Fanatic of Night

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Yuuki Kaiji, Takashi Kondou, Hikaru Midorikawa, 

           Kousuke Toriumi, Katsuyuki Konishi &

           Daisuke Hirakawa  

Album: Diabolik Lovers Lunatic Parade

Romaji:

[Ayato] Fanatic of night

[Kanato] Fanatic of night

[Shuu] Fanatic of night

[Subaru] Fanatic of night

[All] Fanatic of night fanatic of night I wanna get bloody

[Ayato x Kanato x Laito] Same zame shita tsuki ga futari

                                     bubetsu shita nara saa kuruouka?

[All] Fanatic of night fanatic of night you wanna see crazy

[Shuu x Reiji x Subaru] Ganji garame no yoku wo hitori de mote

                                    ama shite iru nara utaou ka?

[All] Dance!

[Ayato] Yoru no tobari ga ochite machi no kage tachi ga

             Issei ni nobi hajimeta yo

[Kanato x Laito] (zawa zawa zawa → that's what)

[Shuu] Totte oki no makkuro na daiyamondo dake

            Me ippai hoho batte miro

[Reiji x Subaru] (sowa sowa sowa → so what)

[Ayato x Kanato] Hone ga furueru hodo no yabai secret

[Laito x Shuu] Yanderu chiru★chiru michiru

[Reiji] Kuroi tori wo

[Subaru] (megake)

[Reiji] toriaeba

[Subaru] (ochite)

[Reiji] Uwasa ga hirogatte ku

[Ayato] Acchi no

[Shuu] (memories)

[Kanato] socchi no

[Reiji] (palace)

[Laito] bacchii

[Subaru] (kingdom)

[Ayato] Konna jidai doko ni mo shiawase nanka nai kara

            Sleep in my cage!

[Shuu x Reiji x Subaru] Fanatic of night fanatic of night I wanna get bloody

[Ayato x Kanato x Laito] Same zame shita tsuki ga futari

                                      bubetsu shita nara saa kuruouka?

[Shuu x Reiji x Subaru] Fanatic of night fanatic of night you wanna see crazy

[Ayato x Kanato x Laito] Ganji garame no yoku wo hitori de mote

                                     ama shite iru nara utaou ka?

[All] Dance!

[Shuu] Nani mo kamo wo yurusezu iradachi ga wa ita

           Shisshou wo hajimeteru ne

[Reiji x Subaru] (gera gera gera → get up!)

[Ayato] Boatteru makkakka na higher serufu wo

            Te ippai nigiri shimete ike

[Kanato x Laito] (noro noro noro → no law)

[Shuu x Reiji] Yume ni umore kaketeru kimi no fatal

[Ayato x Subaru] Masaka no midjika na inori

[Kanato] Shiroi ashi wo

[Laito] (misete)

[Kanato] naoru shitara

[Laito] (sugu ni)

[Kanato] Fuan ga tobitatte ku

[Shuu] Docchi no

[Ayato] (future)

[Reiji] bocchi no

[Kanato] (venture)

[Subaru] fanshii

[Laito] (marriage)

[Shuu] Ari kitari sa dare ni mo ienai himitsu ga hoshii

            Amazing in your eyes

[Ayato x Kanato x Laito] Fanatic of night fanatic of night I wanna get bloody

[Shuu x Reiji x Subaru] Same zame shita tsuki ga futari

                                   bubetsu shita nara saa kuruouka?

[Ayato x Kanato x Laito] Fanatic of night fanatic of night you wanna see crazy

[Shuu x Reiji x Subaru] Ganji garame no yoku wo hitori de mote a

                                   ma shite iru nara utaou ka?

[All] Dance!

[Ayato] Ano tori wa mou modotte kinen da yo

[Laito] Hhh~ bicchi-chan tte honto ni manuke

[Kanato] Hora mou hajimatteru ndesu yo!

[Shuu] Tsuki o miru to omoi dasu

[Reiji] Koufuku wa kono chi no naka ni aru ndesu

[Subaru] Wasureru n janee zo!

[Ayato] Kusezu ni

[Shuu] (afureta)

[Kanato] namida no

[Reiji] (imi wo)

[Laito] kanjite

[Subaru] (sutte iru)

[Ayato x Kanato x Laito] Donna sekai futari de yume mite odori akasou ka?

[Shuu x Reiji x Subaru] Believe in my blood

[Laito] Fanatic of night

[Shuu] fanatic of night I wanna get bloody

[Reiji] Same zame shita tsuki ga futari

[Subaru] bubetsu shita nara saa kuruouka?

[All] Fanatic of night fanatic of night you wanna see crazy

       Ganji garame no yoku wo hitori de mote

       ama shiteiru nara utaou ka?

       Dance!!!!!! Dance!!!!!! Dance!!!!!!

Kanji:

[アヤト] Fanatic of Night

[カナト] Fanatic of Night

[シュウ] Fanatic of Night

[スバル] Fanatic of Night

[全员] Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody

[アヤト・カナト・ライト] サメザメした月がふたり 侮蔑したなら さあ狂おうか？

[全员] Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy

[シュウ・レイジ・スバル] ガンジガラメの欲をヒトリで もて余しているなら歌おうか？

[全员] Dance!!!!!!

[アヤト] 夜の帐が落ちて、街の影たちが、一齐に伸び始めたよ

[カナト・ライト] (ザワザワ(That’s What) /ザワザワ(That’s What)/

                         ザワザワ(That’s What))

[シュウ] とっておきの真っ黒な、ダイヤモンドだけ、目一杯頬张って见ろ

[レイジ・スバル] (ソワソワ(So What)/ソワソワ(So What)/ソワソワ(So What)）

[アヤト・カナト] 骨が震える程のヤバいSecret

[ライト・シュウ] 病んでるチルチルミチル

[レイジ] 黒い鸟を

[スバル] (めがけ)

[レイジ] 取り合えば

[スバル] (堕ちて)

[レイジ] 「噂」が扩散(ひろが)ってく─────………

[アヤト] アッチの

[シュウ] (Memories)

[カナト] ソッチの

[レイジ] (Palace)

[ライト] バッチィ

[スバル] (Kingdom)

[アヤト] こんな时代、どこにも幸せなんかないから Sleep in my cage

[シュウ・レイジ・スバル]Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody

[アヤト・カナト・ライト] サメザメした月がふたり 侮蔑したなら さあ狂おうか？

[シュウ・レイジ・スバル]Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy

[アヤト・カナト・ライト] ガンジガラメの欲をヒトリで もて余しているなら歌おうか？

[全员] Dance!!!!!!

[シュウ] 何もかもを许せず、苛立ちが沸いた 失笑を始めてるね？

[レイジ・スバル] (ゲラゲラ(Get Up)/ゲラゲラ(Get Up)/ゲラゲラ(Get Up)）

[アヤト] 解脱(ボア)ってるマッカッカなハイヤーセルフを、手一杯握りしめていけ

[カナト・ライト] (ノロノロ(No Law)/ノロノロ(No Law)/ノロノロ(No Law)）

[シュウ・レイジ] 梦に埋もれかけてるキミのFatal

[アヤト・スバル] まさかの身近な祈祷(いの)り

[カナト] 白い足を

[ライト] (魅せて)

[カナト] 治したら

[ライト] (すぐに)

[カナト] 「不安」が飞び立ってく─────………

[シュウ] ドッチの

[アヤト] (Future)

[レイジ] ボッチの

[カナト] (Venture)

[スバル] ファンシィ

[ライト] (Marriage)

[シュウ] アリキタリさ、谁にも言えない秘密が欲しい Amazing in your eyes

[アヤト・カナト・ライト] Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody

[シュウ・レイジ・スバル]サメザメした月がふたり 侮蔑したなら さあ狂おうか？

[アヤト・カナト・ライト] Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy

[シュウ・レイジ・スバル]ガンジガラメの欲をヒトリで もて余しているなら歌おうか？

[全员] Dance!!!!!!

[アヤト] 「あの鸟はもう戾って来ねーんだよ」

[ライト] 「んふっ、ビッチちゃんって本当にマヌケ」

[カナト] 「ほら、もう始まってるんですよ！」

[シュウ] 「月を见ると思い出す」

[レイジ] 「幸福はこの血の中にあるんです」

[スバル] 「忘れるんじゃねぇぞ」

[アヤト] 苦せずに

[シュウ] (溢れた)

[カナト] ナミダの

[レイジ] (意味を)

[ライト] 感じて

[スバル] (吸っている)

[アヤト・カナト・ライト] どんな世界 ふたりで梦见て踊り明かそうか？

[シュウ・レイジ・スバル]Believe in my blood

[ライト] Fanatic of Night

[シュウ] Fanatic of Night, I wanna get Bloody

[レイジ] サメザメした月がふたり

[スバル] 侮蔑したなら さあ狂おうか？

[全员] Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy

          ガンジガラメの欲をヒトリで もて余しているなら歌おうか？

          Dance!!!!!! Dance!!!!!! Dance!!!!!!

English:

[Ayato] Fanatic of night

[Kanato] Fanatic of night

[Shuu] Fanatic of night

[Subaru] Fanatic of night

[All] Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody

[Ayato x Kanato x Laito] That sorrowful moon has already

                                     Disdained us, so shall we go mad?

[All] Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy

[Shuu x Reiji x Subaru] If you don’t know how to deal by yourself

                                   With your bounded desire, shall we sing?

[All] Dance!!!!!!

[Ayato] The veil of darkness drops, and the shadows in this town

           Start to grow all at once

[Kanato x Laito] Noisy (That’s What)

[Shuu] Stuff your mouth and look the best as you can

           At nothing but this valuable pitch black diamond

[Reiji x Subaru] Restless (So What)

[Ayato x Kanato] A Secret so dangerous it makes your bones shake

[Laito x Shuu] Tyltyl and Mytyl have fallen ill

[Reiji] If you aim at

[Subaru] (a black bird)

[Reiji] And clasp your hands

[Subaru] (it’ll fall down)

[Reiji] The “rumors” are spreading

[Ayato] Those

[Shuu] (Memories)

[Kanato] That

[Reiji] (Palace)

[Laito] A dirty

[Subaru] (Kingdom)

[Ayato] In times like these, happiness is nowhere to be found

            Sleep in my cage!

[Shuu x Reiji x Subaru] Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody

[Ayato x Kanato x Laito] That sorrowful moon has already

                                    Disdained us, so shall we go mad?

[Shuu x Reiji x Subaru] Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy

[Ayato x Kanato x Laito] If you don’t know how to deal by yourself

                                    With your bounded desire, shall we sing?

[All] Dance!!!!!!

[Shuu] Not being able to forgive anything, irritation has welled up

           You’re beginning to laugh sarcastically, huh?

[Reiji x Subaru] Guffaw (Get Up)

[Ayato] Your bored and deep deep red higher self,

            Grasp it tightly until your hands are full

[Kanato x Laito] Slowly (No Law)

[Shuu x Reiji] Your Fatality is buried in your dreams

[Ayato x Subaru] An unexpectedly familiar prayer

[Kanato] If I enchant

[Laito] (those white feet)

[Kanato] And fix them

[Laito] (then instantly)

[Kanato] All that uneasiness will fly away

[Shuu] Which

[Ayato] (Future?)

[Reiji] A lonely

[Kanato] (Venture)

[Subaru] A fancy

[Laito] (Marriage)

[Shuu] That’s just common, I want a secret that can’t be told to anyone

           Amazing in your eyes

[Ayato x Kanato x Laito] Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody

[Shuu x Reiji x Subaru] That sorrowful moon has already

                                   Disdained us, so shall we go mad?

[Ayato x Kanato x Laito] Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy

[Shuu x Reiji x Subaru] If you don’t know how to deal by yourself

                                   With your bounded desire, shall we sing?

[All] Dance!!!!!!

[Ayato] “That bird won’t ever come back”

[Laito] “Hehe, you’re a real idiot, Bitch-chan”

[Kanato] “Look, it has already started!”

[Shuu] “Looking at the moon makes me remember”

[Reiji] “Happiness exists inside this blood”

[Subaru] “Don’t you forget”

[Ayato] I’m feeling

[Shuu] (the meaning)

[Kanato] Of those tears

[Reiji] (that painlessly)

[Laito] Overflowed

[Subaru] (While I suck from you)

[Ayato x Kanato x Laito] What kind of world should we dream of together

                                     while we dance until dawn?

[Shuu x Reiji x Subaru] Believe in my blood

[Laito] Fanatic of night

[Shuu] Fanatic of Night, I wanna get Bloody

[Reiji] That sorrowful moon has already

[Subaru] Disdained us, so shall we go mad?

[All] Fanatic of Night Fanatic of Night,

       U wanna see Crazy

       If you don’t know how to deal by yourself

       With your bounded desire, shall we sing?

       Dance!!!!!! Dance!!!!!! Dance!!!!!!

Here is the video: