Wings of Heart

Anime: La Corda d'Oro: Secondo Passo  

            金色のコルダ ～secondo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - secondo passo)

Artist: Daisuke Kishio

Album: La Corda d'Oro Secondo Passo - Felice 2

Romaji:

kogoeta masshirona asa no　hikari terasu mado no soto
tobira o oshiakeyouka　moshi omae ga sou nozomu naraba

subete ga otsuroi iku nara　mienai mama no hane sagashi

If I Had Wings
akirame wa　itsushika maboroshi ni
erabu koto mo　erabanu koto sae
yurusareteru jiyuu　te ni shita nara

karanda sono kami suite　mimimoto e to sosogikomu kotoba
katachi ga atte mo nakutemo　itsuka kowarete iku naraba

I Stretch My Wings
tatta hitotsu　tashikana yakusoku o
omae dake ni　oshiete yarouka
kawaranai kono kokoro　azukeyouka

hakanai kibou o　sorashita negai wo　mouichido kakae

Fly On My Wings
kurenai ni　irodzuku kuchibiru ni
sono hohoemi　umareru shunkan
medeteitai dake to　tsutaeyouka

Kanji:

冻えた真っ白な朝の　光辉(ひかり)照らす窓の外
扉を押し开けようか　もしお前がそう望むならば

万物(すべて)が移ろい行くなら　见えないままの翼(はね)探し

If I had wings
あきらめは　いつしか幻想(まぼろし)に
选ぶことも　选ばぬことさえ
许されてる自由　手にしたなら

络んだその髪梳いて　耳元へと注ぎ込む台词(ことば)
形が有っても无くても　いつか坏れて行くならば

I stretch my wings
たったひとつ　确かな约束を
お前だけに　教えてやろうか
变わらないこの心　预けようか

儚い希望を　逸らした愿いを　もう一度抱え

Fly on my wings
红に　色づく口唇に
その微笑み　生まれる瞬间
爱でていたいだけと　伝えようか

English:

On a frozen pure white morning, the light shining outside the window
Shall I open the door? If that is what you wish

If everything is changing, searching for invisible wings

If I had wings,
Resigned to these illusions before I realize it
Whether I choose it or not
As long as I’m allowed to take my freedom into my own hands

Combing through your tangled hair, whispering these words close to your ear
Whether this form exists or not, if it someday comes to nothing

I stretch my wings
The only certain promise,
Shall I tell it to only you?
Shall I give this unchanging heart of mine to you?

A fleeting hope, an abandoned desire, hold onto them once more

Fly on my wings
In the instant your your appeared
On those reddening crimson lips,
Shall I tell you that I only want to love you?

Here is the video: