First Noel

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

             金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Satoshi Hino

Album: La Corda d'Oro 10 Years Vocal Complete Box 2003-2012

Romaji:

Eve no machi wa yake ni sawagashikute
Suki janakatta keredo
Konya dake wa jingle bell saemo
Tanoshime ni kikoeru

Maidashita shiroi yuki dekisugita situation
Kikitakute anta ni dake kikeru oto wo

Hajimete no seinaru kono yoru ni
Omoi wo watashi ni ikou
Pocket ni ochikonda chiisana hako no naka
Itoshisa wo komete

Hayaru kimochi osaenagara aruku
Yorokobu kao mitakute
Chanto aru to nando mo te wo yatte
Tashikametai shite sa

Kono kore ga kono hakushu ga nani yandara sono ato ha
Massugu ni tree o se ni mitsumeaeru

Hajimaru yo kirameku ano hikari
Koko mo tsutaeyou ni ikou
Sukoshi zutsu kaete itte kureru
Sou anta no kirei na hitomi de

Hajimete no seinaru kono yoru ni
Omoi wo watashi ni ikou
Pocket ni ochikonda chiisana hako ni itoshisa wo komete
Konya koso merry merry christmas time
Kono omoi tsutae ni ikunda

Ato sukoshi… kitto tsutaeru yo

Kanji:

イヴの街は　やけに騒がしくて

好きじゃなかったけれど

今夜だけは　ジングル・ベルさえも

楽しげに聴こえる

舞いだした白い雪　出来すぎたシチュエーション

聴きたくて　あんたにだけ　弾ける音色を

はじめての聖なるこの夜に

想いを渡しに行こう

ポケットに　押しこんだ小さな

箱のなか　愛しさを込めて

やはる気持ち　おさえながら歩く

喜び顔見たくて

ちゃんとあると　何度も手をやって

確かめたりしてさ

この歓声(こえ)が　この拍手が　鳴りやんだらその後は

まっすぐに　ツリーを背に　見つめあえる

はじまるよ　きらめくあの光

心を伝えに行こう

少しずつ　変えていってくれる?

そうあんたの　綺麗な瞳で

はじめての聖なるこの夜に

想いを渡しに行こう

ポケットに　押しこんだ小さな

箱に愛しさを込めて

今夜こそ　Merry Merry X'man Time

この想い　伝えに行くんだ

あと少し…　きっと伝えるよ

Here is the video: