→REDRUM←

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Takashi Kondo & Hikaru Midorikawa

Album: Diabolik Lovers Versus Song Requiem(2)Bloody Night

             Vol.I Ayato VS Subaru 

Romaji:

[Ayato] "……naa, motto shinu made"
[Subaru] "asonde yaru yo……"

[All] OMAE nuki de wa, doushite mo, yasurakenai　

       Wow　akumu o yuuhatsu suru　RAVEIMP
       nouri de mita sugata wa, totemo midara dakara　

       kono ai o tojikomete shimaou　A Rope Ends It

[Ayato] (I Am) 

[Subaru] →REDRUM←

[Ayato] shibireru akasa　nanika kimyou na Intonation　

[Subaru] moto kara mazattenai　Regulation ni akuseku shite
[Ayato] CHICHI naki o karada o, itsumo moteamashiteta―――……

[Subaru] kurai hitomi 

[Ayato] (doko made) 

[Subaru] ZUREteiku 

[Ayato] (koukaku)　

[Subaru] OREtachi, ANAGURAMU na kankei sa

[Ayato] nē, jitsu wa waratteiru no?
            "……OREsama ka?"
[Subaru] nē, dare ni motomerareteru?
              "……kono ORE daro?"

[Ayato] karisome no chi de, TSU・KI・YO・NI・KU・RU・FU―――……

[Subaru] "……mou dare ni mo"
[Ayato] "watasanē……"

[All] OMAE nuki de wa, doushite mo, yasuragenai　Wow　

[Subaru] akumu o yuuhatsu suru　RAVEIMP
[All] nouri de mita sugata wa, totemo midara dakara　

[Ayato] kono ai o tojikomete shimaou　A Rope Ends It

[Subaru] (I Am) 

[Ayato] →REDRUM←

[Subaru] te ni shita tsumi wa　sora o tobanai　Ani Into Not　

[Ayato] hitei o kurikaeshita　Linage Tour wa chi ni nurete
[Subaru] haha naki ie de wa, tokei de hakararenai―――……

[Ayato] sono te no naka 

[Subaru] (itsudemo) 

[Ayato] NUREteita 

[Subaru] (kuchibiru)　

[Ayato] OREtachi, ANAGURAMU na kankei sa

[Subaru] sō, me to me, irekaete
              "……mite miro"
[Ayato] sō, yoru o, tokiakasou
            "……ima sugu ni"

[Subaru] kiwadoi futari, FU・RU・KI・YO・NI・TSU・KU―――……

[Ayato] "……kono ai de"
[Subaru] "……ochiro"

[All] tada, hitori dake ubaiau　yami no naka　Wow　

[Ayato] kissaki o togisumashita　VAMPIRE
[All] chi no umi no naka, odore　soko o kanjiaeba　

[Subaru] OMAE o nidoto hanasanai yo　Desperation

[Ayato] (I Am) 

[Subaru] →REDRUM←

[All] YAMITSUKI ni nare, YO・NI・KU・RU・FU・TSU・KI―――……

[Subaru] "……mou nidoto"
[Ayato] "hanasanē yo……"

[Subaru] OMAE nuki de wa, doushite mo, yasuragenai　

              Wow　akumu o yuuhatsu suru　RAVEIMP
[Ayato] nouri de mita sugata wa, totemo midara dakara　

            kono ai o tojikomete shimaou　A Rope Ends It

[All] tada, hitori dake ubaiau　yami no naka　

       Wow　kissaki o togisumashita　VAMPIRE
       chi no umi no naka, odore　soko o kanjiaeba　

       OMAE o nidoto hanasanai yo　Desperation

[Ayato] (I Am) 

[Subaru] →REDRUM←　(I Am) 

[Ayato] →REDRUM←　(I Am) 

[Subaru] →REDRUM←

Kanji:

[アヤト] 「……なあ、もっと死ぬまで」
[スバル] 「游んでやるよ……」

[2人] オマエ拔きでは、どうしても、安眠-やすら-げない　

         Wow　恶梦を诱発する　RAVEIMP
　　　脑里で见た姿は、とても淫らだから　

         この爱を闭じ込めてしまおう　A rope ends it

[アヤト] (I am)

[スバル] →REDRUM←

[アヤト] 痹れる红さ　何か奇妙なIntonation　

[スバル] 元から混ざってない　Regulationに龌龊-あくせく-して
[アヤト] 乳-チチ-无きを体を、いつも持て余してた―――……

[スバル] 昏い瞳

[アヤト] （どこまで）

[スバル] ズレていく

[アヤト] （口角）　

[スバル] オレ达、アナグラムな关系さ

[アヤト] ねぇ、实は侮蔑-わら-っているの？
　　　  「……オレ样か？」
[スバル] ねぇ、谁に吸爱-もと-められてる？
　　　  「……このオレだろ？」

[アヤト] 假初-かりそめ-の血で、ツ・キ・ヨ・ニ・ク・ル・フ―――……

[スバル] 「……もう谁にも」
[アヤト] 「渡さねぇ……」

[2人] オマエ拔きでは、どうしても、安眠-やすら-げない　Wow　

[スバル] 恶梦を诱発する　RAVEIMP
[2人] 脑里で见た姿は、とても淫らだから　

[アヤト] この爱を闭じ込めてしまおう　A rope ends it

[スバル] (I am)

[アヤト] →REDRUM←

[スバル] 手にした罪は　空を翔ばない　Ani into Not　

[アヤト] 否定を缲り返した　Linage Tourは血に濡れて
[スバル] 亡母-はは-无き家では、时计で测られない―――……

[アヤト] その掌中-てのなか-

[スバル] （いつでも）

[アヤト] ヌレていた

[スバル] （唇）　

[アヤト] オレ达、アナグラムな关系さ

[スバル] そぅ、瞳-め-と瞳-め-、入れ替えて
　　   　「……见てみろ」
[アヤト] そぅ、夜を、疾き明かそう
　　  　「……今すぐに」

[スバル] 极限-きわ-どいふたり、フ・ル・キ・ヨ・ニ・ツ・ク―――……

[アヤト] 「……この爱で」
[スバル] 「……堕ちろ」

[2人] ただ、ひとりだけ略夺-うば-い合う　暗闇の中　Wow　

[アヤト] 切っ先を研ぎ澄ました　VAMPIRE
[2人] 血の海の中、踊れ　底を感じ合えば　

[スバル] オマエを二度と离さないよ　Desperation

[アヤト] (I am)

[スバル] →REDRUM←

[2人] 中毒-ヤミツキ-になれ、ヨ・ニ・ク・ル・フ・ツ・キ―――……

[スバル] 「……もう二度と」
[アヤト] 「离さねぇよ……」

[スバル] オマエ拔きでは、どうしても、安眠-やすら-げない　

            Wow　恶梦を诱発する　RAVEIMP
[アヤト] 脑里で见た姿は、とても淫らだから　

            この爱を闭じ込めてしまおう　A rope ends it

[2人] ただ、ひとりだけ略夺-うば-い合う　暗闇の中　

         Wow　切っ先を研ぎ澄ました　VAMPIRE
　　　血の海の中、踊れ　底を感じ合えば　

         オマエを二度と离さないよ　Desperation

[アヤト] (I am)

[スバル] →REDRUM←　(I am) 

[アヤト] →REDRUM←　(I am)

[スバル] →REDRUM←

English:

[Ayato] "……Hey, until you die,"
[Subaru] "I'll toy with you some more……"

[All] Without you, no matter what, I can't keep calm!

       Wow! It gives me nightmares—RAVEIMP
       Because the figure I see in my mind, it's totally obscene!

       So, I'll suppress this love! A rope ends it!

[Ayato] (I am) 

[Subaru] →REDRUM←

[Ayato] A tantalizing red, something with a strange intonation; 

[Subaru] Incompatible from the beginning, worrying about such regulations
[Ayato] That breastless body of yours, it was too much for me to handle every time―――……

[Subaru] Those dull eyes 

[Ayato] (however far) 

[Subaru] shifting away 

[Ayato] (the corners of your mouth)

[Subaru]; for us, ours is an anagram relationship!

[Ayato] Hey, in truth, you're actually laughing with contempt, right?            "……Is it me?"

[Subaru] Hey, who do you want to suck your blood?
              "……It's me, right?"

[Ayato] By your transient blood, fall into madness on this moonlit night―――……

[Subaru] "……I won't hand you over"
[Ayato] "To anyone else anymore……"

[All] Without you, no matter what, I can't keep calm! Wow! 

[Subaru] It gives me nightmares—RAVEIMP
[All] Because the figure I see in my mind, it's totally obscene! 

[Ayato] So, I'll suppress this love! A rope ends it!

[Subaru] (I am) 

[Ayato] →REDRUM←

[Subaru] The sins we've obtained are flightless, not into our brothers; 

[Ayato] the lineage tour we've repeatedly denied is soaked in blood!
[Subaru] In our motherless household, the clock holds no sway―――……

[Ayato] In the palm of your hand 

[Subaru] (at any time),

[Ayato] soaked thoroughly 

[Subaru] (your lips);

[Ayato] for us, ours is an anagram relationship!

[Subaru] That's right, it's an eye for an eye!
              "……Just watch!"
[Ayato] That's right, I'll enlighten you!
            "……Right now!"

[Subaru] Dangerously close to the limit, we two belong in an 

              ancient world―――……

[Ayato] "……By this love,"
[Subaru] "……Fall into ruin!"

[All] Just struggling and groping alone in the darkness! Wow! 

[Ayato] We've honed the edge to a point—VAMPIRE
[All] Dance in this sea of blood! Once we can feel the bottom, 

[Subaru] I'll never let you go again! Such desperation!

[Ayato] (I am) 

[Subaru] →REDRUM←

[All] Become addicted to it all! The moon falls into madness this night―――……

[Subaru] "……I won't let you go"
[Ayato] "Ever again……"

[Subaru] Without you, no matter what, I can't keep calm!

              Wow! It gives me nightmares—RAVEIMP
[Ayato] Because the figure I see in my mind, it's totally obscene!

            So, I'll suppress this love! A rope ends it!

[All] Just struggling and groping alone in the darkness!

       Wow! We've honed the edge to a point—VAMPIRE
       Dance in this sea of blood!

       Once we can feel the bottom, I'll never let you go again! Such desperation!

[Ayato] (I am) 

[Subaru] →REDRUM←　(I am) 

[Ayato] →REDRUM←　(I am) 

[Subaru] →REDRUM←

Here is the video: