Happy Time

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

            金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Stella Quintet (Masakazu Morita, Jun Fukuyama, 

           Daisuke Kishio, Kishou Taniyama & Kentaro Ito) 

Album: La Corda d'Oro ~Divertimento~

Romaji:

[Hihara] ichinichi tanoshikatta ne　renshuu harikiri sugite sa
　          KEEKI to ga suki? 　ekimae no KAFE wa?
[Yunoki] zuibun umakunatta ne　tama ni wa kisetsu o kanjite
　          aruki mo ii ne　isoitenai nara
[Tsukimori] tsukareteru nara murishinai hou ga ii
　               heiki nara　sukoshi dake mawari michi shiyouka

[All] issho ni kaerou　ashita no koto wa ashita de ii sa
   　 ima kono toki wa　nidotonai TAKARAMONO
   　 Together　daiji ni shiyou
   　 issho ni arukeba　shippai nanka warai tobashite
　    tanoshikunaru　shiawase na ARIGATOU
　    Together　kimi no egao ga suki sa

[Shimizu] senpai　kirei desu ne　hora are yuuyake no sora ga
　           kono mama zutto hanashitetai kedo
[Tsuchiura] ima kara kaeru toko ka　soko made okutte yarouka
　              yosomi suru na yo korobun jimau darou
[Hihara] mata aerutte wakatteru hazuna no ni
　          nande daro　sunao ni SAYONARA tte ienai

[All] issho ni kaerou　ashita no koto wa ashita makasede
　    kyou ga saikou　yuzurenai TAISETSU
   　 Everyday　massugu ikiteru
   　 issho ni oide yo　ichiban hoshi ni negai wo kakeyou
   　 tatta hitotsu　tokubetsu na NEGAIGOTO
   　 Everyday　mainichi kimi to itai

[Hihara x Yunoki] itsumono jikan itsumono basho de
                       　machi awase wo shiyou yo
[Tsukimori x Tsuchiura x Shimizu] okuresou demo aseranakute mo ii                                                                    kitto matteru kara

[Tsukimori] issho ni kaerou　ashita no koto wa ashita demo ii
　               ima kono toki wa　nidotonai TAKARAMONO
　               Together　daiji ni shiyou
[All] issho ni arukeba　shippai nanka warui tobashite
　    tanoshikunaru　shiawase na ARIGATOU
   　 Together　kimi no egao ga suki sa

[All] issho ni kaerou　ashita no koto wa ashita makase de
   　 kyou ga saikou　yuzurenai TAISETSU
   　 Everyday　massugu ikiteru
   　 issho ni oide yo　ichiban hoshi ni negai wo kakeyou
   　 tatta hitotsu　kokubetsu na NEGAIGOTO
   　 Everyday　mainichi kimi to itai

[All] Together　issho ni kaerou　zutto zutto

Kanji:

[火原] 1日乐しかったね　练习はりきりすぎてさ
　      ケーキとか好き？　駅前のカフェは？
[柚木] ずいぶん上手くなったね　たまには季节を感じて
　      步きもいいね　急いてないなら
[月森] 疲れてるなら无理しないほうがいい
　      平气なら　少しだけまわり道しようか

[全] 一绪に归ろう　明日のことは明日でいいさ
　   今このときは　二度とないタカラモノ
　   Together　大事にしよう
　   一绪に步けば　失败なんか笑いとばして
　   乐しくなる　しあわせなアリガトウ
　   Together　きみの笑颜が好きさ

[志水] 先辈　绮丽ですね　ほらあれ夕烧けの空が
　      このままずっと话してたいけど
[土浦] いまから归るとこか　そこまで送ってやろうか
　      よそ见するなよ　転んじまうだろう
[火原] また逢えるってわかってるほずなのに
　      なんでだろ　素直にサヨナラって言えない

[全员：一绪に归ろう　明日のことは明日まかせで
      　今日が最高　ゆずれないタイセツ
　      Everyday　まっすぐ生きてる
　      一绪においでよ　一番星に愿いをかけよう
　      たったひとつ　とくべつなネガイゴト
　      Everyday　每日きみといたい

[火原 x 柚木] いつもの时间いつもの场所で
　              待ちあわせをしようよ
[月森 x 土浦 x 志水] 迟れそうでも焦らなくてもいい
                            きっと待ってるから

[月森] 一绪に归ろう　明日のことは明日でもいい
         今このときは　二度とないタカラモノ
     　 Together　大事にしよう
[全] 一绪に步けば　失败なんか笑いとばして
　   乐しくなる　しあわせなアリガトウ
　   Together　きみの笑颜が好きさ

[全] 一绪に归ろう　明日のことは明日まかせで
      今日が最高　ゆずれないタイセツ
　   Everyday　まっすぐ生きてる
　   一绪においでよ　一番星に愿いをかけよう
　   たったひとつ　こくべつなネガイゴト
　   Everyday　每日きみといたい

[全] Together　一绪に归ろう　ずっとずっと

English:

[Hihara] Isn’t every day so much fun? Practicing way too enthusiactically
　          Do you like cake? How about the café in front of the station?
[Yunok] You’ve become extremely skilled, haven’t you? 

             Occasionally experiencing the seasons
　          A walk is also pleasant, as long as we take our time
[Tsukimori] If you’re feeling tired, you shouldn’t overdo it
　               If you’re up to it, shall we take a slight detour?

[All] Let’s go back together! Tomorrow can wait until tomorrow      
       Now‘s once-in-a-lifetime treasure
　    Together, let’s make this count!
　    As we walk together, laughing at our mistakes
   　 It’ll be fun! A happy “thank you!”
　    Together, I love that smile of yours!

[Shimizu] Senpai, isn’t it beautiful? Look, the sunset in the sky
　            I want to keep talking with you like this, but
[Tsuchiura] We need to head back after this, huh? Shall I escort you until then?
　               Don’t look away! Are you dizzy already?
[Hihara] Since I know that we’ll meet again,
　          So why is it I honestly can’t say “good-bye”?

[All] Let’s go back together! Leave tomorrow for tomorrow
　    Today’s the best! I can’t stress the importance enough!
　    Everyday, we’re living honestly!
   　 Let’s go together! Let’s make a wish on the first evening star!
   　 Just one special wish
   　 Everyday, I want to be with you!

[Hihara x Yunoki] The usual time at the usual place,
　                       Let’s meet up there!
[Tsukimori x Tsuchiura x Shimizu] Even if it seems like you’ll be late, 

                                                  you don’t have to rush
　                                               Because I’ll surely be waiting!

[Tsukimori] Let’s go back together! Tomorrow can wait until tomorrow
　               Now‘s once-in-a-lifetime treasure
              　 Together, let’s make this count!
[All] As we walk together, laughing at our mistakes
   　 It’ll be fun! A happy “thank you!”
　    Together, I love that smile of yours!

[All] Let’s go back together! Leave tomorrow for tomorrow
   　 Today’s the best! I can’t stress the importance enough!
   　 Everyday, we’re living honestly!
   　 Let’s go together! Let’s make a wish on the first evening star!
   　 Just one special wish
   　 Everyday, I want to be with you!

[All] Together… Let’s go back together! Always and always!

Here is the video: