AQUA BLUE

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Kishou Taniyama

Album: La Corda d'Oro ~Secondo Passo~ Sweet Tinkle

Romaji:

Fukai umi no soko orite kuru hikari
shimiru hodo somatte yuku Ocean Blue
te o totte tatazumu mama
miageru kimi no shisen tadoru

saki kisou yōni murete oyoideru
azayaka na sakana tachi no Lagoon
kugurinukeyou sono saki ni wa
nanika ga sō matteiru

toki wa awa no yōni kieru keredo
kasukana neiro ga umareyuku

omoide wa kurayami ni honoka ni tomoshita tsuki no Light
ikutsu mo ikutsu demo tomoshitai
mitsumete sugoshite futari de Be With You

ruri shoku no kage ga sazanami ni tokete
guradeishon egaite yuku True Blue
Aquarium sukashi nagara
sora e to kokoro haseru

saegirareta oto wa mune ni tsumoru
kanadete tsutaeru sore made wa

omoide wa fuyu no hi mo wasureru koto nai haru no kizashi
itsudemo itsuma demo matteiru
negatte motomete futari de Be As One

itsu no hika mata mō ichido
koko e issho ni konai ka
iruka no yōni haruka tōku
yobi ai kimi to

omoide wa kurayami ni honoka ni tomoshita tsuki no rai
ikutsumo ikutsu demo tomoshitai
mitsumete sugoshite futari

omoide wa fuyu no hi mo wasureru koto nai haru no kizashi
itsudemo itsuma demo matteiru
negatte motomete futari de Be As One 

Kanji:

深い海の底　降りてくる採光(ひかり)

しみるほど染まってゆく　Ocean Blue

手をとって　たたずむまま

見あげる　君の視線たどる

咲ききそうように　群れて泳いでる

鮮やかな熱帯魚(さかな)たちの　Lagoon

くぐり抜けよう　その先には

何かが　そう待っている

時は泡のように　消えるけれど

かすかな音色が　生まれゆく

想い出は　暗闇に仄(ほの)かにともした月の照明(ライト)

幾つも幾つでもともしたい

見つめて　過ごして　2人で　Be With You

瑠璃色の影が　さざ波に溶けて

グラデイション描いてゆく　True Blue

Aquarium　透(す)かしながら

宙(そら)へと　こころ馳せる

遮られた音は　胸に積もる

奏でて伝える　それまでは

想い出は　冬の日も忘れることない春の予兆(きざし)

いつでもいつまでも待っている

願って　求めて　2人で　Be As One

いつの日かまた　もう1度

ここへ一緒に来ないか

イルカのように　はるか遠く

呼びあい君と

想い出は　暗闇に仄かにともした月の照明

幾つも幾つでもともしたい

見つめて　過ごして　2人

想い出は　冬の日も忘れることない春の予兆(きざし)

いつでもいつまでも待っている

願って　求めて　2人で　Be As One

Here is the video: