Saturday, 16 April 2016

Kyoukaisen LOVE 境界线LOVE


Anime: Infinite Stratos 2  IS <インフィニット・ストラトス>
            (Infinitto Sutoratosu Ni)

Artist: Yoko Hikasa

Album: Infinite Stratos Original Drama Series Vol.1


Romaji:

Chittomo susumanai kono kankei ni
jirijiri shiteru noni kimi wa aikawarazu
osananajimi nante, katagaki ga jama shiteru?

(kyōkai sen wa LOVE)
matteru dake ja korekara saki mo
(aimai nante FRIEND)
kawarikkonai, sonna mirai dōshi yō…zettai dame

watashi kara ganbaritai nda
zutto mukashi kara no daiji na koi dakara
sukoshi zutsu tsugi no futari ni nareru yōni
yūki o atsumete nobashitate ni
nē, kigatsuite

ijippari na kotoba terekakushi nante
kitto wakatte nai chanto tsutaenakucha
osananajimi dakedo, soredake ja mō chigau

(kyōkai sen wa LOVE)
onna no ko toshite mite hoshii yo
(donkan nante FRIEND)
kyū ni sonna taido, hen ni omou kana…datte daisuki

watashi kara ganbatte ii yo ne?
ima no mama ja itsuka kōkai shite shimau
ippo zutsu kyōkai sen o koeru hi made
kawatte ike tara
kono kiyori mo kitto ugoku hazu

konna modokashii no ni okubyō na jibun ga iru
dakedo tōmawari suru no wa mō yameyou

watashi kara ganbaritai nda
zutto mukashi kara no daiji na koi dakara
sukoshi zutsu tsugi no futari ni nareru yōni
yūki o atsumete nobashitate ni
nē, kigatsui e
kono omoi kimi ni todokeru yo 


Kanji:

ちっとも進まないこの関係に
ジリジリしてるのに君は相変わらず
幼馴染みなんて、肩書きがジャマしてる?

(境界線はLOVE)
待ってるだけじゃこれから先も
(曖昧なんてFRIEND)
変わりっこない、そんな未来どうしよう絶対ダメ

わたしから頑張りたいんだ
ずっと昔からの大事な恋だから
少しずつ次のふたりになれるように
勇気をあつめて伸ばした手に
ねえ、気がついて

意地っ張りなコトバ 照れ隠しなんて
きっとわかってない ちゃんと伝えなくちゃ
幼馴染みだけど、それだけじゃもう違う

(境界線はLOVE)
の子としてて欲しいよ
(鈍感なんてFRIEND)
急にそんな態、ヘンに思うかなだって大好き

わたしから頑張っていいよね?
今のままじゃいつか後悔してしまう
一歩ずつ境界線を越える日まで
変わっていけたら
このキヨリもきっと動くハズ

こんなもどかしいのに臆病な自分がいる
だけど遠回りするのは もうやめよう

わたしから頑張りたいんだ
ずっと昔からの大事な恋だから
少しずつ次のふたりになれるように
勇気をあつめて伸ばした手に
ねえ、気がついて
このオモイ君に届けるよ


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment