ELEVEN -Field no Atsui Kaze- ELEVEN -フィールドの热い风-

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Kentaro Ito, Hisayoshi Suganuma & Ryouhei Nakao

Album: La Corda d'Oro ~Secondo Passo~ Sweet Tinkle

Romaji:

Shōri o kimeta shunkan o
karada chū de uketomete
bakuhatsu saseru kanki no hibana
tobiagatte shukufuku shiau

yabure satte wakachi atta
kuyashisa pawā ni sureba

fīrudo no atsui kaze wa
tada hitasura gōru ni mukatteku
shinjiaeru nakama tachi to
chikaiaeba genkai mo nai
yume no kappu o oi nagara
sō oretachi wa hitori janai sa

omoi takushita rasuto pasu
nani ga atte mo tomaranai
omoide no kazu koraeta namida
sono zenbu kizamikonda

akiramezu ni sasaeatte
nando mo tachiagatte kita

kono shūto hiramei tara
donna kabe mo kawashite kimete iku
uneru yōna minna no koe
sutando ume yūki o kureru
ashita no pojishon yuzurenai
ima oretachi wa hitotsu ni nareru

kotoba de tsutaeru hitsuyō wanai sa
kokoro to kokoro ga aeba

uchitsukeru kodō saemo kikoeteru
oretachi wa oretachi wa hashiritsuzukeru

fīrudo no atsui kaze wa
tada hitasura gōru ni mukatteku
shinjiaeru nakama tachi to
chikaiaeba genkai mo nai
yume no kappu o oi nagara
sō oretachi wa hitori janai sa 

Kanji:

勝利をきめた　瞬間を

体中で　受けとめて

爆発させる　歓喜の火花

跳びあがって　祝福しあう

敗れ去って　分ちあった

悔しさ　パワーにすれば

フィールドの　熱い風は

ただひたすら　ゴールに向かってく

信じあえる　仲間たちと

誓いあえば　限界もない

夢のカップを　追いながら

そう俺たちは　一人じゃないさ

思い託した　ラストパス

なにがあっても　止まらない

想い出の数　こらえた涙

その全部　刻み込んだ

あきらめずに　支えあって

何度も　立ち上がってきた

このシュート　閃いたら

どんな壁も　かわしてきめて行く

うねるような　応援(みんな)の声

スタンド埋め　勇気をくれる

明日のポジション　ゆずれない

いま俺たちは　ひとつになれる

言葉で伝える　必要はないさ

魂(こころ)と魂が　会えば

打ちつける鼓動さえも　聴こえてる

俺たちは　俺たちは　走り続ける

フィールドの　熱い風は

ただひたすら　ゴールに向かってく

信じあえる　仲間たちと

誓いあえば　限界もない

夢のカップを　追いながら

そう俺たちは　一人じゃないさ

Here is the video: