FIREWORKS NIGHT

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

             金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Tomoaki Maeno

Album: La Corda D'Oro ~Drama & Message CD

Romaji:

koi yo! 　mada ma ni au　Special Entertainment Night!!

iya na koto wa kechira se　kurai kao nanka niatte nē yo
zenbu wasurete PAATto ikouze　betsu ni HIMAtte wake janai kedo

misuterarenai dake sa　sore ijou tsukkomu na
fukaku kangaen natte

sora ni wa Fireworks　SUKATto suru daro
yoru ni okki na　hana ga saite　omae o terasu
sono egao　jibun rashiku　omotteru youni
sakasete mirya ii　mitete yaru yo
tanoshimouze　Entertainment Time!

ima no joudan futsū ni　omoshiroi hazutte omottetanda
NOTte kure tatte ī jan ka　chotto tsumeta sugirun janē no ka

sunao ni gomentte　totsuzen ayaman na yo
choushi kurucchimau daro

Light Shower Fireworks　nagare ochiru
hoshikuzu no youni　keiki tsukerya　hikareru kamo na
kata tsukamu　omae no te ga　todoroku tabi ni
gyutto tsukamatte sa　atsukunaika

sou sa! 　hitoban dake no　Special Entertainment Night!!

Fireworks　SUKATto suru daro
yoru ni okki na　hana ga saite　omae o terasu
sono egao　jibun rashiku　omotteru youni
sakasete mirya ii　mitete yaru yo
tanoshimouze　Entertainment Time!
Fireworks Night!!

Kanji:

来いよ！　まだ间にあう　Special entertainment night!!

いやなことは蹴散らせ　暗い颜なんか似合ってねーよ
ぜんぶ忘れてパアッといこうぜ　别にヒマってわけじゃないけど

见舍てられないだけさ　それ以上つっこむな
深く考えんなって

空にはFireworks　スカッとするだろ
夜に大っきな　花が笑いて　お前を照らす
その笑颜　自分らしく　思ってるように
笑かせてみりゃいい　见ててやるよ
乐しもうぜ　Entertainment time!

いまの冗谈ふつーに　面白いはずって思ってたんだ
ノッてくれたっていーじゃんか　ちょっと冷たすぎるんじゃねーのか

素直にごめんって　突然あやまんなよ
调子くるっちまうだろ

Light shower Fireworks　流れ落ちる
星くずのように　景气つけりゃ　光れるかもな
肩つかむ　お前の手が　轰くたびに
ぎゅっとつかまってさ　热くないか
そうさ！　ひと晚だけの　Special entertainment night!!

Fireworks スカッとするだろ
夜に大っきな　花が笑いて　お前を照らす
その笑颜　自分らしく　思ってるように
笑かせてみりゃいい　见ててやるよ
乐しもうぜ　Entertainment time!
Fireworks night!!

English:

Come on! There’s still time! Special entertainment night!!

Scatter the unpleasant things! 

That gloomy face somehow doesn’t suit you
Let’s go with all that forgotten enthusiasm, 

but that doesn’t mean there won’t be free time

You won’t just be abandoned; That wounds far deeper
Than the deepest thoughts can penetrate

In the sky, the fireworks seem refreshing
Huge flowers blossom in the night, illuminating you
I imagine that smile seems more like you
I’m going to watch to see you bloom like that!
Let’s have fun! Entertainment time!

When today’s story stops, I expect it’ll be fun
Is it ok is I join you? It’s not too cold, is it?

Saying “sorry for being so forward” so suddenly; It’s not your fault!
It seems that’s how you always do things

A light shower of fireworks are flowing down
Like stardust, if we establish this situation, it could shine
Everytime you place you hand on my shoulder, my heart throbs
Hold it tightly. It’s not hot, is it?

That’s right! It’s a one-night-only special entertainment night!

In the sky, the fireworks seem refreshing
Huge flowers blossom in the night, illuminating you
I imagine that smile seems more like you
I’m going to watch to see you bloom like that!
Let’s have fun! Entertainment time!
Fireworks night!!

Here is the video: