Anime: Diabolik Lovers
More, Blood
ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド
Artist: Daisuke Kishio
Album: Diabolik Lovers
More Character Song Vol.8
Azusa Mukami
Romaji:
itame tsukerareru tabi ni hajiratta yorokobi, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oiteke────…………
"……nē, mou ii yo ne?"
"……zenbu, ore ni choudai"
"……suitsukushite, nukegara ni natte hoshii"
sono sekai ni, nando fumikonde mo
omoi doori ni wa naranai kara, Always Sleeping On It
nouri ni PEINTINGU sareta
fujouri na iro ni (itsudemo)
────…………me o tsumuru
dare ni mo (ienai) totteoki no (himitsu wa)
ano hi ni (tsugeteta) omoikiri, sashite!!!
"………───dare mo, kizutsuketakunai kara"
itsume tsukerareru tabi ni hajiratta yorokobi, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oite KillYou,Again
"……motto umaku"
"waraetara…… hitotsu ni nareta no kana?"
umu shinri ni, ikuyo toikakete mo
risou doori to wa, kakehanarete To Get Slightly Dirty
amari ni Idealize shiteta
kijouron dake o (dokoka de)
────…………motometeta
kizu tsuku (kokoro ga) shitteru mono (yowaki na)
tenohira (nigireba) asebami, furue───
"………───guchagucha ni shitai"
itande kusatta kajitsu JERAtteru kuchibiru, nurashi
nuiteru NAIFU ni, kasuka na Expect
kurinuku no wa juushi no KIOKU
MAZOHIZUMU no ai de, kono higan o kanji Need You,Again
"……kitsuku, motto, kitsuku……"
"……kamichigiritai gurai da yo……"
shioreyuku (anata o) jitto mitsume (awaremu)
manazashi (sosogeba) yorokobi, afure
itame tsukerareru tabi ni tameratta kokoro wa, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no────
itame tsukerareru tabi ni tameratta kokoro wa, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oite KillYou,Again
"……kono karadajuu ni tsuita, kizuato……"
"……zenbu, namete mite……"
"………aa, anshin suru……"
"motto, ijimete"
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oiteke────…………
"……nē, mou ii yo ne?"
"……zenbu, ore ni choudai"
"……suitsukushite, nukegara ni natte hoshii"
sono sekai ni, nando fumikonde mo
omoi doori ni wa naranai kara, Always Sleeping On It
nouri ni PEINTINGU sareta
fujouri na iro ni (itsudemo)
────…………me o tsumuru
dare ni mo (ienai) totteoki no (himitsu wa)
ano hi ni (tsugeteta) omoikiri, sashite!!!
"………───dare mo, kizutsuketakunai kara"
itsume tsukerareru tabi ni hajiratta yorokobi, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oite KillYou,Again
"……motto umaku"
"waraetara…… hitotsu ni nareta no kana?"
umu shinri ni, ikuyo toikakete mo
risou doori to wa, kakehanarete To Get Slightly Dirty
amari ni Idealize shiteta
kijouron dake o (dokoka de)
────…………motometeta
kizu tsuku (kokoro ga) shitteru mono (yowaki na)
tenohira (nigireba) asebami, furue───
"………───guchagucha ni shitai"
itande kusatta kajitsu JERAtteru kuchibiru, nurashi
nuiteru NAIFU ni, kasuka na Expect
kurinuku no wa juushi no KIOKU
MAZOHIZUMU no ai de, kono higan o kanji Need You,Again
"……kitsuku, motto, kitsuku……"
"……kamichigiritai gurai da yo……"
shioreyuku (anata o) jitto mitsume (awaremu)
manazashi (sosogeba) yorokobi, afure
itame tsukerareru tabi ni tameratta kokoro wa, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no────
itame tsukerareru tabi ni tameratta kokoro wa, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oite KillYou,Again
"……kono karadajuu ni tsuita, kizuato……"
"……zenbu, namete mite……"
"………aa, anshin suru……"
"motto, ijimete"
Kanji:
痛めつけられる度に 耻辱-はじら-った悦び、私
血濡れた刃-やいば-にナミダがDropon
犯すのは百八-ひゃくはち-の恼-なやみ-
立证-ときあ-かせぬ式は、あの此岸-しがん-へ置いてけ────…………
「……ねぇ、もういいよね？」
「……全部、俺に顶戴」
「……吸い尽くして、拔け壳になって欲しい」
その世界に、何度踏み込んでも
想い通りにはならないから、Always Sleeping on it
脑里にペインティングされた
不条理な色に（いつでも）
────…………目を瞑る
谁にも（言えない）とっておきの（秘密は）
あの日に（告げてた）思い切り、刺して! ! !
「………───谁も、伤つけたくないから」
痛めつけられる度に 耻辱-はじら-った悦び、私
血濡れた刃-やいば-にナミダがDropon
犯すのは百八-ひゃくはち-の恼-なやみ-
立证-ときあ-かせぬ式は、あの此岸-しがん-へ置いて Killyou,again
「……もっと上手く」
「笑えたら……ひとつになれたのかな？」
倦む心理に、几夜问い挂けても
理想通りとは、かけ离れて to get slightly dirty
余りにidealizeしてた
机上论だけを（どこかで）
────…………求めてた
疵付く（心が）识ってるもの（弱气な）
掌（握れば）汗ばみ、震え───
「………───ぐちゃぐちゃにしたい」
痛んで腐った果实 嫉妒-ジェラ-ってる唇、濡らし
拔いてるナイフに、幽かなExpect
刳り贯くのは十七の苦痛-キヲク-
マゾヒズムの爱で、この彼岸を感じ Need you,again
「……きつく、もっと、きつく……」
「……啮みちぎりたいぐらいだよ」
萎れゆく（野蔷薇(あなた)を）じっと见つめ（怜れむ）
眼差し（注げば）悦び、溢れ
痛めつけられる度に 踌躇った心は、私
血濡れた刃-やいば-にナミダがDropon
犯すのは百八-ひゃくはち-の────
痛めつけられる度に 踌躇った心は、私
血濡れた刃-やいば-にナミダがDropon
犯すのは百八-ひゃくはち-の恼-なやみ-
立证-ときあ-かせぬ式は、あの此岸-しがん-へ置いて Killyou,again
「……この体中に付いた、伤迹……」
「……ぜんぶ、舐めてみて……」
「………ああ、安心する……」
「もっと、虐めて」
血濡れた刃-やいば-にナミダがDropon
犯すのは百八-ひゃくはち-の恼-なやみ-
立证-ときあ-かせぬ式は、あの此岸-しがん-へ置いてけ────…………
「……ねぇ、もういいよね？」
「……全部、俺に顶戴」
「……吸い尽くして、拔け壳になって欲しい」
その世界に、何度踏み込んでも
想い通りにはならないから、Always Sleeping on it
脑里にペインティングされた
不条理な色に（いつでも）
────…………目を瞑る
谁にも（言えない）とっておきの（秘密は）
あの日に（告げてた）思い切り、刺して! ! !
「………───谁も、伤つけたくないから」
痛めつけられる度に 耻辱-はじら-った悦び、私
血濡れた刃-やいば-にナミダがDropon
犯すのは百八-ひゃくはち-の恼-なやみ-
立证-ときあ-かせぬ式は、あの此岸-しがん-へ置いて Killyou,again
「……もっと上手く」
「笑えたら……ひとつになれたのかな？」
倦む心理に、几夜问い挂けても
理想通りとは、かけ离れて to get slightly dirty
余りにidealizeしてた
机上论だけを（どこかで）
────…………求めてた
疵付く（心が）识ってるもの（弱气な）
掌（握れば）汗ばみ、震え───
「………───ぐちゃぐちゃにしたい」
痛んで腐った果实 嫉妒-ジェラ-ってる唇、濡らし
拔いてるナイフに、幽かなExpect
刳り贯くのは十七の苦痛-キヲク-
マゾヒズムの爱で、この彼岸を感じ Need you,again
「……きつく、もっと、きつく……」
「……啮みちぎりたいぐらいだよ」
萎れゆく（野蔷薇(あなた)を）じっと见つめ（怜れむ）
眼差し（注げば）悦び、溢れ
痛めつけられる度に 踌躇った心は、私
血濡れた刃-やいば-にナミダがDropon
犯すのは百八-ひゃくはち-の────
痛めつけられる度に 踌躇った心は、私
血濡れた刃-やいば-にナミダがDropon
犯すのは百八-ひゃくはち-の恼-なやみ-
立证-ときあ-かせぬ式は、あの此岸-しがん-へ置いて Killyou,again
「……この体中に付いた、伤迹……」
「……ぜんぶ、舐めてみて……」
「………ああ、安心する……」
「もっと、虐めて」
English:
Every time I’m abused, I
was ashamed of the pleasure
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life────…………
“……Hey, that’s enough, isn’t it?”
“……Everything…give it all to me”
“……As I suck you dry, I want you to become an empty shell”
In this world, no matter how many times we enter it,
We can’t help feeling that way, always sleeping on it
It’s been painted into our minds
In irrational colors, (always)
────…………We shut our eyes to it
No matter who they are, (unvoiced) everyone’s treasured (secrets have)
On that day, (been told) with all their strength, they’re pierced through!!!
“………───Because…no one wants to hurt the others”
Every time I’m abused, I was ashamed of the pleasure
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life as I kill you again!
“……Even better,”
“If you smiled……have we become one?”
In a worn out state of mind, no matter how many nights we question it,
An ideal path is a long way off, to get slightly dirty
We’ve idealized too much
It’s just a hypothetical concept (somewhere)
────…………That we’ve been seeking
Understanding (if my heart) that it will hurt, (was weakly)
My palms (formed,) are sweaty, and they tremble───
“………───I want to make it messy”
A bruised, rotting fruit wetting my jealous lips,
As the knife is drawn out, I weakly expect it
Gouging out these seventeen bitter memories
With this masochistic love, feeling this nirvana, I need you again!
“……Harder…even…harder……”
“……I want to bite hard enough to tear through you……!”
Watching intently (a wild rose like you) as you wither, (I pity you)
My gaze (as it showers you) overflowing with this pleasure
Every time I’m abused, this heart of mine hesitated
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108────
Every time I’m abused, this heart of mine hesitated
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life as I kill you again!
“……The scars…that covered my entire body……”
“……Try to lick…all of them……”
“………Aah, be at ease……”
“I’ll torment you…even more”
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life────…………
“……Hey, that’s enough, isn’t it?”
“……Everything…give it all to me”
“……As I suck you dry, I want you to become an empty shell”
In this world, no matter how many times we enter it,
We can’t help feeling that way, always sleeping on it
It’s been painted into our minds
In irrational colors, (always)
────…………We shut our eyes to it
No matter who they are, (unvoiced) everyone’s treasured (secrets have)
On that day, (been told) with all their strength, they’re pierced through!!!
“………───Because…no one wants to hurt the others”
Every time I’m abused, I was ashamed of the pleasure
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life as I kill you again!
“……Even better,”
“If you smiled……have we become one?”
In a worn out state of mind, no matter how many nights we question it,
An ideal path is a long way off, to get slightly dirty
We’ve idealized too much
It’s just a hypothetical concept (somewhere)
────…………That we’ve been seeking
Understanding (if my heart) that it will hurt, (was weakly)
My palms (formed,) are sweaty, and they tremble───
“………───I want to make it messy”
A bruised, rotting fruit wetting my jealous lips,
As the knife is drawn out, I weakly expect it
Gouging out these seventeen bitter memories
With this masochistic love, feeling this nirvana, I need you again!
“……Harder…even…harder……”
“……I want to bite hard enough to tear through you……!”
Watching intently (a wild rose like you) as you wither, (I pity you)
My gaze (as it showers you) overflowing with this pleasure
Every time I’m abused, this heart of mine hesitated
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108────
Every time I’m abused, this heart of mine hesitated
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life as I kill you again!
“……The scars…that covered my entire body……”
“……Try to lick…all of them……”
“………Aah, be at ease……”
“I’ll torment you…even more”
Here is the video:
No comments:
Post a Comment