To Be Continued...

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Daisuke Kishio

Album: La Corda d'Oro ~Secondo Passo~ Tears

Romaji:

korinai ne　fumarete mo saiteru
iru dake de akinai yo　omae wa

sono sugata　me ni yakitsukete okitaida nante
douka shiteru　dakedo toki wa matte wa kurenai

ENDOMAAKU de　omoide ni shitakunai
akiramenai sa　otanoshimi wa korekara
To Be Continued…

okujou de futari kiri　sore sae
tokubetsu na jikan dato　kanjiru

ushinatta　mirai no tadzuna torimodoseta no wa
muda ni tsuyoi omae rashisa　misete kureta kara

RASUTOSHIIN o kimeru no wa　ore dake sa
itsuka omae mo wakaru darou　dakara
To Be Continued…

tooku　tooku　kokoro o shibareru no wa　tatta hitori sa
jiyuu　kibou　ai to yoberu kanjou wa mou　sutenai

ENDOMAAKU de　omoide ni shitakunai
akiramenai sa　otanoshimi wa korekara

RASUTOSHIIN　kimeru no wa　ore dake sa
itsuka omae mo wakaru darou　dakara
To Be Continued…

Kanji:

惩りないね　踏まれても笑いてる
いるだけで饱きないよ　お前は

その姿　目に烧きつけておきたいだなんて
どうかしてる　だけど时は待ってはくれない

エンドマークで　想い出にしたくない
谛めないさ　お愉しみはこれから
To be continued…

屋上で二人きり　それさえ
特别な时间だと　感じる

失った　未来の手（た）づな取り戾せたのは
无駄に强いお前らしさ　见せてくれたから

ラストシーンを决めるのは　俺だけさ
いつかお前もわかるだろう　だから
To be continued…

远く　远く　心を缚れるのは　たったひとりさ
自由　希望　爱と呼べる感情はもう　舍てない

エンドマークで　想い出にしたくない
谛めないさ　お愉しみはこれから

ラストシーン　决めるのは　俺だけさ
いつかお前もわかるだろう　だから
To be continued…

English:

You sure are obstinate, huh; 
Even though you've been stepped on, you're still blooming
You just don’t get tired, do you?

That image... why is it still burned into my eyes?
What’s wrong with me? But even so, time won’t stop for me

I don’t want to mark the end with these memories!
I won’t give up! I look forward to what comes next
To be continued…

Just the two of us on the rooftop, I feel
that even that time is precious

I can regain control of the future I’d lost
Because you showed me that useless strength of yours

The only one who can decide the last scene is me
You’ll probably understand in time, so
To be continued…

Far, far away, my heart is tied to only one person
Calling out for freedom, hope, and love, I won’t discard these feelings

I don’t want to mark the end with these memories!
I won’t give up! I look forward to what comes next

The only one who can decide the last scene is me
You’ll probably understand in time, so
To be continued…

Here is the video: