Anime: La Corda d'Oro:
Secondo Passo
金色のコルダ ～secondo passo～
(Kin-iro no Corda - secondo passo)
Artist: Katsuyuki Konishi
Album: La Corda d'Oro
Secondo Passo - Felice 1
Romaji:
bodaiju ga narabu toori o aruki nagara
kurekaketa sora miagete kimi o omou
tooi hazu no egao o doushite darou omoidashiteru
machi ni afureru neiro tachi o ima todoketai
atarashii hajimari no toki kokoro ni wa kibou o tomoshi
shinjiru tame ni kanaderu shirabe wa itsumo yasashii
sabishisa o kanjitara sasayaite kureru? mou ichido
e no naka ni toketa machinami nagame nagara
toori no KAFE de itsudemo kimi o omou
odayaka na nukumori ga koishiku naru hitori no yoru ni
sotto yomikaesu kimi no kotoba ima doushiteru?
atarashii tabidachi no hi ni TORANKU no soko ni shimatta
kitai to fuan to soshite ano hitamuki na neiro o
setsunasa o oboetara kikasete kureru? mou ichido
kurikaeshi mado tataku tsumetai kaze nadameru youna
denwa no mukou kimi no koe ga tada ureshikute
atarashii hajimari no toki kokoro ni wa kibou o tomoshi
shinjiru tame ni kanaderu shirabe wa itsumo yasashii
ippo zutsu chikazukou mata meguriau ashita e to
kurekaketa sora miagete kimi o omou
tooi hazu no egao o doushite darou omoidashiteru
machi ni afureru neiro tachi o ima todoketai
atarashii hajimari no toki kokoro ni wa kibou o tomoshi
shinjiru tame ni kanaderu shirabe wa itsumo yasashii
sabishisa o kanjitara sasayaite kureru? mou ichido
e no naka ni toketa machinami nagame nagara
toori no KAFE de itsudemo kimi o omou
odayaka na nukumori ga koishiku naru hitori no yoru ni
sotto yomikaesu kimi no kotoba ima doushiteru?
atarashii tabidachi no hi ni TORANKU no soko ni shimatta
kitai to fuan to soshite ano hitamuki na neiro o
setsunasa o oboetara kikasete kureru? mou ichido
kurikaeshi mado tataku tsumetai kaze nadameru youna
denwa no mukou kimi no koe ga tada ureshikute
atarashii hajimari no toki kokoro ni wa kibou o tomoshi
shinjiru tame ni kanaderu shirabe wa itsumo yasashii
ippo zutsu chikazukou mata meguriau ashita e to
Kanji:
菩提树が并ぶ 通りを步きながら
暮れかけた空见上げて 君を想う
远いはずの笑颜を どうしてだろう 思い出してる
街にあふれる音色たちを いま届けたい
新しい始まりの时 心には希望を灯し
信じるために奏でる 调べはいつも优しい
寂しさを感じたら 嗫いてくれる? もう一度
絵画（え）の中に溶けた 街并みながめながら
通りのカフェでいつでも 君を想う
穏やかな温もりが 恋しくなる ひとりの夜に
そっと読み返す 君の言叶 いまどうしてる？
新しい旅立ちの日に トランクの底にしまった
期待と不安とそして あのひたむきな音色を
切なさを覚えたら 听かせてくれる？ もう一度
缲り返し窓叩く 冷たい风 なだめるような
电话の向こう 君の声が ただ嬉しくて
新しい始まりの时 心には希望を灯し
信じるために奏でる 调べはいつも优しい
一步ずつ近づこう まためぐり逢う 明日へと
暮れかけた空见上げて 君を想う
远いはずの笑颜を どうしてだろう 思い出してる
街にあふれる音色たちを いま届けたい
新しい始まりの时 心には希望を灯し
信じるために奏でる 调べはいつも优しい
寂しさを感じたら 嗫いてくれる? もう一度
絵画（え）の中に溶けた 街并みながめながら
通りのカフェでいつでも 君を想う
穏やかな温もりが 恋しくなる ひとりの夜に
そっと読み返す 君の言叶 いまどうしてる？
新しい旅立ちの日に トランクの底にしまった
期待と不安とそして あのひたむきな音色を
切なさを覚えたら 听かせてくれる？ もう一度
缲り返し窓叩く 冷たい风 なだめるような
电话の向こう 君の声が ただ嬉しくて
新しい始まりの时 心には希望を灯し
信じるために奏でる 调べはいつも优しい
一步ずつ近づこう まためぐり逢う 明日へと
English:
As I walk along the street
past the line of trees,
Looking up at the sky as the sun began to set, I’m thinking of you
I wonder why I’m remembering your far away smile
Now, I want to send these overflowing tones throughout the city
When we begin anew, lighting this wish within my heart,
The melodies you play that you believe in are always so gentle
If I’m feeling lonely, will you whisper them to me? Once more…
As I gaze at the scenery of the streets dissolved within a painting,
Whenever I’m in a street-side café, I’m thinking of you
I long for your gentle warmth on the nights when I’m alone
Softly rereading into your words, what are you doing now?
On the day of a new departure, packed away in the bottom of my trunk,
Are my anticipation and anxiety, and now that earnest sound of yours,
If I remember this pain, will you let me listen to it? Once more…
Like the soothing cold breeze repeatedly knocking on my window,
On the other side of the phone, your voice is purely happy
When we begin anew, lighting this wish within my heart,
The melodies you play that you believe in are always so gentle
Getting closer to tomorrow one step at a time, when we meet again
Looking up at the sky as the sun began to set, I’m thinking of you
I wonder why I’m remembering your far away smile
Now, I want to send these overflowing tones throughout the city
When we begin anew, lighting this wish within my heart,
The melodies you play that you believe in are always so gentle
If I’m feeling lonely, will you whisper them to me? Once more…
As I gaze at the scenery of the streets dissolved within a painting,
Whenever I’m in a street-side café, I’m thinking of you
I long for your gentle warmth on the nights when I’m alone
Softly rereading into your words, what are you doing now?
On the day of a new departure, packed away in the bottom of my trunk,
Are my anticipation and anxiety, and now that earnest sound of yours,
If I remember this pain, will you let me listen to it? Once more…
Like the soothing cold breeze repeatedly knocking on my window,
On the other side of the phone, your voice is purely happy
When we begin anew, lighting this wish within my heart,
The melodies you play that you believe in are always so gentle
Getting closer to tomorrow one step at a time, when we meet again
Here is the video:
No comments:
Post a Comment