W-BLIZZARD

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Kentaro Ito & Masakazu Morita

Album: La Corda d'Oro Secondo Passo - Felice 2

Romaji:

[Hihara] ginsekai　GURENDE ni saku
             hana mitai　WEA kite kawaii ne
[Tsuchiura] KAKKO dake　sama ni natteiru kedo
                  hanarezu ni chanto tsuite koi yo

[Hihara] BŌDO de KŪRU ni TORIKKU kimete
[Tsuchiura] hajime wa korobi kata karada ze
[All] ima o tanoshimou!

[All] SHUPŪRU o　egaite doko made mo ikeru sa
       haritsumeta　kuuki o kirisaite ikou
       kakeoriru　SUPĪDO ga notte kita naraba
       gekai ni hirogaru zenbu　moratte iku

[Tsuchiura] zekkou no　PAUDĀ SUNŌ
                 kowagarazu　EJJI kikasete ike yo
[Hihara] kono KYAPPU　kashite ageru yo HORA
             kimi o miushinawanai youni

[Tsuchiura] SUKĪ ga omoshiroku natteru kitara
[Hihara] GONDORA mo nosete ageru yo
[All] omoide tsukurou

[All] JANPU shite　juuryoku kara jiyuu ni narou ka
       uchiageta　ROKETTO mitai ni toberu sa
       chakuchi shite hakushu shite kureru sugata ga
       me ni tobikonde kita nara　tere! MĀKU sa

[All] dare yori mo taisetsu ni omotteru
       kimochi ni amaetari shita kedo
       sou sa ima naraba! 

[All] TĀN shite　kono mune ni tobikonde kureba
       itsudatte　shikkari to uketomeru kara
       chokkakkou　bukiyou na ORE tachi dakedo
       zutto soba ni itai kara
       Endless Blizzard

Kanji:

[火原] 银世界　グレンデに笑く
　　　 花みたい　ウェア着て可爱いね
[土浦] カッコだけ　さまになっているけど
　　　 离れずにちゃんとついて来いよ

[火原] ボードでクールにトリックに决めて
[土浦] はじめは転び方からだぜ
[全] いまを乐しもう！

[全] シュプールを　描いてどこまでも行けるさ
　　 张りつめた　空气を切り裂いて行こう
　　 駆けおりる　スピードが乘ってきたならば
　　 下界に广がる全部　もらっていく

[土浦] 绝好の　パウダースノー
　　　怖がらず　エッジきかせて行けよ
[火原] このキャップ　かしてあげるよホラ
　　　きみを见失わないように

[土浦] スキーが面白くなってるきたら
[火原] ゴンドラも乘せてあげるよ
[全] 想い出つくろう！

[全] ジャンプして　重力から自由になろうか
　　 打ち上げた　ロケットみたいに飞べるさ
　　 着地して拍手してくれる姿が
　　 目に飞びこんできたなら　照れ！マークさ

[全] 谁よりも大切思ってる
　　 气持ちに甘えたりしたけど
　　 そうさいまならば！

[全] ターンして　この胸に飞びこんで来れば
　　 いつだって　しっかりと受けとめるから
　　 直滑降　不器用なオレたちだけど
　　 ずっとそばにいたいから
　　 Endless blizzard

English:

[Hihara] Blooming on the snowscape of the slope
             Like a flower, the outfit you’re wearing is so cute~
[Tsuchiura] Even if only your form starts looking good,
                 Stay close and make sure you don’t separate from me!

[Hihara] On snowboard, I’ll decide which cool trick to do for you!
[Tsuchiura] Start by turning like this!
[All] Now, let’s enjoy this!

[All] Drawing tracks through the snow, we can go anywhere!
       Let’s cut through the frozen sky!
       Racing downwards, if we rode on this speed,
       The entire world would spread out before us!

[Tsuchiura] On the perfect powder snow,
                 Unafraid as it carries us over the edge!
[Hihara] I’ll lend you my cap, here
            So that I won’t lose sight of you

[Tsuchiura] When skiing gets interesting,
[Hihara] We’ll even take you to ride the gondola!
[All] Let’s make some memories!

[All] I’ll free myself from gravity with a jump,
       Launched like a flying rocket!
       The figure applauding when I land,
       Once it leaps into my vision, I feel embarrassed! From all that attention…

[All] I think you’re more important than anyone else
       Even though I’ve spoiled you with these feelings,
       That’s right, if it’s now!

[All] Make a turn, as long as you come flying into my chest,
       I’ll always be sure to catch you tightly!
       It’s a straight descent! Although we may be awkward,
       It’s because I want you always by my side!
       Endless blizzard

Here is the video: