Tip-Top Shape

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Mamoru Miyano

Album: La Corda d'Oro Secondo Passo - Felice 1

Romaji:

Tip-Top Shape kimi no soba de　kokyuu dekiru Happiness
Tip-Top Shape yume janai to　sono oto de shirasete

hirusagari naisho no basho　zekkou no ROKĒSHON　ii kanji da ne
kanpeki na SHICHUĒSHON　kimi ga soko ni ireba　manzoku da yo

kikasete kureru kana　shukufuku no neiro o　
zeitaku sugiru kana　shiawase na tameiki

Tip-Top Days　tonari atte　awaseru koto nante
Tip-Top Days　kitto naito　omotteita no ni ne

okusen mo tataetatte　issetsu no oto ni mo tarinai kedo

mahou ni kakerareta　kouun na boku dakara　
wagamama sugiru kana　mitsumete itai nante

Tip-Top Time　hanasu koe wa　erabareta houseki
Tip-Top Time　kiseki da yo ne　soko ni kimi ga iru yo

Tip-Top Shape　itsumo soba de　kokyuu dekiru Happiness
Tip-Top Shape　yume janai to　sono oto de shirasete

Tip-Top Days tonari atte　awaseru koto nante
Tip-Top Days kitto naito　omotte ita keredo
kimi no yorokobi nara　boku no yorokobi da yo

Kanji:

Tip-top shape　君のそばで　呼吸できるHappiness
Tip-top shape　梦じゃないと　その音で知らせて

昼下がり内绪の场所　绝好のロケーション　いい感じだね
完璧なシチュエーション　君がそこにいれば　满足だよ

听かせてくれるかな　祝福の音色を　赘泽すぎるかな　幸せなため息

Tip-top days　邻りあって　合奏(あ)わせることなんて
Tip-top days　きっとないと　思っていたのにね

亿千も讃えたって　一节の旋律(おと)にも足りないけど

魔法にかけられた　幸运な仆だから　わがまますぎるかな　见つめていたいなんて

Tip-top time　话す声は　选ばれた宝石
Tip-top time　奇迹だよね　そこに君がいるよ

Tip-top shape　いつもそばで　呼吸できるHappiness
Tip-top shape　梦じゃないと　その音で知らせて

Tip-top days　邻りあって　合奏(あ)わせることなんて
Tip-top days　きっとないと　思っていたけれど
君の喜びなら　仆の喜びだよ

English:

Tip-top shape! By your side, I can breathe this happiness
Tip-top shape! Your sound lets me know that this is not a dream

In the early afternoon, this secret place is the best location! It feels great!
The perfect situation, as long as you are there, that’s enough for me

Will you let me listen to your sound like a blessing? Is such a sigh of happiness too much of an extravagance?

Tip-top days! By your side, in an ensemble together,
Tip-top days! It’s something I’d thought that would surely never happen

Though even one hundred billion praises can’t compare to a single measure of your melodic sound

I’m so fortunate to have been bound by this magic, I wonder if it’s too selfish of me to want to gaze at you?

Tip-top time! Your voice when you speak, like a specially chosen gem,
Tip-top time! It’s a miracle! You’re right there!

Tip-top shape! By your side, I can breathe this happiness
Tip-top shape! Your sound lets me know that this is not a dream

Tip-top days! By your side, in an ensemble together,
Tip-top days! Though it’s something I’d thought that would surely never happen,
Your joy is my delight!

Here is the video: