Saturday, 30 April 2016

FATE ~Mafuyu no Taiyou~ FATE ~真冬の太阳~


Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  
            金色のコルダ secondo passo 
            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Kishou Taniyama & Kentaro Ito

Album: La Corda d'Oro 10 Years Vocal Complete Box 2003-2012


Romaji:

[Tsuchiura] shintai chū o sasu kuuki iki ga kōritsuitemo
                 ano taiyō ni chikazukeba tamashī wa moeagaru

[Tsukimori] neiro wa kagami no yōni kokoro o utsushidashite shimau

[All] sorezore unmei ni michibikarete omoi sadame hashiri dashita nara
       kyori mo toki mo koete miseru itsuka kono senritsu de

[Tsukimori] kōri no yōna samusa hibiki mo suku muhodoni
                  ima bi ga sasu takai kanata tamerawazu kakeagaru

[Tsuchiura] mirai wa kono te de ubau ataete morau mono janai sa

[All] eranda kidō wa hate made tōi kibō o mune ni megutte ikeba
       kizuato mo namida no ato mo kitto tsuyosa ni kawaru

[Tsuchiura] honki de hatakidasu kī wa jibun o
[All] uragiranai

[Tsukimori] shizuka ni unmei o mitsumete
                  kimi e tsutaeru oto o motomete hanareyuku kedo

[All] genkai sae koete miseru kitto kono senritsu de
       Feel the fate 


Kanji:

[土浦] 身体中を刺す冷気(くうき) 息が凍りついても
         あの太陽に近づけば 魂は燃えあがる

[月森] 音色は鏡のように 心を映しだしてしまう

[全] それぞれ運命に導かれて 意志(おもい)さだめ走り出したなら
       距離も時間(とき)も越えてみせる いつかこの旋律で

[月森] 氷のような寒気(さむさ) 響きも竦(すく)むほどに
         いま日が射す高い彼方 ためらわず駆けあがる

[土浦] 未来はこの手で奪う 与えてもらう代物(もの)じゃないさ

[全] 選んだ軌道は果てまで遠い 希望を胸にめぐって行けば
      傷痕も涙の跡も きっと強さに変わる

[土浦] 本気で叩きだす 鍵盤(キー)は自分を
[全] 裏切らない

[月森] 静かに運命を見つめて
         君へ伝える音楽(おと)を求めて 離れ行くけど

[全] 限界さえ超えてみせる きっとこの旋律で
      Feel the fate


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment