Anime: La Corda d'Oro:
Secondo Passo
金色のコルダ ～secondo passo～
(Kin-iro no Corda - secondo passo)
Artist: Kentaro Ito, Kishou Taniyama & Mamoru Miyano
Album: La Corda D'Oro
~Secondo Passo~ Gloria
Romaji:
kyoumo kimi ga soko ni
irukara tatoeyou
mo nai aozora ni
egaita kagayaki o otte hashiridaseru Winter Sky
asahi o ukete kirameku Snowflake fuyu no DAIYAMONDO
hanshashite wa kimi no hitomi utsushiteru
nanika ga hajimari yokan neiro ga UINKU shiteru
ima sugu ni Cocoro akehanatte
hitori janai sa kao o agete
issho ni ireba egao ni nareru
sorezore no omoi o atsumeyou
kimi to FUWARI FUWARI konayuki furitsumoru youni sugoshiteta
jikan ga mirai e kawatte yuku
kimi ga KIRARI KIRARI MERODĪ
dare mo mita koto mo nai hikari kanjitara
subete ga hohoemu oikakeyou Winter Sky
kinou no kaeri no michi de yakusoku shita kyoku o hayaku
kikasetai kimi ni niau hazu
tokei no hari ga katamuku tabi
omoide no kazu fuete ittara
sore wa ashita e no Ticket sa
kimi wa kaze ni kaze ni mukatte seisuji nobashite aruite yuku
erabeba soko ni michi wa dekiru
kimi to nando mo nando mo kanadeyou kotae wa kasanari au oto ni
sasoware sugata o miseru yo daijoubu sa
kimi to FUWARI FUWARI konayuki furitsumoru youni sugoshiteta
jikan ga mirai e kawatte yuku
kimi wa meguri meguru kisetsu o furikaerazu ni aruite yuku
sekai wa ryoute o hirogete matteiru yo Winter Sky
egaita kagayaki o otte hashiridaseru Winter Sky
asahi o ukete kirameku Snowflake fuyu no DAIYAMONDO
hanshashite wa kimi no hitomi utsushiteru
nanika ga hajimari yokan neiro ga UINKU shiteru
ima sugu ni Cocoro akehanatte
hitori janai sa kao o agete
issho ni ireba egao ni nareru
sorezore no omoi o atsumeyou
kimi to FUWARI FUWARI konayuki furitsumoru youni sugoshiteta
jikan ga mirai e kawatte yuku
kimi ga KIRARI KIRARI MERODĪ
dare mo mita koto mo nai hikari kanjitara
subete ga hohoemu oikakeyou Winter Sky
kinou no kaeri no michi de yakusoku shita kyoku o hayaku
kikasetai kimi ni niau hazu
tokei no hari ga katamuku tabi
omoide no kazu fuete ittara
sore wa ashita e no Ticket sa
kimi wa kaze ni kaze ni mukatte seisuji nobashite aruite yuku
erabeba soko ni michi wa dekiru
kimi to nando mo nando mo kanadeyou kotae wa kasanari au oto ni
sasoware sugata o miseru yo daijoubu sa
kimi to FUWARI FUWARI konayuki furitsumoru youni sugoshiteta
jikan ga mirai e kawatte yuku
kimi wa meguri meguru kisetsu o furikaerazu ni aruite yuku
sekai wa ryoute o hirogete matteiru yo Winter Sky
Kanji:
今日もきみがそこにいるから 例えようもない苍空に
描いた辉きを追って 走り出せる Winter Sky
朝阳をうけてきらめく Snowflake 冬のダイヤモンド
反射しては きみの瞳うつしてる
何かが始まる予感 音色がウインクしている
今すぐに Cocoro开け放って
１人じゃないさ 颜をあげて
一绪にいれば 笑颜になれる
それぞれの想いを集めよう
きみとフワリフワリ粉雪 降りつもるように过ごしてた
时间が未来へ变わってゆく
きみがキラリキラリ旋律(メロディ)
谁も见たこともない希望(ひかり) 感じたら
すべてが微笑む 追い翔けよう Winter Sky
昨日の归りの道で 约束した曲を早く
听かせたい きみに似合うはず
时计の针が かたむくたび
想い出の数 ふえていったら
それは明日へのTicketさ
きみは风に风に向かって 背すじのばして步いてゆく
选べばそこに道はできる
きみとなんどもなんども奏でよう 答えは重なりあう音に
さそわれ姿を见せるよ 大丈夫さ
きみとフワリフワリ粉雪 降りつもるように过ごしてた
时间が未来へ变わってゆく
きみはめぐりめぐる季节を 振り返らずに步いてゆく
世界は 两手を广げて 待っているよ Winter Sky
描いた辉きを追って 走り出せる Winter Sky
朝阳をうけてきらめく Snowflake 冬のダイヤモンド
反射しては きみの瞳うつしてる
何かが始まる予感 音色がウインクしている
今すぐに Cocoro开け放って
１人じゃないさ 颜をあげて
一绪にいれば 笑颜になれる
それぞれの想いを集めよう
きみとフワリフワリ粉雪 降りつもるように过ごしてた
时间が未来へ变わってゆく
きみがキラリキラリ旋律(メロディ)
谁も见たこともない希望(ひかり) 感じたら
すべてが微笑む 追い翔けよう Winter Sky
昨日の归りの道で 约束した曲を早く
听かせたい きみに似合うはず
时计の针が かたむくたび
想い出の数 ふえていったら
それは明日へのTicketさ
きみは风に风に向かって 背すじのばして步いてゆく
选べばそこに道はできる
きみとなんどもなんども奏でよう 答えは重なりあう音に
さそわれ姿を见せるよ 大丈夫さ
きみとフワリフワリ粉雪 降りつもるように过ごしてた
时间が未来へ变わってゆく
きみはめぐりめぐる季节を 振り返らずに步いてゆく
世界は 两手を广げて 待っているよ Winter Sky
English:
Because you are there
again today, in the incomparable blue sky,
Chasing after the sparkle drawn there, we’ll start running after that winter sky!
Sparkling in the morning sun are snowflakes, winter’s diamonds,
Their image reflected in your eyes
Hinting that something is beginning, your sound is winking
And at once, my heart is thrown wide open!
You’re not alone! Raise your head
As long as we’re together, we can smile!
Let’s gather up each and every one of these feelings
The time spent with you piles up like the softly falling powdered snow
The hours are changing into the future
Your shining melody
A light like no-one has ever seen, once I feel it,
I smile completely! Let’s run after that winter sky!
On the way home yesterday, that promised tune,
I want to hear it soon! I’m sure it’ll suit you perfectly
Each time the hands on the clock move,
As the number of memories increases,
They will be our ticket to the future!
Facing into the wind, you continue to walk with your back straight
You’ll be able to take whichever path you choose
We’ll play with you again and again! In the overlapping notes, the answer
Shows me an inviting figure! It will be fine!
The time spent with you piles up like the softly falling powdered snow
The hours are changing into the future
As the seasons cycle around and around, you keep walking without looking back,
Waiting for the world with open arms! That winter sky
Chasing after the sparkle drawn there, we’ll start running after that winter sky!
Sparkling in the morning sun are snowflakes, winter’s diamonds,
Their image reflected in your eyes
Hinting that something is beginning, your sound is winking
And at once, my heart is thrown wide open!
You’re not alone! Raise your head
As long as we’re together, we can smile!
Let’s gather up each and every one of these feelings
The time spent with you piles up like the softly falling powdered snow
The hours are changing into the future
Your shining melody
A light like no-one has ever seen, once I feel it,
I smile completely! Let’s run after that winter sky!
On the way home yesterday, that promised tune,
I want to hear it soon! I’m sure it’ll suit you perfectly
Each time the hands on the clock move,
As the number of memories increases,
They will be our ticket to the future!
Facing into the wind, you continue to walk with your back straight
You’ll be able to take whichever path you choose
We’ll play with you again and again! In the overlapping notes, the answer
Shows me an inviting figure! It will be fine!
The time spent with you piles up like the softly falling powdered snow
The hours are changing into the future
As the seasons cycle around and around, you keep walking without looking back,
Waiting for the world with open arms! That winter sky
Here is the video:
No comments:
Post a Comment