Re:CANTATA

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

             金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Masakazu Morita & Hideo Ishikawa

Album: La Corda D'oro Project ff & More 

Romaji:

[Hihara] Dokitto saseru sono egao
             minareteru hazu na noni
             taiyou da yo ne ano koro no mama

[Kanazawa] sukoshi wa otona ni natta to
                  omoeba kawattenai
                  kocchi mo honki dashite miyouka

[Hihara] makenai yo
[Kanazawa] makenai sa
[Hihara] taisetsu ni shiteta atsui kimochi wa dōshitemo yuzurenai yo

[Kanazawa] koi datte
[Hihara] koi datte
[Kanazawa] rihabiri shidai sa
                  aseru yori mo
                  sorezore no tenpo de ii

[All] hazu muyouni suteppu agareba
       kokoro datte karuku natte odoridasu

[All] moratta no wa tada no yuuki janai
       ashita datte tobi koseru
       kakkoii tsubasa ni naru yo

[Kanazawa] "iyashite kureru hohoemi ga
                  zutto soba ni areba"
                  sonna funi omoete kuru

[Hihara] nandaka zurui kiga suru yo
            dakedo hikenainda
            kakugo kimete
            raibaru sengen!

[Kanazawa] ganbare yo
[Hihara] ganbaru yo
[Kanazawa] shirizoite yareru nara
                  tokkuni shiteru
                  urameshii kao suru na yo

[Hihara] suki datte
[Kanazawa] suki datte
[Hihara] tsutaeru dake janai
             chigau jibun
             miserutte chikau kara ne

[All] haneru yō ni chirabaru onpu o
       tsukamaete wa narabeyou
       chizu no yōni
       shitsu kushita yume kakurete iru basho
       mejirushi tsuke itsuka kitto
       mukae ni itte miserusa 

[Hihara] hazu muyouni suteppu agareba
[Kanazawa] kokoro datte karuku natte odoridasu
[All] moratta no wa tada no yuuki janai
       ashita datte tobi koseru
       kakkoii tsubasa ni naru yo 

[All] Make you happy…

Kanji:

[火原] ドキッとさせるその笑颜

         见惯れてるはずなのに

         太阳だよね あのころのまま

[金泽] 少しは大人になったと

         思えば变わってない

         こっちも本气 出してみようか

[火原] 负けないよ

[金泽] 负けないさ

[火原] 大切にしてたあつい气持ちは どうしても譲れないよ

[金泽] 恋だって

[火原] 恋だって

[金泽] リハビリ次第さ

        焦るよりも

        それぞれのテンポでいい

[全] 弹むようにステップ上がれば

      心だって軽くなって 踊りだす

[全] 贳ったのはただの勇气じゃない

      明日だって飞び越せる

      カッコイイ翼になるよ

[金泽] "癒してくれる微笑みが

         ずっとそばにあれば"

         そんな風に　思えてくる

[火原] なんだかズルイ気がするよ

         だけどひけないんだ

         覚悟きめて

         ライバル宣言!

[金泽] 頑張れよ

[火原] がんばるよ

[金泽] 退いてやれるなら

        とっくにしてる

        恨めしい顔するなよ

[火原] 好きだって

[金泽] 好きだって

[火原] 伝えるだけじゃない

         違うジブン

         見せるって誓うからね

[全] はねるように　散らばる音符を

       つかまえては　並べよう

       地図のように

       失くした夢　隠れている場所

       目印つけ　いつかきっと

       迎えにいってみせるさ

[火原] 弹むようにステップ上がれば

[金泽] 心だって軽くなって踊りだす

[全] 贳ったのはただの勇气じゃない

      明日だって飞び越せる

      カッコイイ翼になるよ

[全] Make you happy…

Here is the video: