Guilty×Guilty!!!

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Hikaru Midorikawa, Takashi Kondo & Kousuke Toriumi

Album: Diabolik Lovers Dark Fate

Romaji:

[Ayato] me o samashita toki, ukanda Twilight
            iu naraba, sandome no Subject sa
[Subaru] kagami goshi no tokei ga, nazeka gyakuhashitte mo?
              kuchibiru o tozasu no ni nareteta ne

[Shuu] arata na 'tobira' o　hiraita koto wa, tashika da toshite
           DOKOKA de jibun jishin ni kaigi o idai-Tell　GothicDoll

[Ayato] tooku kara　

[Subaru] kikoete kuru　

[Shuu] Anthem ni　

[All] kubi o kashige―――…………

[Ayato] "KUKUKU……oshiete yaru yo"
[Subaru] "OMAE ga"
[Shuu] "okashita tsumi……"

[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
        KIMI wa erabareshi Thriller　

[Shuu] sono chi ni Addicted　She Per Nothing
[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       futari sei ka shi ka no Hustler　

[Ayato] kono me wa Inflamed　She Per Nothing

[Subaru] saa, nozomiuru　

[Shuu] arayuru batsu o　

[All] Wow ukete kure

[Subaru] te o nobashita saki, yurunda NailHead
              hikinukeba, nandome no Ecstasy　Hey!!!
[Shuu] BIKUBIKU suru ashimoto, dare ni suidzukusareteru?
           shirimetsuretsu, Tactics o　mune ni hime

[Ayato] furubita 'tobira' ni　omoi wazurai, nukedasenakute
            MIRAI o tanin jishin ni　jouto shikakereba　MerryBadEnd!!!!!!

[Subaru] kamisama ga, 

[Ayato] mihanashiteru　

[Shuu] tsumi To batsu　

[All] kiba o ugatsu―――…………

[Shuu] "itsumade……"
[Ayato] "darashinaku"
[Subaru] "tarashitenda yo"

[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       KIMI wa erabareshi Thriller　

[Ayato] sono chi ni Addicted　She Per Nothing
[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       futari sei ka shi ka no Hustler　

[Subaru] kono me wa Inflamed　She Per Nothing

[Shuu] norowareta　

[Ayato] ai no naka de　

[Subaru] mazariau　

[All] chishio dake o―――…………

[Subaru] "―――………zutto"
[Shuu] "sosogikonde"
[Ayato] "yatte mo iinda ze?……"

[Shuu] Guilty!!! × 

[Subaru] Guilty!!!　

[Ayato] Guilty!!! × 

[Subaru] Guilty!!!
[Ayato] KIMI wa erabareshi Thriller　

[Shuu] sono 

[Subaru] chi 

[Shuu] ni 

[Subaru] Addicted　

[Shuu] She Per 

[Subaru] Nothing
[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       futari sei ka shi ka no Hustler　kono me wa Inflamed　She Per Nothing

[All] saa, nozomiuru　arayuru batsu o　Wow ukete nara

[Ayato] "aishite yaru yo"
[Subaru] "eien ni"
[Shuu] "omae dake o"

Kanji:

[アヤト] 目を覚ました时、浮かんだ薄光(Twilight)
            言うならば、三度目の被験者(Subject)さ
[スバル] 镜越しの时计が、何故か逆走(ぎゃくはし)っても？
            唇を闭ざすのに惯れてたね

[シュウ] 新たな「棺桶(とびら)」を　开いたことは、确かだとして
            ドコカで自分自身に怀疑を抱いTell　黒装束の娘(GothicDoll)

[アヤト] 远くから　

[スバル] 闻こえてくる　

[シュウ] 圣歌(anthem)に　

[全] 首を倾げ―――…………

[アヤト] 「クククッ……教えてやるよ」
[スバル] 「オマエが」
[シュウ] 「犯した罪……」

[全] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       キミは选ばれしThriller　

[シュウ] その血にAddicted　しっぱなし(She per nothing)
[全] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       ふたり生か死かのHustler　

[アヤト] この目はInflamed　しっぱなし(She per nothing)

[スバル] さあ、望みうる　

[シュウ] あらゆる爱(ばつ)を　

[全]  Wow 甘受(う)けてくれ

[スバル] 手を伸ばした先、弛缓(ゆる)んだ钉头(Nailhead)
           引き拔けば、何度目の绝顶(Ecstasy)　Hey!!!
[シュウ] 痉挛(ビクビク)する足元、谁に吸い尽くされてる？
            支离灭裂、爱策(Tactics)を　胸に秘藏(ひ)め

[アヤト] 古びた「棺桶(とびら)」に　想い患(わずら)い、拔け出せなくて
            ミライを他人自身に　譲渡しかければ　MerryBadEnd!!!!!!

[スバル] 神样が、

[アヤト] 见离してる　

[シュウ] 罪to罚　

[全] 牙を穿(うが)つ―――…………

[シュウ] 「いつまで………」
[アヤト] 「だらしなく」
[スバル] 「诳してんだよ……」

[全] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
      キミは选ばれしThriller　

[アヤト] その血にAddicted　しっぱなし(She per nothing)
[全] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       ふたり生か死かのHustler　

[スバル] この目はInflamed　しっぱなし(She per nothing)

[シュウ] 咒われた　

[アヤト] 爱の中で　

[スバル] 混血(まざ)りあう　

[全] 血潮だけを―――…………

[スバル]「―――………ずっと」
[シュウ] 「注ぎ込んで」
[アヤト] 「やってもいいんだぜ？……」

[シュウ]  Guilty!!! × 

[スバル] Guilty!!!　

[アヤト]  Guilty!!! × 

[スバル] Guilty!!!
[アヤト] キミは选ばれしThriller　

[シュウ] その

[スバル] 血

[シュウ] に

[スバル] Addicted　

[シュウ] しっぱ

[スバル]  なし

[シュウ]  (She per 

[スバル]  nothing)
[全] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
      ふたり生か死かのHustler　この目はInflamed　しっぱなし(She per nothing)

[全] さあ、望みうる　あらゆる爱(ばつ)を　Wow 甘受(う)けてなら

[アヤト] 「爱してやるよ」
[スバル] 「永远に」
[シュウ] 「お前だけを」

English:

[Ayato] When awakened in the hazy twilight,
             If I had to say, it’s the third subject
[Subaru] The clock beyond the mirror, what if it also ran in reverse?
              Even though your lips are sealed, you’ve grown used to it

[Shuu] A new “door” like a coffin has opened, that is certain
           The Gothic doll tells that she holds some doubts about herself to some extent

[Ayato] Puzzled by 

[Subaru] the anthem 

[Shuu] we can hear 

[All] from a distance―――…………

[Ayato] “Hehehe……I’ll tell you”
[Subaru] “Of the sins”
[Shuu] “You have committed……”

[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
        The thriller you’ve chosen! 

[Shuu] Addicted to your blood, it comes to nothing!
[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       The life or death hustler of the two of us! 

[Ayato] My eyes inflamed, it comes to nothing!

[Subaru] Now, achieve your desires! 

[Shuu] All the punishment of my love, 

[All] wow, take it all for me!

[Subaru] I reached out my hand to it, the loosened nailhead
              As we remove it, it’s the third ecstasy, hey!!!
[Shuu] These sporadic footsteps, is someone going to suck you dry?
           Though illogical, hide the love tactics you treasure in your heart

[Ayato] In this aging “door” like a coffin, 
            unable to escape these worrying thoughts,
            Unless you pass this future on to someone else, 
            it’s a merry bad end!!!!!!

[Subaru] God is 

[Ayato] abandoning you! 

[Shuu] Crime and punishment 

[All] drilled into our fangs―――…………

[Shuu] “Forever……”
[Ayato] “Totally unrestrained,”
[Subaru] “I’ll tempt you!”

[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       The thriller you’ve chosen!

[Ayato] Addicted to your blood, it comes to nothing!
[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       The life or death hustler of the two of us! 

[Subaru] My eyes inflamed, it comes to nothing!

[Shuu] Within this 

[Ayato] cursed love, 

[Subaru] only our mixed 

[All] blood circulates―――…………

[Subaru] “―――………Always,”
[Shuu] “Should I infuse you”
“With even more……?”

[Shuu] Guilty!!! × 

[Subaru] Guilty!!!　

[Ayato] Guilty!!! × 

[Subaru] Guilty!!!
[Ayato] The thriller you’ve chosen! 

[Shuu] Addicted

[Subaru] to 

[Shuu] your 

[Subaru] blood, 

[Shuu] it comes 

[Subaru] to nothing!
[All] Guilty!!! × Guilty!!!　Guilty!!! × Guilty!!!
       The life or death hustler of the two of us! 
       My eyes inflamed, it comes to nothing!

[All] Now, achieve your desires! All the punishment of my love, wow, 
       once you take it all!

[Ayato] “I will love you”
[Subaru] “Eternally”
[Shuu] “You and you alone”

Here is the video: