Kyūai Labyrinth 吸爱ラビリンス

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Hikaru Midorikawa, Kousuke Toriumi &

           Takashi Kondo

Album: Diabolik Lovers Vandead Carnival

Romaji:

[All] kurai senritsu, ano ORUGŌRU ga KIMI o Calling
       sousa, tokenai gensou no yochou o IMA………

[Ayato] nijime do, nijime do　namida wa tou ni karete　
            nodo ga hidoku kawaiteiru
[Subaru] shiroi kabe no naka de nakisakebu no wa　ano hi no KIMI?　

              So sekai wa, santan taru kekka sa

[Shuu] 'youin wa wakatteru' to　wake arige na FUKUROU　
            uchiotoshite mo　kawaranaitte
[Ayato] kitto　ashibumi shiteru no wa　

[Subaru] futari no Imagination　

[Shuu] sono saki e to, iku tame ni

[Ayato] "ā, motto"
[Subaru] "OMAE no chī………"
[Shuu] "suwasete kure yo…………"

[All] DOKUDOKU to nouri de TOBICHIri Oh
       kebadatsu, banri ikkuu no Hallucination!!!!
[Ayato] chi nureta HIMITSU to StayNight?　

[Subaru] WANAWANA suru MyHeart!
[Shuu] douzo, meshiagatte kudasai
[Ayato] ā　hengen jizai ni shitadzutsumeba――……………
[All]  nukedasenai, kyuuai RA・BI・RI・N・SU!!!! Ah!!!!

[Subaru] 'tsukiyo NI, kuruFU　akuma NO youNI　WARAE'　
               toga wa mohaya, nuritsubusezu ni
[Shuu] kuroi bara no toge o, koube ni sashite　chikaiau yo　
           So riron wa, junzen tarienai ne!

[Ayato] arifureta junro de wa, Suppa-nukenai I MAZE　
            yakimashite mo ne, onaji e ga nai

[Subaru] zutto　sagashiteita mono wa　

[Shuu] dareka no Circulation?　

[Ayato] kono hate ni wa, nani ga matsu

[Shuu] "nna koto……"
[Ayato] "dou demo ii………"
[Subaru] "chī, suwasero………"

[All] GIRAGIRA to shinri de HAJIkete Ah
       michiteku, ikkyo ichijitsu no Hallucination!!!!
[Subaru] yurunda TOBIRA ni, FlyHigh!　

[Shuu] GURAGURA suru Desire!
[Ayato] koko de, meshiagarimashou ka?
[Subaru] ā　hengen jizai ni shitadzutsumeba――……………
[All] nukedasenai, kyuuai RA・BI・RI・N・SU!!!! Ah!!!!

[Ayato] "yappa, saikou da"
[Subaru] "sutte mo, sutte mo, monotarinē……"
[Shuu] "owari na no ka, nai darou"
[Ayato] "naa, OMAE mo……motto, sutte moraitain daro?"
[Subaru] "shoujiki ni nare yo"
[Shuu] "zutto, oborereba ii"
[All]  "shinmi"

[Ayato] HATto, me ga sameta toki ni wa　futari ga, Imitation!?
[All] ano toki ni wa, modorenai………!

[Subaru] "da toshite mo"
[Shuu] "aishiten no wa………"
[Ayato] "hitori dake, da……"

[All] DOKUDOKU to nouri de TOBICHIri Oh
       kebadatsu, banri ikkuu no Hallucination!!!!
[Shuu] chi nureta HIMITSU to StayNight?　

[Ayato] WANAWANA suru MyHeart!
[Subaru] douzo, meshiagatte kudasai
[Shuu] ā　hengen jizai ni shitadzutsumeba――……………

[Ayato] nukedasenai, kyuuai RA・BI・RI・N・SU!!!!
[Subaru] nukedasenai, kyuuai RA・BI・RI・N・SU!!!!
[Shuu] nukedasenai, kyuuai RA・BI・RI・N・SU!!!!
[All] nukedasenai, kyuuai RA・BI・RI・N・SU!!!! Ah!!!!

Kanji:

[全] 昏い旋律、あのオルゴールがキミをCalling
       そうさ、解けない幻想の予兆をイマ………

[アヤト] 渗めど、渗めど　泪はとうに枯れて　喉がひどく乾いている
[スバル] 白い隔壁-かべ-の中で泣き叫ぶのは　あの日のキミ？　
            So 世界は、惨澹-さんたん-たる结果さ

[シュウ] 「要因はわかってる」と　理由-わけ-ありげな枭-フクロウ-　

              击ち落しても　变わらないって
[アヤト] きっと　足踏みしてるのは　

[スバル] ふたりのImagination　

[シュウ] その先へと、いく为に

[アヤト] 「あぁ、もっと」
[スバル] 「オマエの血ィ………」
[シュウ] 「吸わせてくれよ…………」

[全]ドクドクと脑里で扩散-トビチ-りOh
      毛羽-けば-立つ、万里-ばんり-一空-いっくう-のHallucination!!!!
[アヤト] 血濡れた秘蜜-ヒミツ-とStayNight?　

[スバル] ワナワナするMyHeart!
[シュウ] どうぞ、召し上がってください
[アヤト] あゝ　变幻自在に舌鼓-したづつ-めば――……………
[全] 拔け出せない、吸爱-きゅうあい-ラ・ビ・リ・ン・ス!!!! Ah!!!!

[スバル] 「月夜ニ、狂フ　恶魔ノ样ニ　晒-ワラ-エ」　
              咎は最早、涂り溃せずに
[シュウ] 黒い蔷薇の棘を、头-こうべ-に刺して　誓い合うよ　
            So 理论は、纯然たりえないね!

[アヤト] ありふれた顺路では、Suppa 拔けない爱-I-迷路-MAZE-　
            烧き增してもね、同じ风景-え-がない

[スバル] ずっと　探していたものは　

[シュウ] 谁かのCirculation?　

[アヤト] この果てには、何が待つ

[シュウ] 「んなこと……」
[アヤト] 「どうでもいい………」
[スバル] 「血ィ、吸わせろ………」

[全] ギラギラと心里で雾散-ハジ-けてAh
       满ちてく、一虚-いっきょ-一实-いちじつ-のHallucination!!!!
[スバル] 缓んだ扉-トビラ-に、FlyHigh!　

[シュウ] グラグラするDesire!
[アヤト] ここで、召し上がりましょうか？
[スバル] あゝ　变幻自在に舌鼓-したづつ-めば――……………
[全] 拔け出せない、吸爱-きゅうあい-ラ・ビ・リ・ン・ス!!!! Ah!!!!

[アヤト] 「やっぱ、最高だ」
[スバル] 「吸っても、吸っても、 物足りねぇ……」
[シュウ] 「终わりなのか、ないだろう」
[アヤト] 「なあ、 オマエも……もっと、吸うて贳いたいんだろ?」
[スバル] 「正直になれよ」
[シュウ] 「ずっと、覚えばいい」
[全] 「真味」

[アヤト] ハッと、目が覚めた时には　ふたりが、Imitation!?
[全] あの时には、戾れない………!

[スバル] 「だとしても」
[シュウ] 「爱してんのは………」
[アヤト] 「ひとりだけ、だ……」

[全] ドクドクと脑里で扩散-トビチ-りOh
       毛羽-けば-立つ、万里-ばんり-一空-いっくう-のHallucination!!!!
[シュウ] 血濡れた秘蜜-ヒミツ-とStayNight?　

[アヤト] ワナワナするMyHeart!
[スバル] どうぞ、召し上がってください
[シュウ] あゝ　变幻自在に舌鼓-したづつ-めば――……………

[アヤト] 拔け出せない、吸爱-きゅうあい-ラ・ビ・リ・ン・ス!!!!
[スバル] 拔け出せない、吸爱-きゅうあい-ラ・ビ・リ・ン・ス!!!!
[シュウ] 拔け出せない、吸爱-きゅうあい-ラ・ビ・リ・ン・ス!!!!
[全] 拔け出せない、吸爱-きゅうあい-ラ・ビ・リ・ン・ス!!!! Ah!!!!

English:

[All] A haunting melody, that music box is calling you
       That’s right, the omen of those unrelenting illusions is now………

[Ayato] Welling up time and time again, the tears have dried up long ago…

            My throat’s totally parched with thirst
[Subaru] Was the screaming within the white walls you from back then?

              So, the world has reached this miserable outcome

[Shuu] Even if you struck down the owl for seeming to “know the main cause,”

            nothing would change
[Ayato] Surely, after reaching a standstill, 

[Subaru] so our imaginations 

[Shuu] move beyond that point…

[Ayato] “Aah, even more…”
[Subaru] “Your blood………”
[Shuu] “Let me suck it…!”

[All] Whirling around in a steady stream in my mind, oh…
        Growing fuzzy, thousands of miles of a single empty hallucination!!!!
[Ayato] Will we spend the night with a sweet, blood-soaked secret? 

[Subaru] My heart is trembling all over!
[Shuu] By all means, please eat your fill
[Ayato] Aah, as you smack your lips in this phantasmagoria――……………
[All] Impossible to escape, this blood-sucking love L-A-B-Y-R-I-N-T-H!!!! Ah!!!!

[Subaru] “Laughing like demons gone mad in the moonlit night,”

                no longer able to gloss over such a sin,
[Shuu] Thrusting the thorns of the black roses into your head, 

           we’ll swear to each other!

           So, this theory is nowhere near complete!

[Ayato] Along this dull route, an unexposed maze of love,

           even if you reprint it, the image won’t be the same

[Subaru] What I’ve always been searching for, 

[Shuu] is it in someone’s circulation? 

[Ayato] What is waiting for us at the end of this?

[Shuu] “Whatever it is……”
[Ayato] “I couldn’t care less………”
[Subaru] “Let me suck your blood………”

[All] Bursting dazzlingly then fading in the other side of my heart, ah…
        It’s full of unpredictable, constantly changing hallucinations!!!!
[Subaru] Through the gates left open, fly high! 

[Shuu] This indecisive desire!
[Ayato] Here, shall we eat our fill?
[Subaru] Aah, as we smack our lips in this phantasmagoria――……………
[All] Impossible to escape, this blood-sucking love L-A-B-Y-R-I-N-T-H!!!! Ah!!!!

[Ayato] “This really is the greatest!”
[Subaru] “No matter how much I suck, I’m still not satisfied……”
[Shuu] “There is no end to this, you know?”
[Ayato] “Hey, you……You want to be sucked more too, right?”
[Subaru] “Just admit it!”
[Shuu] “You should always remember”
[All] “The true meaning”

[Ayato] At times when we’ve woken with a start, were we two just an imitation!?
[All] We can’t return to that time………!

[Subaru] “Even if that’s so,”
[Shuu] “The only thing I love………”
[Ayato] “Is just one person……”

[All] Whirling around in a steady stream in my mind, oh…
       Growing fuzzy, thousands of miles of a single empty hallucination!!!!
[Shuu] Will we spend the night with a sweet, blood-soaked secret? 

[Ayato] My heart is trembling all over!
[Subaru] By all means, please eat your fill
[Shuu] Aah, as you smack your lips in this phantasmagoria――……………

[Ayato] Impossible to escape, this blood-sucking love L-A-B-Y-R-I-N-T-H!!!!
[Subaru] Impossible to escape, this blood-sucking love L-A-B-Y-R-I-N-T-H!!!!
[Shuu] Impossible to escape, this blood-sucking love L-A-B-Y-R-I-N-T-H!!!!
[All] Impossible to escape, this blood-sucking love L-A-B-Y-R-I-N-T-H!!!! Ah!!!!

Here is the video: