Tuesday, 12 July 2016

Operation X


Anime: Diabolik Lovers More, Blood 
             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Toshiyuki Morikawa & Showtarou Morikubo

Album: Diabolik Lovers Versus Song Requiem(2)Bloody Night
             Vol.III Shin VS Carla


Romaji:

[All] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       SWE (A) T-FEAR
 sokonashi no BlackOrder
       WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       SWE (A) T-FEAR
 yamisugiteru Sufferer

[Carla] Umm
 TOGAtteru NAIFU de kaibou shitemo,
           mohaya, teokure kan wa inamenai ne? Dr.
[Shin] Ah
 shinabita RAITO wa tenmetsu shikakete,
          imaya, dare mo kamo ga KUBI shimeatte
 Short Circuit

[Carla] YABAsugiru ai no
 sono yokubou,
           fumikomeba fumikomu hodo, RISUKU ga hirogaru
[Shin] shinzou ni nagareru akai chi,
          saa, nani mo kangaerarenaku naru Cry
 SUIPPANAsu

[Carla] konya, dareka no shujutsu o 
[Shin] (kakikaeru) 
[Carla] shujutsu───C'mon!!!

[Carla] "………saa, hajimeyou"
[Shin] "……tamannai yo"

[All] ZOKUZOKU suru kizuato o machinozondeta
[Shin] 'nani mo kamo' o, owaraseru no wa, ima janai?
[All] itami wa, arata ni umarekawaru tame
[Carla] aisareru Level mo, aisu Level mo
 koko ja, imi ga nai
[All] ai no Operation X

[All] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       SWE (A) T-FEAR
 sokonashi no BlackOrder
       WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       SWE (A) T-FEAR
 yamisugiteru Sufferer

[Shin] Umm
 kajitteru kusuri o nomikonde mo ne,
          mushiro kentai kan ga masu bakari sa Mr.
[Carla] Ah
 kuzureta PAZURU wa sono mama de ii yo,
           dokoka yanderu no mo hitsuzen datte
 Without Cause

[Shin] teokure no tsumi to issaigassai,
          nagesaseba nagedasu hodo, AITSU ga azakeru
[Carla] mattan made shibireru masui sa, mou ima o kakuri suru
           igainai nara
 sashipPANAsu

[Shin] koyoi, kurueru shittou o 
[Carla] (nozonda yo) 
[Shin] shitto———C'mon!!!

[Shin] "……abaite yaru"
[Carla] "……kisama no subete o"

[All] DARADARA nagareochiteru fukakai na EGO
[Carla] itami sugite, kiritoru no wa, ima deshou!
[All] kurakute furubita mono subete sutete
[Shin] yurusareru Line mo, yurusu Line mo
 raku na wake ga nai
[All] ai no Operation X

[Carla] tsuki ni sakarau, jutsushiki de 
[Shin] (nani mo kamo) 
[Carla] juuzoku───C'mon!!!

[Carla] "yoru wa nagai, tappuri to……"
[Shin] "……ijimete yaru yo!"

[All] ZOKUZOKU suru kizuato o machinozondeta
       'nani mo kamo' o, owaraseru no wa, ima janai?
        itami wa, arata ni umarekawaru tame
        aisareru Level mo, aisu Level mo
 koko ja, imi ga nai
        ai no Operation X

[All] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       SWE (A) T-FEAR
 sokonashi no BlackOrder
       WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       SWE (A) T-FEAR
 yamisugiteru Sufferer

[All] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       SWE (A) T-FEAR
 sokonashi no BlackOrder
       WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       SWE (A) T-FEAR
 
yamisugiteru Sufferer


Kanji:

[2人] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
    SWE (A) T-FEAR 底なしのBlackOrder
    WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
    SWE (A) T-FEAR 病み过ぎてるSufferer

[カルラ] Umm 咎-トガ-ってるナイフで解剖しても、
    もはや、手迟れ感は否めないね?Dr.
[シン] Ah 萎びたライトは点灭しかけて、
    いまや、谁もかもがクビ〆あって Short Circuit

[カルラ] ヤバ过ぎる爱の その欲望、
    踏み込めば踏み込む程、リスクが扩散-ひろ-がる
[シン] 心臓に流れる红い确执--
    さあ、何も考えられなくなるCry 吸-スイ-っパナす

[カルラ] 今夜、谁かの主述を
[シン] 书き换える)
[カルラ] ───c’mon!!!

[カルラ] ………さあ、はじめよう!
[シン] ……たまんないよ」

[2人] ゾクゾクする疵痕-きずあと-を待ち望んでた
[シン] 「何もかも」を、破-おわ-らせるのは、今じゃない?
[2人] 痛みは、新たに生まれ变わる为
[カルラ] 爱されるLevelも、爱すLevelも ここじゃ、意味がない
[2人] 爱のOperation X

[2人] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
    SWE (A) T-FEAR 底なしのBlackOrder
    WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
    SWE (A) T-FEAR 病み过ぎてるSufferer

[シン] Umm 啮ってる薬を饮みこんでもね、
    むしろ倦怠感が增すばかりさMr.
[カルラ] Ah 崩れたパズルはそのままでいいよ、
    どこか病んでるのも必然だって Without cause

[シン] 迟れの罪と一切合财、
    投げ出せば投げ出す程、アイツが嘲-あざけ-
[カルラ] 末端まで痹れる麻醉さ、もう今を隔离する
    遗骸ないなら 刺-さし-っパナす

[シン] 今夜、狂える执刀を
[カルラ] (望んたよ)
[シン] 嫉妒———c'mon!!!

[シン] ……暴いてやる」
[カルラ] ……贵样のすべてを」

[2人] ダラダラ流れ堕ちてる不可解なエゴ
[カルラ] 痛み过ぎて、切り取るのは、今でしょう!
[2人] 暗くて古びたもの全て弃てて
[シン] 赦されるLineも、赦すLine  乐な訳がない
[2人] 爱のOperation X

[カルラ] 月に逆らう、术式で
[シン] (何もかも)
[カルラ] 从属———[シン] c'mon!!!

[カルラ] 「夜は长い、たっぷりと……
[シン] ……いじめてやるよ!」

[2人] ゾクゾクする疵痕-きずあと-を待ち望んでた
   「何もかも」を、破-おわ-らせるのは、今じゃない?
   痛みは、新たに生まれ变わる为
   爱されるLevelも、爱すLevelも ここじゃ、意味がない
   爱のOperation X

[2人] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
    SWE (A) T-FEAR 底なしのBlackOrder
    WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
    SWE (A) T-FEAR 病み过ぎてるSufferer

[2人] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
    SWE (A) T-FEAR 底なしのBlackOrder
    WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
    SWE (A) T-FEAR 病み过ぎてるSufferer


English:

[All] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       Sweaty fear, a bottomless black order
       WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       Sweaty fear, a too ill sufferer

[Carla] Umm… Even if you operate with the knife you sharpen with your sins,
           Already now, you can't deny it seems too late, can you, Doctor?
[Shin] Ah… As the faded lights begin to flicker,
          Right now, everyone is strangling each other as they short circuit!

[Carla] The desires of that too dangerous love,
           The risk spreads further the deeper you get involved
[Shin] The red discordant blood flowing through your heart,
           So, as you cry out like nothing you've ever imagined, 

           I'll keep on sucking you dry

[Carla] Tonight, it's the operation 
[Shin] (to overwrite) 
[Carla] someone's subject and predicate―――C'mon!!!

[Carla] "……Now then, let's begin"
[Shin] "……It's unbearable!"

[All] We've eagerly awaited these thrilling scars!
[Shin] When 'everything' can end in complete destruction, isn't it now?
[All] So that the pain is reborn anew,
[Carla] The level you're loved, the level you love, it has no meaning here!
[All] Love's Operation X

[All] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       Sweaty fear, a bottomless black order
       WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       Sweaty fear, a too ill sufferer

[Shin] Umm… Even if you swallow the medicine you chew on,
          You're weariness only grows instead, Mister!
[Carla] Ah… The crumbling puzzle is fine like it is
           No matter how you fall ill, it's inevitable without cause!

[Shin] The sins of your late actions and everything,
           The more you give up, the more that guy mocks you
[Carla] Going numb to the ends with the anesthesia, 

           you're already quarantined now
           If you're not a corpse yet, I'll keep on stabbing you!

[Shin] Tonight, it's the mad surgeon 
[Carla] (you'd wished for),
[Shin] the jealousy―――C'mon!!!

[Shin] "……I'll expose"
[Carla] "……everything about you!"

[All] Flowing freely and falling away, such a mysterious ego
[Carla] As the pain becomes too much, the time to cut it off is now!
[All] All the dark and aged things, abandon them all
[Shin] The line you're allowed, the line you'll allow, it's not like it's that simple!
[All] Love's Operation X

[Carla] Defying the moon, on this procedure 
[Shin] (everything is) 
[Carla] dependent―――C'mon!!!

[Carla] "The night is long, so I'll fully……"
[Shin] "……torment you!"

[All] We've eagerly awaited these thrilling scars!
       When 'everything' can end in complete destruction, isn't it now?
       So that the pain is reborn anew,
       The level you're loved, the level you love, it has no meaning here!
       Love's Operation X

[All] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       Sweaty fear, a bottomless black order
       WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       Sweaty fear, a too ill sufferer

[All] WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       Sweaty fear, a bottomless black order
       WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
       Sweaty fear, a too ill sufferer


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment