SUPER∞STREAM

Anime: Infinite Stratos インフィニット・ストラトス

            (Infinitto Sutoratosu)

Artist: Asami Shimoda, Marina Inoue, Kana Hanazawa,

           Yoko Hikasa & Yukana Nogami

Type: Ending

Romaji:

[All] Brush UP!! yuuki kyou mo watashi no HAATO kirameku

       Next Future hajimatteru ne!

[Houki] dare ni mo yuzurenai yo sorezore no PURAIDO

[Cecilia] mitome atterutte

[All] iwanakutemo

[Ling Yin] massugu maemuki nano

[All] ...wakaru

[Charlotte] ganbatte runotte ureshii

[All] SHINPASHII

[All] tsuyoi

[Laura] kaze ga mikataka douka nante

[All] kankeinai jibun shidaidawa ikanakucha!

[All] tomaranai karadajuu ni nagaredasu ENAJII

       saikou no watashi de tondeike!

       SUPER SUPER STREAM kanjiteru yo

       ima mo mirai mo oikoshi sou na tsubasa ni naru

[All] Brush UP!! yuuki kyou mo makenai HAATO migaku yo

       Next Future minogasanai de!

[Laura] yowane mo tsurete kuru no? sakimawari shigachi na

[Charlotte] IMEEJI wa tokidoki

[All] seigyofunou

[Ling Yin] soredemo yametakunai

[All] itsumo

[Cecilia] mune no naka ni atarashii

[All] BIJYON

[All] tsugi no

[Houki] kaze o matteru dake da nante

[All] kuyashikunai jibun ja arienai susumanakya!

[All] kakenukete sekaijuu ni jiyuu na RAIN

       hibiki au shunkan ga suki dakara!

       MIGHTY MIGHTY STORM shitte iru no

       kako no watashi ga chikara o kurete ima ga aru ne

[All] Proud Me!! datte ikeru watashi no HAATO kirameku

       Next Future shinjite iru yo!

[All] tomaranai karadajuu ni nagaredasu ENAJII

       saikou no watashi de tondeike!

       SUPER SUPER STREAM kanjiteru yo

       ima mo mirai mo oikoshi sou na tsubasa ni naru

[All] Brush UP!! yuuki kyou mo makenai HAATO migaku yo

       Next Future minogasanai de!

Kanji:

[全] BrushUP!! ユウキ今日も わたしのハートきらめく
       Next Future はじまってるね!

[箒] 谁にも譲れないよ それぞれのプライド
[セシリア] 认めあってるって 

[全] 言わなくても
[鈴音] まっすぐ前向きなの 

[全] …ワカル
[シャルロット] 顽张ってるのって うれしい 

[全] シンパシー

[全] 强い 

[ラウラ] 风がミカタかどうかなんて
[全] 关系ない自分次第だわ 行かなくちゃ!

[全] 止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
       最高のわたしで飞んでいけ!
       SUPER∞STREAM 感じてるよ
       今も未来も追い越しそうな 翼になる

[全] BrushUP!! ユウキ今日も 负けないハート磨くよ
       Next Future 见逃さないで!

[ラウラ] 弱音も连れてくるの? 先回りしがちな
[シャルロット] イメージは时々 

[全] 制御不能
[鈴音] それでもやめたくない 

[全] いつも
[セシリア] 胸の中に新しい 

[全] ビジョン

[全] 次の 

[箒] 风を待ってるだけだなんて
[全] 悔しくない自分じゃアリエナイ 进まなきゃ!

[全] 駆け拔けて 世界中に自由なライン
       响きあう瞬间が好きだから!
       MIGHTY∞STORM 知っているの
       过去のわたしがチカラをくれて 今があるね

[全] Proud Me!! だって行ける わたしのハートきらめく
       Next Future 信じているよ!

[全] 止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
       最高のわたしで飞んでいけ!
       SUPER∞STREAM 感じてるよ
       今も未来も追い越しそうな 翼になる

[全] BrushUP!! ユウキ今日も 负けないハート磨くよ
       Next Future 见逃さないで!

English:

[All] Brush UP!! Courage, today my heart is also sparkling
       Next Future Has already begun!

[Houki] We won’t surrender our pride to anyone
[Cecilia] We acknowledge each other,

[All] even without saying anything
[Ling Yin] You are always looking forward and positive

[All] …I know
[Charlotte] Trying your best is a pleasant

[All] sympathy

[All] Whether

[Laura] the strong wind is an ally or not
[All] It doesn’t matter, it’s my own circumstance. I’ve got to go!

[All] Unstoppable energy is flowing from my body
       I fly on at my best
       SUPER SUPER STREAM I feel it
       I’ll become wings that surpass the present and future

[All] Brush UP!! Courage, today I will also polish my unwavering heart
       Next Future Don’t miss it!

[Laura] Complaints follow along as well, don’t they? They tend to forestall
[Charlotte] The image goes out of control

[All] sometimes
[Ling Yin] I never want to stop

[All] Even so
[Cecilia] A new vision

[All] comes from within my heart

[All] Things like

[Houki] merely waiting for the next wind
[All] I can’t believe it’s not regrettable. I have to advance!

[All] The line of freedom runs through the world
       Because I like the moments which resonate
       MIGHTY MIGHTY STORM Knows it
       Because the me of the past gives me strength, I exist now

[All] Proud Me!! That’s why it goes well, my heart is sparkling
       Next Future Believe it!

[All] Unstoppable energy is flowing from my body
       I fly on at my best
       SUPER SUPER STREAM I feel it
       I’ll become wings that surpass both the present and future

[All] Brush UP!! Courage, today I will also polish my unwavering heart
       Next Future Don’t miss it! 

Here is the video: