Tenshi no Toiki 天使の吐息

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Jun Fukuyama

Album: La Corda d'Oro ~Primo Passo~ Vocal Collection

Romaji:

douka oshietekudasai　umaku kotoba ni dekinakute
sugoku sukitte kimochi ga　mune ga takanaru hodo ni
boku o neiro o yobundesu

a…　marude tenshi no kasakana ashioto ga
tojita mabutaku suguru youni
mezametomo kietarishimasen ka　kono fushigi no kotae sore wa
anata da to iina

douka kikasete kudasai　itsumo sagashite itandesu
aoku sunda izumi kara　shizuku koboreta youni
boku no kokoro ni hirogatte

a…　marude tenshi no toiki no youna oto wa hora
madoromi no yurikago
mezametara awasete ii desu ka　zutto motometeta shirabe wa
anata no sasayaki

a…　yume de tenshi ga furete itta youna neiro
tobira wo akete iku
nando demo kanadete hoshikute　madoromi yori fukaku motto
anata wo shiritai

Kanji:

どうか教えてください　うまく言叶にできなくて
すごく好きって气持ちが　胸が高鸣るほどに
仆を音色を呼ぶんです

あ・・・　まるで天使の微かな足音が
闭じたまぶたくすぐるように
目覚めても消えたりしませんか　この不思议の理由それは
あなただといいな

どうか听かせてください　いつも探していたんです
青く澄んだ泉から　しずく零れたように
仆の心に广がって　

あ・・・　まるで天使の吐息のような音はほら
まどろみの摇りかご
目覚めたら合わせていいですか　ずっと求めてた调べは
あなたの嗫き

あ・・・　梦で天使が触れていったような音色
扉を开けていく
何度でも奏でてほしくて　まどろみより深くもっと
あなたを知りたい

English:

Please, won’t you teach me? I can’t put it into words…
This feeling of “really liking someone” that makes my heart beat faster,
calling out to me and my tone

Ah… A sound just like the faint footsteps of an angel
tickles my closed eyelids
But if I wake up, will it disappear? For some strange reason,
I hope it’s you

Please, won’t you let me listen? It’s what I’ve always been searching for…
As if it’s quietly spilling out from a clear blue spring,
Filling my heart

Ah… Just like the sound of an angel’s sigh,
a cradle of slumber
If I wake up, is it ok if we meet? What I’ve always been seeking,
your whispers

Ah… A tone like an angel I met in a dream
will open the door
Again and again, I want to play, more deeply than slumber,
I want to know you

Here is the video: