BELIEVE

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Kentaro Ito

Album: La Corda d'Oro Secondo Passo - Felice 1

Romaji:

hitorikiri no renshuu shitsu　mado no mukou kara nozoite miteru
sono egao ni kiga tsukanai to　omou hou ga fushigi sa

hitotsu no oto naridashitara　mou hitotsu ga sore ni kotaete
sorezore no oto meguriaeta hi　nani ka ga umareru

tomadoi o kanjitemo　ore nara koko ni ite yaru kara
donna toki mo

Believe　itsumo mune no oku ni　osaekirenai
jounetsu o kakaeta mama de　ikite iku nara
Believe　omoi no mama tsukuru　asu mo ii sa
kono deai　shinjite ikeba ii　dokomade mo

kokorobosoi ushiro sugata　kaerimichi　kage ga nobiteku
omowazu koe o kaketeitanda　houttokenai darou

wasureteta MERODĪ wa　mou ichido NEJI o makinaoshite
kanadete miyou

Believe　kantan ni kotae o　hajikidasetara
ajikenai mainichi ni naru kamoshirenai
Believe　dakedo mitsuketa nara　enryo suru na
ima jibun　shinjite mirebaii　dare yori mo

nando datte kiite yaru sa　tokoton tsukiatte yaru kara

Believe　mayotteiru naraba　sore mo ii darou
seiippai nayamu koto datte　muda ni naranai
Believe　dakedo moshi kimetara　tamerawazu no
kono omoi　shinjiaeru darou　dare yori mo

Kanji:

ひとりきりの练习室　窓の向こうからのぞいて见てる
その笑颜に气がつかないと　思うほうが不思议さ

ひとつの音鸣りだしたら　もうひとつがそれに应えて
それぞれの音めぐり逢えた日　何かが生まれる

户惑いを感じても　俺ならここにいてやるから
どんな时も

Believe　いつも胸の奥に　押さえきれない
情热を抱えたままで　生きて行くなら
Believe　想いのまま创る　明日もいいさ
この出逢い　信じて行けばいい　どこまでも

心细いうしろ姿　归り道　影が伸びてく
思わず声をかけていたんだ　放っとけないだろう

忘れてたメロディは　もう一度ネジを卷き直して
奏でてみよう

Believe　简单に答えを　弹き出せたら
味气ない每日になるかもしれない
Believe　だけど见つけたなら　远虑するな
いま自分　信じてみればいい　谁よりも

何度だって听いてやるさ　とことんつきあってやるから

Believe　迷っているならば　それもいいだろう
精一杯恼むことだって　无駄にならない
Believe　だけどもし决めたら　ためらわずに
この想い　信じあえるだろう　谁よりも

English:

You’re all alone in the practice room, 
except that I can see you from the other side of the window
With a smile that you don’t even realize you have, 
your way of thinking is a mystery to me

If you play a single note, another note answers
Each day those sounds were able to meet, something is born

Even if you feel confused, I’ll be here for you
At any time

Believe! As you always carry within the depths of your heart
This uncontainable passion as long as you live
Believe! You can create these lasting feelings again tomorrow
You should continue to believe in this meeting no matter what

On your way home, the shadow of your lonely figure from behind lengthens
Without thinking, I called out to you. I can’t just leave you alone, can I?

The melody I’d forgotten is rewinding once more
I’ll try to play it

Believe! If you can force a simple answer,
Every day may become dull
Believe! But if you’ve found it, don’t hold back!
Now you should believe in yourself more than anyone else

I’ll listen to you over and over again, because I’ll accompany you until the end

Believe! Even if you lose you way, that’s fine as well
Since wasting all your efforts worrying about it isn’t all for nothing
Believe! Though if you think about it without hesitating,
You can believe in these feelings, right? More than any one else

Here is the video: