REFLEX -Kyouzou no Inritsu- REFLEX ～镜像の韵律～

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

             金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Yuuya Uchida

Album: La Corda d'Oro Secondo Passo - Felice 2

Romaji:

fukai kokoro no mori no soko de　sore wa ikidzuiteru
warenai yume no kara no naka de　nariyamazu ni

moshimo kimi ga　miirareta nara
kidzuki tamae　ima sugu

REFLEX　kagami ni utsutta shirabe
utsukushi sugiru　yoru ni niteiru
REFLEX　omoi o hikari no moto de
kanadetai nara　nakusanai youni
jibun o　mirai o

koori no youna shisen abise　HITO wa waratteiru
nigete iku nara sore mo ii ga　owari ni naru

souda kimi ga　fuyashii no nara
ushirou misezu　hikeba ii

REFLEX　mikan no senritsu wa mada
omoi de no naka　kurikaeshiteru
REFLEX　sono me ni uso ga nai nara
misete moraou　makenai dake no
tsuyosa o　honki o

ii ka kimi ga　mayoi kondara
tazune tamae　sunao ni

REFLEX　kagami ni ustsutta shirabe
utsukushi sugiru　yoru ni niteita
REFLEX　negai o nozomi doori ni
kikasetai nara　wasurenai youni
jibun o　chikara o

Kanji:

深い心の树海（もり）の底で　それは息づいてる
割れない梦の壳のなかで　鸣り止まずに

もしも君が　魅入られたなら
气づきたまえ　いますぐ

REFLEX　镜に映った调べ
美し过ぎる　夜に似ている
REFLEX　想いを阳光（ひかり）の下で
奏でたいなら　无くさないように
自分を　未来を

冰のような视线浴びせ　ヒトは嘲笑（わら）っている
逃げて行くならそれもいいが　终演（おわり）になる

そうだ君が　悔しいのなら
后ろ见せず　弹けばいい

REFLEX　未完の旋律はまだ
思い出のなか　缲り返してる
REFLEX　その眼に嘘がないなら
见せてもらおう　负けないだけの
强さを　本气を

いいか君が　迷い込んだら
寻ねたまえ　素直に

REFLEX　镜に映った调べ
美し过ぎる　夜に似ていた
REFLEX　愿いを望み通りに
听かせたいなら　忘れないように
自分を　音乐（ちから）を

English:

At the bottom of the dense forest deep within your heart, it is alive
Within the shell of an unbreakable dream, it ceaselessly echoes

If you’ve been entranced,
Please realize it at once

Reflex! This melody reflected in the mirror
It’s far too beautiful, similar to the night
Reflex! Your feelings under the light
If you want to play as if you’d never give up on
Yourself, your future

People are sneering down at you with their icy looks
It’s fine if you run away, but then your performance will be finished

That’s right, if you’re so frustrated,
Without showing your back, you should play

Reflex! Your unfinished tune is still
Repeating within my memories
Reflex! If it’s not a lie in your eyes,
Show me only that you won’t give up
Your strength, your truth

Listen, if you’ve lost your way,
Please ask about it honestly

Reflex! This melody reflected in the mirror
It’s far too beautiful, similar to the night
Reflex! Just as you hoped, your wish
If you want it to be heard as if it was not forgotten,
Yourself, the power of your music

Here is the video: