouhei Kimura & Tatsuhisa Suzuki

Album: Diabolik Lovers More,Blood

Romaji:

[Kou] iroaseta shashin o　ureshisou ni
          nagameru shoujo　jikai suru hima mo naku
[Yuuma] kaki o kaketa takarabako no nakami wa
             jun ni kusatteta no deshou?
[Azusa] kagami no mukou de waratte iru jibun ni toeba ii
[Kou] “mado kara sashikomu komorebi o nikumu no wa hitsuzen deshou”
[Yuuma] wareta PURAIDO wa, 

[Azusa] doko made mo massugu ni

[All] dare mo kizutsuketakunai, to　yukanda risou ni yume utsutsu
[Kou] omou hodo yurumu kuchi
[Yuuma] shitatariochita kokkai mo, mata “uso”
[All] fusaide hoshii to negau
       watashi ni　oshikakaru 

[Azusa] anata wa
[Azusa] marude　

[All] subete o nomikondeku Eclipse

[All] motto oku e……　

[Yuuma] motto kitsuku……

[Azusa] nayamashii kuken o　fumi ni jitte
            azakeru shoujou　fukan suru yoyuu naku
[Kou] hai o kaburu omoiyari no shoutai
          shin ni yokureteta no deshou?
[Yuuma] kaken o shirazu ni ochiteku tsuki wa utsukushikute
[Azusa] “yume kara samenai kensou ni ikiru no wa touzen deshou”
[Kou] yugamu STORY o　

[Yuuma] hateshinaku tsuranukeba

[All] minna inaku naranai de, to musou no riron wa kuzureochi
[Azusa] negau hodo kairishite
[Kou] afuredashita negai mo, mata “uso”
[All] ayamete hoshii to tsugeta
       watashi o　hoshigatteru 

[Yuuma] anata wa
[Yuuma] kitto　

[All] subete o ubaou toshiteru Eclipse

[All] motto tsuyoku……　

[Kou] motto fukaku……

[Azusa] ienu omoide ga　

[Yuuma] itsumade mo 

[Kou] itoshii

[All] dare mo kizutsuketakunai, to　yuganda risou ni yume utsutsu
[Yuuma] omou hodo yurumu kuchi
[Azusa] shitatari ochita kokkai mo, mata “uso”
[All] fusaide hoshii to negau
       watashi ni　oshikakaru 

[Kou] anata wa
[Kou] marude　

[All] subete o nomikomu Eclipse

[All] minna inaku naranai de, to musou no riron wa kuzureochi
       negau hodo kairishite
       afuredashita negai mo, mata “uso”
       ayamete hoshii to tsugeru
       watashi o　hoshigatteru 

[Yuuma] anata wa
[Azusa] kitto　

[Kou] subete ubaou toshiteru 

[All] Eclipse

[All] motto zenbu……　motto zenbu……

Kanji:

[コウ] 色褪せた写真を　嬉しそうに
          眺める少女　自坏する暇もなく
[ユーマ] 键をかけた宝箱の中身は
            纯に腐ってたのでしょう？
[アズサ] 镜の向こうで笑っている人形(じぶん)に疑问(と)えばいい
[コウ] 「窓から射し込む木漏れ日を憎むのは必然でしょう」
[ユーマ] 割れた自己显示（プライド）は、

[アズサ] どこまでも真っ直ぐに

[3人] 谁も伤つけたくない、と　歪んだ理想に梦现(ゆめうつつ)
[コウ] 思うほど缓む口
[ユーマ] 滴り落ちた告解(こっかい)も、

[3人] また『虚言 (うそ) 』
[3人] 塞いで欲しいと恳愿(ねが)う
        月(わたし)に　压しかかる

[アズサ] 贵方は
[アズサ] まるで　

[3人] すべてを饮み込んでく蚀(Eclipse)

[3人] もっと奥へ……　

[ユーマ] もっときつく……

[アズサ] 恼ましい苦言を　踏みにじって
            嘲る症状　俯瞰する余裕哭く
[コウ] 灰を被る自尊心(おもいやり)の正体
         真に污れていたのでしょう？
[ユーマ] 下弦を知らずに落下(お)ちてく月は美しくて
[アズサ]「梦から覚めない幻想に生きるのは当然でしょう」
[コウ] 歪む都合主义(STORY)を　

[ユーマ] 果てしなく贯けば

[3人] みんな居なくならないで、と无想の理论は崩坏(くず)れ落ち
[アズサ] 愿うほど乖离して
[コウ] 溢れ出した切望(ねがい)も、

[3人] また『虚言(うそ)』
[3人] 杀めて欲しいと告げた
        私を　支配(ほし)がってる

[ユーマ] 贵方は
[ユーマ] きっと　

[3人] すべてを夺おうとしてる蚀(Eclipse)

[3人] もっと强く……　

[コウ] もっと深く……

[アズサ] 愈えぬ伤痕(おもいで)が　

[ユーマ] いつまでも

[コウ] 爱おしい

[3人] 谁も伤つけたくない、と歪んだ理想に梦现(ゆめうつつ)
[ユーマ] 思うほど缓む口
[アズサ] 滴り落ちた告解(こっかい)も、

[3人] また『虚言(うそ)』
[3人] 塞いで欲しいと恳愿(ねが)う
        私に　压しかかる

[コウ] 贵方は
[コウ] まるで　

[3人] すべて饮み込む(Eclipse)

[3人] みんな居なくならないで、と无想の理论は崩坏(くず)れ落ち
        愿うほど垂离して
        溢れ出した切望も、また『虚言(うそ)』
        杀めて欲しいと告げる
        私を　支配(ほし)がっている

[ユーマ] 贵方は
[アズサ] きっと　

[コウ] すべてを夺おうとしている

[3人] 蚀(Eclipsc)

[3人] もっとぜんぶ……　もっとぜんぶ……

English:

[Kou] In a happy-looking faded photograph,
         The visible little girl disintegrates without pause
[Yuuma] The contents of the locked chest
             Have probably simply rotted away, haven’t they?
[Azusa] Facing the mirror, you should ask your smiling self
[Kou] “Despising the sunlight that filters through the 

          blinds is only inevitable, I suppose”
[Yuuma] That shattered pride, 

[Azusa] it’s utterly straightforward

[All] Not wanting to hurt anyone, half asleep with such a warped ideal
[Kou] Your mouth is more open than you realized
[Yuuma] Even those watered-down confessions, 

[All] they’re still “lies”
[All] Wishing to cover it up,
       Overwhelmed by me, like the moon, 

[Azusa] you are
[Azusa] Completely 

[All] being swallowed up whole by an eclipse

[All] Even deeper… 

[Yuuma] Even more intense…

[Azusa] Trampling such troubling opinions underfoot,
            Scoffing at the conditions, unable to see the an 

            overview of the scope of things
[Kou] The true nature of your own compassion is covered with ash
         You’ve truly become so corrupted, haven’t you?
[Yuuma] Unaware of its last quarter, the waning moon is so beautiful
[Azusa] “I suppose it’s natural to live within illusions 

            of a dream from which you cannot awaken”
[Kou] As long as you eternally persist 

[Yuuma] with this warped story

[All] Everyone must not exist, the theory of such a 
       blank mind is crumbling down
[Azusa] You’ve deviated further than you’d hoped
[Kou] Even your overflowing hope, 

[All] it’s still a “lie”
[All] Saying you wish to murder it,
       Wishing for me, 

[Yuuma] you are
[Yuuma] Surely 

[All] being completely snatched away by an eclipse

[All]  Even stronger… 

[Kou] Even more deeply…

[Azusa] The never-healing scars of your memories 

[Yuuma] will forever be 

[Kou] so precious

[All] Not wanting to hurt anyone, half asleep with such a warped ideal
[Yuuma] Your mouth is more open than you realized
[Azusa] Even those watered-down confessions, 

[All] they’re still “lies”
[All] Wishing to cover it up,
       Overwhelmed by me, like the moon, 

[Kou] you are
[Kou] Completely 

[All] being swallowed up whole by an eclipse

[All] Everyone must not exist, the theory of such a 
       blank mind is crumbling down
       You’ve deviated further than you’d hoped
       Even your overflowing hope, it’s still a “lie”
       Saying you wish to murder it,
       Wishing for me, 

[Yuuma] you are
[Azusa] Surely 

[Kou] being completely snatched away 

[All] by an eclipse

[All] Even more, everything… Even more, everything…

Here is the video: