Anime: .hack//Roots
Artist: Ali Project
Type: Second Ending
Romaji:
haruka na tooi mukashi
kono te wa tsubasa de naku
futatsu no tsurugi de
kusa ikire no shitone de
bokura wa kemono no youni
iki o koroshiteta
ima kodoku to kyomu no naka de
sawagi tagiru chi o ika ni shiyou
hontou no tsuyosa hoshii to negaeba
michibikareru no ka
iza ikan kacchuu no hagane wo terikaeshi
tsuwamonodo mo ga yume no ato o
kokoro o ooi tsukusu tate wo tori harae yo
mienai kokkyou wa sugu soko ni
jigoku no soko kara koe ga kikoete mo
madamada yoake wa tookarou
fure enu hoshi no kuzu
kibou no kagayaki wa
hitoyo ni kiedo mo
towa naru ashita wa izuko
shunkan setsuna no toki
tsunagi eigou o
doko ni ifu mo ikei mo naku
ikiru sora shisa o nanto shiyou
shin no yasashisa anitsu no yukikago ni
sodachi wa shinai
iza kake yo shikkoku no arauma inanaite
ooshiki kuni no matsueitachi
hari megurasareta takaki saku o tobi koe yo
mada minu sekai wa hateshinai
ten no kanata kara uta ga furisosogu
kami no onkei o sono sei ni
iza ikan kacchuu no hagane o terikaeshi
mono no futachi ga tadorishi michi
sono omomi fuuji komeru kusabi wo hazuseyo
nukaru ashiato mo kawaku darou
iza kakeyo shikkoku no arauma inanaite
uruwashiki kuni no senkushatachi
owarinaki tatakai ni toujiru onmi e to
makoto no tamashi yadoru made
mou hitori no jibun ga boku no koe kakeru
koko kara subete ga hajimaru
kono te wa tsubasa de naku
futatsu no tsurugi de
kusa ikire no shitone de
bokura wa kemono no youni
iki o koroshiteta
ima kodoku to kyomu no naka de
sawagi tagiru chi o ika ni shiyou
hontou no tsuyosa hoshii to negaeba
michibikareru no ka
iza ikan kacchuu no hagane wo terikaeshi
tsuwamonodo mo ga yume no ato o
kokoro o ooi tsukusu tate wo tori harae yo
mienai kokkyou wa sugu soko ni
jigoku no soko kara koe ga kikoete mo
madamada yoake wa tookarou
fure enu hoshi no kuzu
kibou no kagayaki wa
hitoyo ni kiedo mo
towa naru ashita wa izuko
shunkan setsuna no toki
tsunagi eigou o
doko ni ifu mo ikei mo naku
ikiru sora shisa o nanto shiyou
shin no yasashisa anitsu no yukikago ni
sodachi wa shinai
iza kake yo shikkoku no arauma inanaite
ooshiki kuni no matsueitachi
hari megurasareta takaki saku o tobi koe yo
mada minu sekai wa hateshinai
ten no kanata kara uta ga furisosogu
kami no onkei o sono sei ni
iza ikan kacchuu no hagane o terikaeshi
mono no futachi ga tadorishi michi
sono omomi fuuji komeru kusabi wo hazuseyo
nukaru ashiato mo kawaku darou
iza kakeyo shikkoku no arauma inanaite
uruwashiki kuni no senkushatachi
owarinaki tatakai ni toujiru onmi e to
makoto no tamashi yadoru made
mou hitori no jibun ga boku no koe kakeru
koko kara subete ga hajimaru
Kanji:
はるかな远い昔
この手は翼でなく
双つの剑で
草いきれの褥で
仆らは兽のように
息を杀してた
いま孤独と虚无の中で
騒ぎ滚る血をいかにしよう
本当の强さ欲しいと愿えば
导かれるのか
いざ行かん甲胄の钢を照り返し
つわものどもが梦の迹を
心を覆いつくす盾を取り拂えよ
见えない国境はすぐそこに
地狱の底から声がきこえても
“まだまだ夜明けは远かろう”
触れ得ぬ星の屑
希望の辉きは
一夜に消えども
永远なる明日はいづこ
瞬间刹那の时
つなぎ永劫を
どこに畏怖も畏敬もなく
生きる空しさをなんとしよう
真の优しさ安逸の摇り笼に
育ちはしない
いざ駆けよ漆黒の荒马嘶いて
雄々しき国の末裔たち
张り巡らされた高き栅を飞び越えよ
まだ见ぬ世界は果てしない
天の彼方から歌が降り注ぐ
帝の恩惠をその背に
いざ行かん甲胄の钢を照り返し
もののふたちが辿りし道
その想い封じ込める楔を外せよ
ぬかる足迹も乾くだろう
いざ駆けよ漆黒の荒马嘶いて
丽しき国の先駆者たち
终わりなき战いに投じる御身へと
诚の魂し宿るまで
もうひとりの自分が仆に声かける
“ここからすべてが始まる”
この手は翼でなく
双つの剑で
草いきれの褥で
仆らは兽のように
息を杀してた
いま孤独と虚无の中で
騒ぎ滚る血をいかにしよう
本当の强さ欲しいと愿えば
导かれるのか
いざ行かん甲胄の钢を照り返し
つわものどもが梦の迹を
心を覆いつくす盾を取り拂えよ
见えない国境はすぐそこに
地狱の底から声がきこえても
“まだまだ夜明けは远かろう”
触れ得ぬ星の屑
希望の辉きは
一夜に消えども
永远なる明日はいづこ
瞬间刹那の时
つなぎ永劫を
どこに畏怖も畏敬もなく
生きる空しさをなんとしよう
真の优しさ安逸の摇り笼に
育ちはしない
いざ駆けよ漆黒の荒马嘶いて
雄々しき国の末裔たち
张り巡らされた高き栅を飞び越えよ
まだ见ぬ世界は果てしない
天の彼方から歌が降り注ぐ
帝の恩惠をその背に
いざ行かん甲胄の钢を照り返し
もののふたちが辿りし道
その想い封じ込める楔を外せよ
ぬかる足迹も乾くだろう
いざ駆けよ漆黒の荒马嘶いて
丽しき国の先駆者たち
终わりなき战いに投じる御身へと
诚の魂し宿るまで
もうひとりの自分が仆に声かける
“ここからすべてが始まる”
English:
In the distant past
These hand's weren't wings
But a pair of swords
On a bed of grass in the summer heat
We breathed silently
like beasts
Now in loneliness and emptiness
What do I do with my boiling blood?
If I yearn for true strength
Will I be led to it?
As my steel armor reflects, I go
Following the soldiers dreams
Remove the shield that covers the heart
The border that can't be seen is right there
Even if you hear a voice from the depths of hell
"The dawn is still far, far away"
Though stardust is untouchable
And the one I want
Will disappear tonight.
I search for the eternal tomorrow
It's a fleeting moment in time
Connected through eternity
There is no awe and reverence
What do I do with life's emptiness
True gentleness is not raised
In jealousy's cradle
Charge ahead as the black stallions neigh bravely,
You, the descendants of that heroic nation
Jumping over the high fence that surrounds us
The world we've yet to see is boundless
Songs pour from beyond the heavens
Receive my blessing
As my steel armor reflects, I go
Pursuing the warriors path
Let go of the bond that traps those thoughts
The muddy footprints will never dry
Charge ahead as the black stallions neigh bravely,
You, the forefathers of that graceful nation
Being thrown into endless battles,
Until your soul is possessed with the soul of truth
Another me calls out to myself saying,
"Everything begins from here"
These hand's weren't wings
But a pair of swords
On a bed of grass in the summer heat
We breathed silently
like beasts
Now in loneliness and emptiness
What do I do with my boiling blood?
If I yearn for true strength
Will I be led to it?
As my steel armor reflects, I go
Following the soldiers dreams
Remove the shield that covers the heart
The border that can't be seen is right there
Even if you hear a voice from the depths of hell
"The dawn is still far, far away"
Though stardust is untouchable
And the one I want
Will disappear tonight.
I search for the eternal tomorrow
It's a fleeting moment in time
Connected through eternity
There is no awe and reverence
What do I do with life's emptiness
True gentleness is not raised
In jealousy's cradle
Charge ahead as the black stallions neigh bravely,
You, the descendants of that heroic nation
Jumping over the high fence that surrounds us
The world we've yet to see is boundless
Songs pour from beyond the heavens
Receive my blessing
As my steel armor reflects, I go
Pursuing the warriors path
Let go of the bond that traps those thoughts
The muddy footprints will never dry
Charge ahead as the black stallions neigh bravely,
You, the forefathers of that graceful nation
Being thrown into endless battles,
Until your soul is possessed with the soul of truth
Another me calls out to myself saying,
"Everything begins from here"
Here is the video:
No comments:
Post a Comment