Anime: La Corda d'Oro:
Secondo Passo
金色のコルダ ～secondo passo～
(Kin-iro no Corda - secondo passo)
Artist: Kentaro Ito
Album: La Corda d'Oro
Secondo Passo - Felice 2
Romaji:
kusa no ue nekoronda mama sugu soba ni kanjiteiru
are wa fune are wa tori ne to kumo o sashi tsubuyaku omae
nigeteta wake janai wasureta koto nankanai
koukai wa gomen da to mune ni kizande
mata ashita aou sono tsugi no ashita mo zutto te o hanasu na
abunakkashikute demo dare yori mo tsuyoi omae to
aserazu ikou ze futari de
ano koro to onaji omoi de shintai chuu shibireru hodo
hotobashiru atsusa nikakete tsutaetai kanjou ga aru
tamerattetan janai akiramete nanka inai
hontou wa wakatteta taisetsu na mono
mata ashita hikou hitotsu o kanjiru oto o tsukutte miyou
shippai kurai de megeru omae janaitte shitte iru
mayowazu ikou ze futari de
heitan na hazu mo nai umaku iku hoshou mo nai
dakaratte ojikedzuku oretachi demo nai
mata ashita aou sono tsugi no ashita mo zutto te o hanasu na
abunakkashikute demo dare yori mo tsuyoi omae to
aserazu ikou ze futari de
mata ashita datte sono tsugi no ashita datte gawa ni iru sa
shinpai iranai honki de mukaiaeba sore de ii
massugu ikou ze futari de
are wa fune are wa tori ne to kumo o sashi tsubuyaku omae
nigeteta wake janai wasureta koto nankanai
koukai wa gomen da to mune ni kizande
mata ashita aou sono tsugi no ashita mo zutto te o hanasu na
abunakkashikute demo dare yori mo tsuyoi omae to
aserazu ikou ze futari de
ano koro to onaji omoi de shintai chuu shibireru hodo
hotobashiru atsusa nikakete tsutaetai kanjou ga aru
tamerattetan janai akiramete nanka inai
hontou wa wakatteta taisetsu na mono
mata ashita hikou hitotsu o kanjiru oto o tsukutte miyou
shippai kurai de megeru omae janaitte shitte iru
mayowazu ikou ze futari de
heitan na hazu mo nai umaku iku hoshou mo nai
dakaratte ojikedzuku oretachi demo nai
mata ashita aou sono tsugi no ashita mo zutto te o hanasu na
abunakkashikute demo dare yori mo tsuyoi omae to
aserazu ikou ze futari de
mata ashita datte sono tsugi no ashita datte gawa ni iru sa
shinpai iranai honki de mukaiaeba sore de ii
massugu ikou ze futari de
Kanji:
草の上寝転んだまま すぐそばに感じている
あれは帆船(フネ) あれは白鸟(トリ)ねと 云を指しつぶやくお前
逃げてたわけじゃない 忘れたことなんかない
后悔はゴメンだと 胸に刻んで
また明日逢おう その次の明日もずっと 手を离すな
危なっかしくて でも谁よりも强いお前と
焦らず行こうぜ ふたりで
あの顷と同じ想いで 身体中痹れるほど
ほとばしる热さにかけて 伝えたい感情がある
ためらってたんじゃない 谛めてなんかいない
本当はわかってた 大切なもの
また明日弹こう ヒトツを感じる音乐(おと)を 作ってみよう
失败くらいで めげるお前じゃないって知っている
迷わず行こうぜ ふたりで
平坦なはずもない 上手くいく保证もない
だからって怖气づく 俺たちでもない
また明日逢おう その次の明日もずっと 手を离すな
危なっかしくて でも谁よりも强いお前と
焦らず行こうぜ ふたりで
また明日だって その次の明日だって 侧にいるさ
心配いらない 本气で向かいあえばそれでいい
まっすぐ行こうぜ ふたりで
あれは帆船(フネ) あれは白鸟(トリ)ねと 云を指しつぶやくお前
逃げてたわけじゃない 忘れたことなんかない
后悔はゴメンだと 胸に刻んで
また明日逢おう その次の明日もずっと 手を离すな
危なっかしくて でも谁よりも强いお前と
焦らず行こうぜ ふたりで
あの顷と同じ想いで 身体中痹れるほど
ほとばしる热さにかけて 伝えたい感情がある
ためらってたんじゃない 谛めてなんかいない
本当はわかってた 大切なもの
また明日弹こう ヒトツを感じる音乐(おと)を 作ってみよう
失败くらいで めげるお前じゃないって知っている
迷わず行こうぜ ふたりで
平坦なはずもない 上手くいく保证もない
だからって怖气づく 俺たちでもない
また明日逢おう その次の明日もずっと 手を离すな
危なっかしくて でも谁よりも强いお前と
焦らず行こうぜ ふたりで
また明日だって その次の明日だって 侧にいるさ
心配いらない 本气で向かいあえばそれでいい
まっすぐ行こうぜ ふたりで
English:
As we lie on the grass, I
feel you right next to me
“That one’s a ship… And that one’s a bird…”
“That one’s a ship… And that one’s a bird…”
you murmur as you point at the
clouds
It not like I was running away, it’s not something I’ve forgotten
I’m sorry for these regrets carved into my heart
I’ll see you again tomorrow! And even the next day after that,
It not like I was running away, it’s not something I’ve forgotten
I’m sorry for these regrets carved into my heart
I’ll see you again tomorrow! And even the next day after that,
never let go of
my hand!
It’s uncertain, but with you, stronger than anyone else,
Without hurrying, let’s continue on together!
With the same emotions as in those days, enough to numb my entire body,
I have these feelings I want to tell you about as this passion wells up
I wasn’t hesitating, it’s not as if I’ve given up
I’ve truly understood that it’s important
Let’s play again tomorrow! We’ll try to create music that we feel as one
I know that you would never be discouraged by your mistakes
Without hesitating, let’s continue on together!
Even if the road is not as smooth as we’d expect,
It’s uncertain, but with you, stronger than anyone else,
Without hurrying, let’s continue on together!
With the same emotions as in those days, enough to numb my entire body,
I have these feelings I want to tell you about as this passion wells up
I wasn’t hesitating, it’s not as if I’ve given up
I’ve truly understood that it’s important
Let’s play again tomorrow! We’ll try to create music that we feel as one
I know that you would never be discouraged by your mistakes
Without hesitating, let’s continue on together!
Even if the road is not as smooth as we’d expect,
even if there’s no guarantee
that things will turn out well,
Even so, we won’t be intimidated!
I’ll see you again tomorrow! And even the next day after that,
Even so, we won’t be intimidated!
I’ll see you again tomorrow! And even the next day after that,
never let go of
my hand!
It’s uncertain, but with you, stronger than anyone else,
Without hurrying, let’s continue on together!
Even again tomorrow, even again the day after tomorrow, I’ll be by your side
Don’t worry, it’ll be fine as long as we can face each other honestly
Straight ahead, let’s continue on together!
It’s uncertain, but with you, stronger than anyone else,
Without hurrying, let’s continue on together!
Even again tomorrow, even again the day after tomorrow, I’ll be by your side
Don’t worry, it’ll be fine as long as we can face each other honestly
Straight ahead, let’s continue on together!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment