Travel In Mind

Anime: .hack//Legend Of the Twilight  .hack//黄昏の腕轮伝说

          (.hack//Tasogare no Udewa Densetsu)

Artist: Mai Nakahara & Junko Minagawa 

Type: Insert

Romaji:

[Duet] Travel in mind  a wonderful world

[Rena] mita koto mo nai sekai tobidashite yukou
           shinpai nante iranai tabi no hajimari

[Shugo] gin iro no KOIN matte houri nageru kara
             yukisaki wa kimenaite mirai wa soko ni

[Rena] itsumo toori aizu no kotoba tsubuyaita nara
          hora ne kiseki ga okoru no

[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world
          Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world

[Shugo] tsuzuiteku mainichi ga deai o kasanete
            nazo o tokiakashiteku tashikameru you ni

[Rena] bouken no sekai nara owari wa nai kedo
          shinjitsu wa tada hitotsu kotae o sagasu

[Shugo] hirogatte yuku bokura no chizu o hirogetara saa
            kagi o te ni shiteru hazu sa

[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world
          Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world

[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world
[Shugo] dokomademo Hu Hu
[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world

[Rena] ‘Onii-chan, daisuki!’

[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world
          Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world

Kanji:

[2人] Travel in mind  a wonderful world

[玲奈] 见たこともない世界飞び出して行こう
         心配なんていらないたびの始まり

[秀悟] 银色のコイン待って放り投げるから
         行き先は决めないて未来はそこに

[玲奈] いつも通り合图の言叶つぶやいたなら
         ほらね奇迹が起こるの

[2人] Travel in mind
        Have you ever seen a wonderful world
        Travel in mind
        Have you ever seen a wonderful world

[秀悟] つずいてく每日が出会いを重ねて
         なぞを解き明かしてく确かめるように

[玲奈] 冒険の世界なら终わりはないけど
         真实はただひとつ答えを探す

[秀悟] 广がって行く仆らの地图を广げたらさあ
          键を手にしてるはずさ

[2人] Travel in mind
        Have you ever seen a wonderful world
        Travel in mind
        Have you ever seen a wonderful world

[2人] Travel in mind
         Have you ever seen a wonderful world
[秀悟] どこまでも　Hu Hu
[2人] Travel in mind
         Have you ever seen a wonderful world

[玲奈]  ‘お兄ちゃん大好き！’

[2人] Travel in mind
        Have you ever seen a wonderful world
        Travel in mind
        Have you ever seen a wonderful world

English:

[Rena] Flying to an unseen world
           No need to worry since the journey is starting

[Shugo] Flipping a silver coin
             Unable to decide on the destination where the future lies

[Rena] If we do whisper the same warm words as always
           Look, a miracle will occur

[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world
          Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world

[Shugo] As the meetings on this ever moving world piles up
            Helping explain its mysteries

[Rena] The world of adventure never ends yet
            there is only one truth, I look for the answer

[Shugo] It will unfold once we unfold our own maps
            as we get a hold of the key to do so

[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world
          Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world

[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world
[Shugo] dokomademo Hu Hu
[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world

[Rena] ‘I love you, brother!’

[Duet] Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world
          Travel in mind
          Have you ever seen a wonderful world

Here is the video: