AIRSTREAM

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

             金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Kentaro Ito

Album: La Corda d'Oro ~Secondo Passo~ Sweet Tinkle

Romaji:

Hashi no ue eto fukitsukeru sora mo umi mo kawarazu ni
namiutsu dekki o futari de aruku
ato sukoshite o kasu kara

atarimae ni omae ga iru hirogaru shikai no naka ni

kanjiteru onaji kimochi
nukeru yōna samusa mo kamawanai
'suki ka?' nante tashikameru yori
kono mama tada narande itai
ano mukō made tsuzuiteku
kaze ga tōru michi susunde miyou

sobieru fune wa yūzento tōi oka o mezashiteru
miokutte iru hiekitta kata
kono kōto ni haittero yo

itsunomanika omae ga ita atarashii negai no naka ni

wakatteru ima no kimochi
kujike sō na toki ni mo omae nara
'suki da' nante īdasu yori
tada kōshite shinjite itai
ā nanimokamo akiramezu
kaze no iku oto sagashite miyou

nigirikaesute ni chikara ga komotte
iikaketa kotoba ieyo

massugu ni mitsumeru mewa tazuneteru
koko ni iru gawa ni iru kanarazu iru kara

kanjiteru onaji kimochi
nukeru yōna samusa mo kamawanai
'suki ka?' nante tashikameru yori
kono mama tada narande itai
ano mukō made tsuzuiteku
kaze ga tōru michi susunde miyou 

Kanji:

橋の上へと吹きつける　空も海もかわらずに

波うつデッキを　二人で歩く

あと少し　手を貸すから

当たりまえにお前がいる　広がる視界のなかに

感じてる　同じ気持ち

抜けるような寒さも　かまわない

「好きか?」なんて　確かめるより

このままただ　並んでいたい

あの向こうまで続いてく

風が通る道　進んでみよう

そびえる客船(ふね)は悠然と　遠い陸(おか)を目指してる

見送っている　冷えきった肩

このコートに　入ってろよ

いつの間にかお前がいた　新しい願望(ねがい)のなかに

わかってる　いまの気持ち

挫けそうな時にも　お前なら

「好きだ」なんて　言い出すより

ただこうして　信じていたい

ああなにもかも　あきらめず

風の行く音　捜してみよう

握り返す手に　力がこもって

言いかけた台詞(ことば)　言えよ

まっすぐに見つめる瞳(め)は　たずねてる

ここにいる　側にいる　必ずいるから

感じてる　同じ気持ち

抜けるような寒さも　かまわない

「好きか?」なんて　確かめるより

このままただ　並んでいたい

あの向こうまで続いてく

風が通る道　進んでみよう

Here is the video: