Candlelight

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

             金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Jun Fukuyama

Album: La Corda d'Oro Secondo Passo - Felice 2

Romaji:

dokoka yasashii　fushigi na yume o
mite imashita　sono kata ni motarete

nori sugoshita densha　mishiranu eki de
me o akete mitara　anata ga ita

Ah　omoi wa afurete michiteku
kurushii kurai ni　kokoro ni michite
Ah　itsuka wa mitsukaru deshou ka
jibun no oto o　tsutaetai kara　anata ni

shinto shizumaru　inori no basho de
hibikaseau　utsukushii neiiro wa

tsutsumikonde shimau　dakara hitori de
sagashite mimasu ne　shiritai koto

Ah　sekai wa doko made tsudzuite
dore dake no hibitsu　kakushiteru kana
Ah　sore demo mitsuke ni ikimasu
boku dake no oto　kikasetai kara　anata ni

omotta yori zutto　chiisana sono te
anata dake no oto　kanadete imasu

Ah　terashite kudasai　itsudemo
negatteta mama no　kono yorokobi o
Ah　kikoete imasuka　kodou ga
kono mama zutto　issho ni itai　anata to

Kanji:

どこか优しい　不思议な梦を
见ていました　その肩にもたれて

乘り过ごした电车　见知らぬ駅で
瞳(め)を开けてみたら　あなたがいた

Ah　想いは溢れて满ちてく
苦しいくらいに　心に满ちて
Ah　いつかは见つかるでしょうか
自分の音を　伝えたいから　あなたに

しんと静まる　祈りの圣堂(ばしょ)で
响かせあう　美しい音色は

包み込んでしまう　だからひとりで
探してみますね　知りたいこと

Ah　世界はどこまで続いて
どれだけの秘密　隠してるかな
Ah　それでも见つけに行きます
仆だけの音　听かせたいから　あなたに

思ったよりずっと　小さなその手
あなただけの音　奏でています

Ah　照らしてください　いつでも
愿ってたままの　この欢喜(よろこび)を
Ah　听こえていますか　鼓动が
このままずっと　一绪にいたい　あなたと

English:

Somewhere, I saw a gentle,
Mysterious dream, leaning against your shoulder

Having ridden the train past our stop, at an unfamiliar station,
When I opened my eyes, you were there

Ah… These feelings filling me up and overflowing
They fill my heart so much, it’s painful
Ah… I suppose you’ll find it sooner or later, right?
Because, I want to convey it to you with my own sound

In the hushed silence of a church of prayer,
It resounds, this beautiful tone

Wrapped up completely, alone
We try to seek something we wish to know

Ah… As long as the world continues,
How many secrets are hidden?
Ah… Even so, you’ll continue to discover them
Because I want you to hear this sound that’s mine alone

Always more than I’d thought, you little hands
Are playing a sound that’s all your own

Ah… Please shine on me forever
This delight that I’d been wishing for
Ah… Can you hear it? My beating heart
Always like this, I want to be together with you

Here is the video: