DIE IS CAST

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Tatsuhisa Suzuki & Ryouhei Kimura

Album: Diabolik Lovers Versus Song Requiem(2)Bloody Night

             Vol.V Kou VS Yuma

Romaji:

[Kou] Nemurenai yoru nara

[Yuuma] Owaranai

[All] playing with fire♪

[Kou] Me-me wo sorashi kusubutte iru ne parareru sa

         Hoka no koe de gomakase nakute spooky☆night

[Yuuma] Share dekizu garasu goshi ni wa sawarenai

             Hoshikuzu ga ranhan sha shite mabushi kute

[Kou] Izure ni shitemo kimi shidai nara hora abaite mite

[Yuuma] Arayuru asobi tameshite mitai-i-i kake aou yo

[Kou] Hitori yogari nara mato hazure sa

[Yuuma] (moe agatte mimashou)

[Kou] Soshiranu kao nara kaete miseru

[Yuuma] (ora tsuite mimashou)

[Kou] Nee honto wa sa

[Yuuma] Hamaritee n daro?

[All] Suriru dake motomete yo

[Kou] shitata razu no fureezu de doubt!

[All] Karami au tenohira to

[Yuuma] nazo meiteru kuchibiru raise!

[All] Sai wa nagerareta yo

[Kou] (die is cast!)

[Yuuma] Juwaki ni wa itsuka no uso ga hari tsuite

[Kou] Tarareba no kuri kaeshi nara camouflage

[Yuuma] Hoshii mono nara boku shidai deshou nee waratte mite

[Kou] Shiranai itami ataete mitai-i-i sono uragawa

[Yuuma] Dare demo ii nara mayowanai sa

[Kou] (kami tsuite mimashou)

[Yuuma] Koko made kita nara saigo made ne

[Kou] (shiri agari shimashou)

[Yuuma] Hora dashite miro

[Kou] Kawai gatte ageru

[All] Risuku de wa aki tarazu

[Yuuma] hame wo kowasu yaba sugiru bite!

[All] Afureteru namida sura

[Kou] yoro konderu ijou na ante!

[All] Yoru wa aka sanai yo

[Yuuma] (die is cast!)

[Yuuma] Hoshii mon ga aru nara

[Kou] Nee nage dashite mite yo

[Yuuma] Nani mo kakenai de

[Kou] Te ni ireyou nante zu mo ii ne

[Yuuma] Sono chi

[Kou] Zenbu choudai?

[All] Sobieta yama wo kuzushite mitai  Sir, dou naru?

[Kou] Tamaranai yo ne

[Yuuma] Kono kanji

[Kou] Saa issho ni

[Yuuma] Kowasou ze!

[Kou] Suriru dake motomete yo shitata razu no fureezu de doubt!

[Yuuma] Karami au tenohira to nazo meiteru kuchibiru raise!

[All] Risuku de wa aki tarazu hame wo hazusu yaba sugiru bite!

       Afureteru namida sura yoro konderu ijou na ante!

[All] Sai wa nage rareta yo

[Kou] (die is cast!)

[All] Sui tsukusare!

Kanji:

[コウ] ネムレナイ ヨルナラ

[ユーマ] オワラナイ

[2人] Playing with fire───………

[コウ] 目を逸らし、クスぶっているね、パラレルさ

         他の声で、误魔化せなくて Spooky Night

[ユーマ] シェア出来ず ガラス越しには 触れない

             星屑が 乱反射して 眩しくて

[コウ] いずれにしても キミ次第なら ほら暴いてみて

[ユーマ] あらゆるアソビ 试行错误(ためして)みたい 赌け合おうよ

[コウ] 独り善がりなら 的外れさ

[ユーマ] (燃えあがってみましょう)

[コウ] 素知らぬ颜なら 变えてみせる

[ユーマ] (オラついてみましょう)

[コウ] 「ねぇ、本当はさ———………」

[ユーマ] 「ハマりてぇんだろ？」

[2人] スリルだけ 求めてよ

[コウ] 舌足らずのフレーズで Doubt!!!

[2人] 络み合う 掌と

[ユーマ] 谜めいてるクチビル Raise!!!

[2人] 赛は 投掷(なげ)られたよ (DIE IS CAST)

[ユーマ] 受话器には いつかの嘘が 贴り付いて

[コウ] タラレバの 缲り返しなら Camouflage

[ユーマ] 欲しいモノなら ぼく次第でしょ？ ねえ、笑ってみて

[コウ] 知らない痛み 与えてみたい その里侧

[ユーマ] 谁でもいいなら 迷わないさ

[コウ] (啮みついてみましょう)

[ユーマ] ここまで来たなら 最后までね

[コウ] (尻上がりしましょう)

[ユーマ] 「ほら、出してみろ」

[コウ] 「可爱がってあげる———………」

[2人] リスクでは、饱き足らず

[ユーマ] ハメを坏す ヤバ过ぎる Bite!!!

[2人] 溢れてる ナミダすら

[コウ] 悦んでる 异常な Ante!!!

[2人] 夜は 开始(あか)さないよ (DIE IS CAST)

[ユーマ] 「欲しいモンがあるなら」

[コウ] 「ねぇ、投げ出してみてよ」

[ユーマ] 「何も赌けないで」

[コウ] 「手に入れようなんて都合いいよね」

[ユーマ] 「その血—————………」

[コウ] 「全部ちょうだい」

[2人] 耸(そび)えたヤマを 崩してみたい Sir どうなる？

[コウ] 「たまらないよね」

[ユーマ] 「この感じ—————………」

[コウ] 「さあ、一绪に」

[ユーマ] 「坏そうぜ—————………」

[コウ] スリルだけ 求めてよ 舌足らずのフレーズで Doubt!!!

[ユーマ] 络み合う 掌と 谜めいてるクチビル Raise!!!

[2人] リスクでは、饱き足らず ハメを外す ヤバ过ぎる Bite!!!

         溢れてる ナミダすら 悦んでる 异常な Ante!!!

[2人] 赛は 投掷(なげ)られたよ

[ユーマ] (DIE IS CAST)

[2人] 吸い尽くされ—————………


English:

[Kou] Tonight is a sleepless night

[Yuuma] An endless

[All] Playing with fire!

[Kou] You’re averting your eyes, they’re sputtering in a paralel way

         This spooky night can’t be faked with any other voice

[Yuuma] I can’t share it, i can’t touch beyond the glass

             It’s like stardust, distant and dazziling

[Kou] Even if it’s up to you, come on, try to reveal it anyway!

[Yuuma] Let’s bet that all of this is a mistake!

[Kou] If it’s an outrage to satisfy myself

[Yuuma] (Let’s burn it up!)

[Kou] Then, if i change my expression to one you’ve never seen

[Yuuma] (Come on, let’s try it!)

[Kou] ‘‘Say, actually’‘

[Yuuma] ‘‘You’re addicted to it, right?’‘

[All] I’m only looking for a good thrill

[Kou] Such an unclear phrase leaves you with doubt,

[All] Let’s entwine our hands

[Yuuma] And raise our lips closer

[All] The game has been thrown (die is cast!)

[Yuuma] One day, a lie will get stuck to your earphones

[Kou] And what if it’s a repetitive camouflage?

[Yuuma] If you want something it depends on me, so try to smile

[Kou] I want to give you pain that you don’t know, in your backside

[Yuuma] If anyone is fine to do it, then i won’t hesitate

[Kou] (I’ll bite you!)

[Yuuma] If we’ve maide this far, then we’ll go till the end

[Kou] (Let’s rise!)

[Yuuma] ‘‘Come on, take it out’‘

[Kou] ‘‘I’ll give you love.’‘

[All] I’m at the risk of getting unsatisfied

[Yuuma] But if i bite too much, i may break you

[All] Even if tears are overflowing,

[Kou] I’m strangely delighted

[All] Tonight I won’t get bored 
[Yuuma] (die is cast!)

[Yuuma] ‘’If there’s something you want’’

[Kou] ‘’Just throw it away, you know?’’

[Yuuma] ‘’It’s got nothing to do with me.’’

[Kou] ‘’It’s fine if i can have it’’

[Yuuma] ‘’Your blood…

[Kou] ‘’…Give it all to me?’’

[All] I’d like to break the mountain that rose, sir, what will it be?

[Kou] ‘‘It’s unbearable, you know’‘

[Yuuma] ‘‘This feeling’‘

[Kou] ‘‘Now, together’‘

[Yuuma] ‘‘Let’s break it!’‘

[Kou] I’m only looking for a good thrill

         Such an unclear phrase leaves you with doubt,

[Yuuma] Let’s entwine our hands and raise our lips closer

[All] I’m at the risk of getting unsatisfied

       But if i bite too much, i may destroy you

       Even if tears are overflowing, I’m strangely delighted

[All] The game has been thrown 
[Kou] (die is cast!)
[All] I’ll suck you up~

Here is the video: