KISS♥MARK

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Kousuke Toriumi

Album: Diabolik Lovers More Character Song Vol.9

             Shu Sakamaki

Romaji:

"……ima, mukatteru"
"ashita no SUTĒJI, mi ni kuru daro?"
"doko ni ite mo, mitsukete yaru sa"
"……mejirushi……? jaa……kubimoto ni hade ni nokoshite oku ka"
"……totte oki no, KISU MĀKU"

aoi tsuki no KATARUSHISU wa
kodoku ni ikiru mono dake ga shiru　DejaVu
ushiromuki ni, nē utatte?
tokei no hari ga shissoku suru yo　"God Only Knows You"

eien ni tsudzuku ketarusa o
Set Me Free, Let Me Be───………

Kiss ♥ Mark On Neck　nidoto modoranakute mo ne, aishitai
Kiss ♥ Mark On Neck　kimi no nodomoto ni nokosu　ROZARIO sa

nureta shita de karamiaeba
setsunasa saguriateta　itsuka no hi no tame
dare mo kamo o, sotto waraeba
negai no namida, afuredashite　"God Only Knows You"

toiki to toiki o awasereba
Set Me Free, Let Me Be───………

Kiss ♥ Mark On Neck　mado ni nokoshita futari no, osanai hi
Kiss ♥ Mark On Neck　tsumi o kanjiau hibi ni, SAYONARA

kyoumei shiau kokoro to kokoro　kawashiau, kindan no Signal
hikare (ubai) aeba (futari) mou tomerarenai
ashita ga konakute mo ii to omoeru hodo no SecretNight

Wow Wow Wow Wow

KOBARUTO ni hikaru namida
saihate no izumi de tokashiau───

amai hada o kasaneaeba
futari wa hanarerarenaku naru yo　Together
tsukiakari ni terasare
himitsu no ai ga mezameru no sa　"God Only Knows You"

yokaze ni kanjita kanashimi o
Set Me Free, Let Me Be───………

Kiss ♥ Mark On Neck　futari yurusarenakute mo, aishiau
Kiss ♥ Mark On Neck　itsuka wakariaeru kara, nokoshita

kyoukan shiau karada to karada　motometa ne, kindan no Signal
midare (saita) hana no (mitsu o) saa, kuchi ni sosoge
dare mo shiranai omoide yorokobaseyou SecretNight

Wow Wow Wow Wow

omoide o sasageta nara
akatsuki no megami ni sange shiyou───

Kiss ♥ Mark On Neck　ore no kuchibiru de tsuketa, akashi de

kyoumei shiau kokoro to kokoro　kawashiau, kindan no Signal
hikare (ubai) aeba (futari) mou tomerarenai
ashita ga konakute mo ii to omoeru hodo no SecretNight

Wow Wow Wow Wow

KOBARUTO ni hikaru namida
saihate no izumi de tokashiau───………
kubimoto ni nokoru ato wa, eien ni aisu toiu Message

"……kawaii kao"
"……muri shichatte sa"
"……souiu tokoro ga suki nanda kedo"
"……tsuita yo, KISU MĀKU……kuku"
"……oyasumi"

Kanji:

「……今、向かってる」
「明日のステージ、见に来るだろ？」
「どこにいても、见つけてやるさ」
「……目印……？じゃあ……首元に派手に残しておくか」
「……とっておきの、キスマーク」

苍い月のカタルシスは
孤独に生きるものだけが知る　Dejavu
后ろ向きに、ねぇ歌って？
时计の针が失速するよ　『神样だけが知ってる-God Only Knows you-』

永远に続く气怠さを
Set me free,Let me be───………

Kiss ♥ Mark On Neck　二度と戾らなくてもね、爱したい
Kiss ♥ Mark On Neck　君の喉元に残す　ロザリオさ

濡れた舌で络み合えば
切なさ探り当てた　いつかの日の为
谁もかもを、そっと嘲笑-わら-えば
愿いの泪、溢れ出して　『神样だけが知ってる-God Only Knows you-』

吐息と吐息を合わせれば
Set me free,Let me be───………

Kiss ♥ Mark On Neck　窓に残したふたりの、幼い日
Kiss ♥ Mark On Neck　罪を感じ合う日々に、サヨナラ

共鸣しあう心と心　交わし合う、禁断のSignal
惹かれ（夺い）あえば（ふたり）もう止められない
明日がこなくてもいいと想えるほどのSecretNight

Wow Wow Wow Wow

コバルトに光る泪
最果ての泉で溶かし合う───

甘い肌を重ね合えば
ふたりは离れられなくなるよ　Together
月灯りに照らされ
秘密の爱が目醒めるのさ　『神样だけが知ってる-God Only Knows you-』

夜风に感じた哀しみを
Set me free,Let me be───………

Kiss ♥ Mark On Neck　ふたり赦されなくても、爱し合う
Kiss ♥ Mark On Neck　いつか解り合えるから、残した

共感しあう体と体　求めたね、禁断のSignal
乱れ（笑いた）花の（蜜を）さあ、口に注げ
谁も知らない想いで悦ばせようSecretNight

Wow Wow Wow Wow

想い出を捧げたなら
晓の女神に忏悔しよう───

Kiss ♥ Mark On Neck　俺の唇でつけた、证で

共鸣しあう心と心　交わし合う、禁断のSignal
惹かれ（夺い）あえば（ふたり）もう止められない
明日がこなくてもいいと想えるほどのSecretNight

Wow Wow Wow Wow

コバルトに光る泪
最果ての泉で溶かし合う───………
首元に残る痕-あと-は、永远に爱すというMessage

「……かわいい颜」
「……无理しちゃってさ」
「……そういう所が好きなんだけど」
「……ついたよ、キスマーク……くくっ」
「……おやすみ」

English:

"…I'm on my way now."
"You're coming to see my performance tomorrow, right?"
"No matter where you are, I’ll find you."
"…A sign…? Then…what it I leave something noticeable at the base of your neck?"
"…A special kiss mark."

The blue moon's catharsis
Is known only to those living in solitude, déjà vu
Hey, do they turn their backs and sing?
The hands of the clock stalls! 'God only known you!'

From this everlasting indifference,
Set me free, let me be───…

A kiss ♥ mark on the neck… Even if I can never turn back, I want to love you
A kiss ♥ mark on the neck… A rosary left on your throat

As our wet tongues became intertwined,
We found out about this pain so that someday,
As everyone secretly scorns us,
The tears of desire overflow… 'God only knows you!'

Sigh to sigh, as they merge together,
Set me free, let me be───…

A kiss ♥ mark on the neck… Our childhood days left on the window
A kiss ♥ mark on the neck… Farewell to the days we experienced this sin together

Heart to heart resonating together, we exchange a forbidden signal
Each captivated (and snatched away) by the other, (the two of us) can't stop anymore!
On this secret night, we can believe that tomorrow should never come!

Whoa, whoa, whoa, whoa~

These tears shine cobalt blue,
Blending together at the ends of the fountain───

As I lay sweet skin lay on top your sweet skin,
The two of us will never be able to part again! Together
Illuminated by the moonlight,
Our secret love awakens! 'God only knows you!'

From the sorrow I've felt on the night wind,
Set me free, let me be───…

A kiss ♥ mark on the neck… Even if the two of us won't be forgiven, we'll love each other
A kiss ♥ mark on the neck… Since we can understand each other someday, I'll leave it on you

Body to body, sympathizing with each other, we desired this forbidden signal
The nectar (of this flower) blossomed (in chaos,) now, put it to your lips
On this secret night, we'll be enraptured by these feelings that no one else knows!

Whoa, whoa, whoa, whoa~

A kiss ♥ mark on the neck… With a token affixed by my lips

Heart to heart resonating together, we exchange a forbidden signal
Each captivated (and snatched away) by the other, (the two of us) can't stop anymore!
On this secret night, we can believe that tomorrow should never come!

Whoa, whoa, whoa, whoa~

These tears shine cobalt blue,
Blending together at the ends of the fountain───…
This mark left at the base of your neck is a message that I will love you forever

"…Such a cute face"
"…I overdid it."
"…But that's how much I love you."
"…I gave you a kiss mark…Hehe"
"…Good night."

Here is the video: