Taiyō no Ryūshi 太阳の粒子

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Kentaro Ito

Album: La Corda d'Oro ~Primo Passo~ Vocal Collection

Romaji:

wasureta koto wa nai hazu sa 　nigasa totomo ni oboeteru
kokoro ni itami kekaeta mama　unmei no tobira minai furi wo shiteita dake sa

atsui ryuushi kanji nagara　taiyou kara no kaze wo uketomete
ano hi no mama tometa tokei　ugokidashita
mou ichidou SUTAATO kitte　hashiridasu

yaru to kimetara makenai sa　nasakenai maneshitakunai
dare ga aite demo mune hatte　onaji basho de omae to waratte itai kara

musuu ni aru PIISU kunde　tatta hitotsu no PAZURU shiageyou
kinou made wo yaburisutete　shiroi PEEJI
atarashii omoide tachi de　umeteikou

CHASE oikakete ikou　CHASE chikara no kagiri

deaeta koto ni kansha shiteru
mou ichido koko ni tateta no mo　dakara

itsuka　futari tadori tsukeru　kagayaite iru basho he to tsukeru kara
atsui ryuushi kanji nagara　taiyou kara no kaze wo uketomete
ano hi no mama tometa tokei　ugokidashita
mou ichido SUTAATO kitte　hashiridashita　mirai he to

Kanji:

忘れたことはないはずさ　苦さとともに覚えてる
心に痛み抱えたまま　运命の扉见ないふりをしていただけさ

热い粒子感じながら　太阳からの风を受けとめて
あの日のまま止めた时计　动きだした
もう１度スタートきって　走りだす

やると决めたら负けないさ　情けない真似したくない
谁が相手でも胸张って　同じ场所でお前と笑っていたいから

无数にあるピース组んで　たったひとつのパズル仕上げよう
昨日までを破り舍てて　白いページ
新しい思い出たちで　埋めていこう

CHASE 追いかけていこう　CHASE　力の限り

出会えたことに感谢してる
もう１度ここに立てたのも　だから

いつか　ふたりたどり着ける　辉いている场所へと着けるから
热い粒子感じながら　太阳からの风を受けとめて
あの日のまま止めた时计　动きだした
もう1 度スタートきって　走りだした　未来へと 

English:

Without forgetting anything, with bitterness I’ve remembered
Carrying the pain in my heart, I can only pretend I can’t see fate’s doors

Though I still feel its hot particles, I’m no longer struck by wind from the sun
The clock that stopped that day has started to move!
Once more, I’ll start running!

If I decide to move, I won’t lose! I don’t want to act so miserably!
No matter who my opponent is, my heart will persist because I want to smile in the same place as you!

Connect the countless pieces, and we’ll complete a single puzzle
The white page I tore up and discarded until yesterday,
I’ll cover it with new memories!

Chase! Let’s chase after it! Chase it with all our power!

I’m grateful that we met
Because I stand here once again!

Someday, the two of us will finally arrive at that 

shining place we’ve been striving for!
Though I still feel its hot particles, I’m no longer struck by wind from the sun
The clock that stopped that day has started to move!
Once more, I’ve started running towards the future!

Here is the video: