PRINCESS JEWEL

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Daisuke Kishio

Album: La Corda d'Oro ~Secondo Passo~ Sweet Tinkle

Romaji:

Ishidatami ga tsuzuku mein dōri
futari aruku no mo warukunai ne
kiniitta mise ga attara itte
tokubetsu ni tsukiatte ageru yo

go hōbi gawari ni pendanto o okurou ka
itsudemo ii ko de iru nara

tatta hitotsubu dake no Jewel
arifureteru hito ji no naka de
kibō o kagayaki ni himeteru
kawaiku yorokonde misereba
motto tanoshii koto ga matterutte
yoku omae mo wakatteiru hazu

hi atari no ii ōpun terasu
tama ni wa kōyuu no mo ii darou?

kiku made mo nai yo kao ni zenbu kaite aru
suītsu shika mietenai ne

hiroiagete tsutsunda Jewel
yubi no sukima sae tōrinukete
kirameki mirai made todokeru
negaigoto nara ima no uchi ni
kappu no kōcha ga nakunaru made wa
kanari kibun ga ii hazu dakara ne

yuruganai omoi ga aru nara
kawatte yuku koto mo osorezu ni
fumidasu koto datte dekiru sa
nani mo shira nakute kamawanai
dakedo omae o wakatteiru no wa
hitori dake de ii kara

tatta hitotsubu dake no Jewel
arifureteru hito ji no naka de
kibō o kagayaki ni himeteru
kawaiku yorokonde misereba
motto tanoshii koto ga matterutte
mō omae mo wakatta mitai da ne 

Kanji:

石畳が続くメイン通り

ふたり歩くのも悪くないね

気に入った店があったら言って

特別につきあってあげるよ

ご褒美がわりに　ペンダントを贈ろうか

いつでも従順(いい子)でいるなら

たった1粒だけの　Jewel

ありふれてるひと時のなかで

希望を輝きに秘めてる

可愛く喜んでみせれば

もっと楽しいことが待ってるって

よくお前もわかっているはず

陽当たりのいいオープンテラス

たまにはこういうのもいいだろう?

聞くまでもないよ　顔に全部書いてある

スイーツしか見えてないね

拾いあげて包んだ　Jewel

指のすき間さえ通り抜けて

きらめき未来まで届ける

願い事なら今のうちに

カップの紅茶がなくなるまでは

かなり気分がいいはずだからね

揺るがない想いがあるなら

変わってゆくことも恐れずに

踏み出すことだってできるさ

何も知らなくてかまわない

だけどお前をわかっているのは

ひとりだけでいいから

たった1粒だけの　Jewel

ありふれてるひと時のなかで

希望を輝きに秘めてる

可愛く喜んでみせれば

もっと楽しいことが待ってるって

もうお前もわかったみたいだね

Here is the video: