Have FUN！

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Masakazu Morita

Album: La Corda d'Oro Secondo Passo - Felice 1

Romaji:

asa kara ban made　BIKKURI bako da ne
ironna odoroki　tobidashite kuru

zannen! shippai! 　ganbaranakucha dakedo
ima kara ore ni　tsukiatte kureru?
okujou made nobotte　sora ni TACCHI shiyou

tanoshinde ikou yo　kono toki o issho ni Have Fun!
mae ni susumou
hidari te ni yuuki o　kokoro ni wa ashita no NABI
soshite HORA ne
migi no te wa kimi no tame　akete oku no

mainichi wa nandaka　yuuenchi da yo ne
wakuwaku to SURIRU　tsumatteru kara

genki? daijoubu? 　shonborishiteta mitai
hagemashitainda　ĒRU okutte
doko datte hito tobi　sagashi ni iku kara ne

tanoshii no ga ichiban　dare yori mo mayowazu Have Faith!
kimi to ore to
shikkari te o tsunaide　dokomade mo aruite ikou
sousa kitto
nani yori mo taisetsuna　jikan ni shiyou

tanoshinde tsukurou　kono toki o futari de Have Fun!
ue no muite
SUTEPPU o no bottara　mata sukoshi tooku ga mieru
soshite itsuka
manazashi wa mirai e to　tonde iku yo

Kanji:

朝から晚まで　ビックリ箱だね
いろんな惊き　とびだしてくる

残念！失败！　顽张らなくちゃだけど
今からおれに　つきあってくれる？
屋上までのぼって　青空(そら)にタッチしよう

乐しんで行こうよ　こお瞬间(とき)を一绪にHave Fun！
前に进もう
左手に勇气を　こころには明日のナビ
そしてホラね
右の手はきみのため　空けておくよ

每日はなんだか　游园地だよね
わくわくとスリル　つまってるから

元气？大丈夫？　しょんぼりしてたみたい
励ましたいんだ　エールおくって
どこだってひとっ飞び　探しにいくからね

乐しいのが一番　谁よりも迷わずHave faith!
きみとおれと
しっかり手をつないで　どこまでも步いて行こう
そうさきっと
なによりも大切な　时间にしよう

乐しんでつくろう　この瞬间(とき)をふたりでHave Fun！
上を向いて
ステップをのぼったら　また少し远くが见える
そしていつか
まなざしは未来へと　飞んでいくよ

English:

From morning ‘til evening, it’s like a jack-in-the-box
All sorts of surprises keep popping up!

Too bad! What a mishap! But I have to hang in there
Will you go out with me after this?
Let’s climb up to the roof and touch the sky!

Let’s have fun! Let’s have fun together for this moment!
We’ll keep moving forward
With my left hand, I’ll find the courage in my heart to navigate to tomorrow
And then, see, My right hand will open it for you!

Every day is kind of like an amusement park
They’re packed with exciting thrills!

How do you feel? Are you okay? You seem kinda down
I want to cheer you up, I’ll give you a cheer!
No matter where you are, I’ll go searching for you in a single bound

Having fun’s the best! Without pausing for anyone, have faith!
With you and me,
Your hand firmly clasped in mine, let’s go walking anywhere
That’s right, I’m sure
Let’s make the time we spend more precious than anything else!

Let’s make this fun! We two will have fun with this time!
Looking up,
If we climb these steps, we can see even farther!
And so, someday
Our gaze will soar into the future!

Here is the video: