Colorfully☆Spark

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Daiki Yamashita, Hiro Shimono & Tsubasa Yonaga  

Album: Uta no☆Prince-sama♪Maji LOVE Kingdom Special Unit Drama CD 

           Syo, Nagi, Shion

Romaji:

[Syo] amasa kara umareta tokimeki to

[Nagi] suppai shigeki ni madowasare (Kyun-Kyun!)

[Shion] uite wa shizumi (Hi!) iromeki hajiketa (Hi!)

[All] This is (What?) ... koi no aji (What?) (Um～...Maybe!)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Lai-Lai!)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Uh...Let's sing!)

[Syo] “What’s this feeling?” oshiete! (You! You!)

         chototsu (Hop!) moushin de (Step!)

         kakedasu My heart! (Run!)

[Nagi] 1-2-3... chousen teki ni

          chirari (Hi!) messen (Hi!)

          ageru kara (Lai-lai!)

[Shion] “What’s this feeling?”... wakaranai (You! You!)

            michi na (Hop!) kanjou ni (Step!)

            sazanami tatte (Run!)

[All] 1-2-3... hagurakashitemo

       junjou na (Hi!) shinjou ga (Hi!)

       afuredasu (Lai-lai!)

[Syo] kitto otagai motsu tefuda ni

         (Da・Da・Dancing heart!)

[Nagi] sunao na jumon shirusareteru no wa shitteru (Just do it!)

[Shion] aa... fuan yori mo ima yuuki de tonaetai (Lai-Lai!)

[All] mezasu ending wa (Lai-lai!)

       happi endo de onegai shiyou! (I will...Fall in love!)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) amazuppai sesshon (Kyun-kyun!)

       mune wa dotabata to sekasu you kanadete (Go-Go-Go-Going!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) terekusai kedo (Wo-w!)

       gutto (Hi!) kyori wo chijimetai kara (Hi!)

       (Fight! Fight! Fight! You & I)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) amazuppai sesshon (Kyun-kyun!)

       hata de kirakira shiawase ga fueteku (Pa-Pa-Pa-Perfect!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) awai kimochi (kimochi) zenbu (Hi!)

       netsu de (Hi!) koi ni someyou! (Fun! Fun! Fun! You & I)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun! Kyun-kyun! Kyun-kyun!）

[Syo] "Please. do something!" hagayui! (You! You!)

          koukishin (Hop!) ousei ni (Step!)

          okusezu Let’s go! (Run!)

[Nagi] 1-2-3... soshitsu wa aru ne

          demo ne (Hi!) tarinai ne (Hi!)

          ama no jyaku (Lai-lai!)

[Shion] "Please. do something!" mebaeta (You! You!)

            omoi (Hop!) yuragi (Step!)

            tomadou bakari (Run!)

[All] 1-2-3... gomakasenai yo

       nichijou wa (Hi!) junchou ni (Hi!)

       kawari dasu (Lai-lai!)

[Syo] are... orette konna ni waratteta? (Da・Da・Dancing heart!)

[Nagi] kimi ni deatte mainichi ga kusuguttai yo (So happy!)

[Shion] mou... hitori ni naru no wa kangaerarenai (Lai-Lai!)

[All] ichizu na shinpashii (Lai-lai!)

       muchuu ni natte hanaretakunai (I will...Fall in love!)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) amazuppai sesshon (Kyun-kyun!)

       koe wa kurukuru to mawatte utaidasu (Do-Do-Do-Doing!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) kakushi kirenai (Wo-w!)

       motto (Hi!) kokoro tsunagetakute (Hi!)

       (Fight! Fight! Fight! You & I)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) amazuppai sesshon (Kyun-kyun!)

       yokan biribiri to meichuu no warutsu (Be-Be-Be-Beating!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) awai negai (negai) issho ni (Hi!)

       yume de (Hi!) nuri kasane you! (Fun! Fun! Fun! You & I)

[Syo] aa... tonari wo mireba egao (Da・Da・Dancing heart!)

[Nagi] kimi ga ironna sekai no tobira wo hirakete (Hey! Thank you!)

[Shion] sou... hajimete no keshiki takusan moratta (Lai-Lai!)

[All] deai ni kansha wo (Lai-lai!)

       kore kara mo tsutaete yukitai (I will...Fall in love!)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) amazuppai sesshon (Kyun-kyun!)

       mune wa dotabata to sekasu you kanadete (Go-Go-Go-Going!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) terekusai kedo (Wo-w!)

       gutto (Hi!) kyori wo chijimetai kara (Hi!)

       (Fight! Fight! Fight! You & I)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) amazuppai sesshon (Kyun-kyun!)

       hata de kirakira shiawase ga fueteku (Pa-Pa-Pa-Perfect!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) awai kimochi (kimochi) zenbu (Hi!)

       netsu de (Hi!) koi ni someyou! (Fun! Fun! Fun! You & I)

 (Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Lai-Lai!)

 (Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Uh...I want you!!!)

Kanji:

[翔] 甘さから生まれたトキメキと

[ナギ] 酸っぱいシゲキに惑わされ(Kyun-Kyun! )

[シオン] 浮いては沈み(Hi! ) 色めき弾けた(Hi! )

[全] This is(What ?）･･･恋の味？(What ?）(Um～...Maybe!)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Lai-Lai!)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Uh...Let's sing!)

[翔] "What's this feeling?" 教えて！(You! You!)

       猪突(Hop!)猛進で(Step!) 

       駆けだすMy heart! (Run!)

[ナギ] １・２・３...挑戦的に

         チラリ(Hi! )目線(Hi! )

         アゲるから(Lai-Lai!)

[シオン] "What's this feeling?" ・・・分からない (You! You!)

            未知な(Hop!)感情に(Step!)

            さざ波立って(Run!)

[全] １・２・３...はぐらかしても

       純真な(Hi! )心情が(Hi! )

       溢れだす(Lai-Lai!)

[翔] きっと　お互い持つ手札に (Da・Da・Dancing heart!)

[ナギ] 素直な呪文　記されてるのは知ってる (Just do it!)

[シオン] ああ･･･不安よりも今　勇気で唱えたい (Lai-Lai!)

[全] 目指すエンディングは (Lai-Lai!)

       ハッピーエンドでお願いしよう! (I will...Fall in love!)

[全] Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション(Kyun-Kyun!)

      胸はドタバタと急かすよう奏でて (Go・Go・Go・Going!)

      Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 照れくさいけど (Wo-w!)

      グッと(Hi! )距離を縮めたいから(Hi!) (Fight! Fight! Fight! You & I）    

[全] Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション(Kyun-Kyun!)

      傍でキラキラ　幸せが増えてく (Pa・Pa・Pa・Perfect!)

      Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 淡い気持ち(気持ち）ぜんぶ (Hi!)

      熱で(Hi!) 恋に染めよう! (Fun! Fun! Fun! You & I)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun! Kyun-kyun! Kyun-kyun!)

[翔] "Please. do something!" 歯がゆい！(You! You!)

       好奇心(Hop!)旺盛に(Step!)

       臆せずLet's go! (Run!)

[ナギ] １・２・３...素質はあるね

         でもね(Hi! )足りないね(Hi! )

         あまのじゃく(Lai-Lai!)

[シオン] "Please. do something! "

            芽生えた(You! ×２）

            想い(Hop!)揺らぎ(Step!)

            戸惑うばかり(Run!)

[全] １・２・３...ごまかせないよ

      日常は(Hi! )順調に(Hi! )

      変わりだす(Lai-Lai!)

[翔] あれ･･･俺ってこんなに笑ってた？ (Da・Da・Dancing heart!)

[ナギ] キミに出会って　毎日がくすぐったいよ (So happy!)

[シオン] もう･･･独りになるのは考えられない (Lai-Lai!)

[全] 一途なシンパシー(Lai-Lai!)

      夢中になって離れたくない (I will...Fall in love!)

[全] Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション(Kyun-Kyun!)

       声はクルクルと回って歌い出す (Do・Do・Do・Doing!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 隠しきれない (Wo-w!)

       もっと(Hi! )心つなげたくて(Hi!) (Fight! Fight! Fight! You & I)  

[全] Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション(Kyun-Kyun!)

       予感ビリビリと命中のワルツ (Be・Be・Be・Beating!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 淡い願い(願い）一緒に (Hi!)

       夢で(Hi!) 塗り重ねよう! (Fun! Fun! Fun! You & I)

[翔] ああ･･･隣を見れば笑顔 (Da・Da・Dancing heart!)

[ナギ] キミがいろんな世界の扉を開けて (Hey! Thank you!)

[シオン] そう･･･初めての景色　たくさん貰った (Lai-Lai!)

[全] 出会いに感謝を(Lai-Lai!)

      これからも伝えてゆきたい (I will...Fall in love!)

[全] Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション(Kyun-Kyun!)

      胸はドタバタと急かすよう奏でて (Go・Go・Go・Going!)

      Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 照れくさいけど (Wo-w!)

      グッと(Hi! )距離を縮めたいから(Hi!) (Fight! Fight! Fight! You & I）

[全] Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション(Kyun-Kyun!)

      傍でキラキラ　幸せが増えてく (Pa・Pa・Pa・Perfect!)

      Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 淡い気持ち(気持ち）ぜんぶ (Hi!)

      熱で(Hi!) 恋に染めよう! (Fun! Fun! Fun! You & I)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Lai-Lai!)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Uh...I want you!!!)

English:

[Syo] The thrill born out of sweetness

[Nagi] is being tempted by a sour provocation. (Kyun-kyun!)

[Shion] Floating and sinking—(Hi!) I burst with excitement! (Hi!)

[All] This is—(What?) ... Is this what love is? (What?) (Um～...Maybe!)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Lai-Lai!)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Uh...Let's sing!)

[Syo] “What’s this feeling?” Tell me! (You! You!)

         I want to be—(Hop!) A little bit reckless! (Step!)

         I wanna let my heart go! (Run!)

[Nagi] 1-2-3... Let’s be aggressive!

          Okay, I will—(Hi!) Give you—(Hi!)

          A very piercing gaze~ (Lai-lai!)

[Shion] “What’s this feeling?”... I don’t know. (You! You!)

            I want to—(Hop!) Stand up to—(Step!)

            This unknown emotion. (Run!)

[All] 1-2-3... Even if I suffer along the way...

       My pure-hearted—(Hi!) Sentiment is—(Hi!)

       It’s overflowing! (Lai-lai!)

[Syo] I’m sure that we’re holding the same feelings. 

         (Da・Da・Dancing heart!)

[Nagi] I know that we’re both being held captive by this honest charm~

          (Just do it!)

[Shion] Ah... I want to yell about my strength rather than my nervousness.

           (Lai-Lai!)

[All] The ending I want is—(Lai-lai!)

       Let’s wish for a happy ending, okay~! (I will...Fall in love!)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) A bittersweet session~! (Kyun-kyun!)

       My heart is being so noisy and is egging me on~ (Go-Go-Go-Going!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) I’m a bit shy, but... (Wo-w!)

       I want to-- (Hi!) Get closer with you. (Hi!)

       (Fight! Fight! Fight! You & I)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) A bittersweet session~! (Kyun-kyun!)

       A sparkle blossoms and our happiness grows! (Pa-Pa-Pa-Perfect!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!)

       All of my fleeting feelings (feelings) are here—(Hi!)

       Let’s get dyed with the color of a passionate love! (Hi!)

       (Fun! Fun! Fun! You & I)

(Kyun-kyun! Kyun-kyun! Kyun-kyun! Kyun-kyun!）

[Syo] "Please. do something!" I can’t wait! (You! You!)

         I’m simply—(Hop!) brimming with curiosity. (Step!)

         Let’s go even if we’re hesitant! (Run!)

[Nagi] 1-2-3... I know we’ll have trouble.

          But, you know? (Hi!) I want more! (Hi!)

          We can be a little bit perverse.

[Shion] "Please. do something!" It’s blooming! (You! You!)

            My emotions are—(Hop!) swaying~ (Step!)

            And I keep feeling lost, but... (Run!)

[All] 1-2-3... I won’t deceive you.

       I’m sure that our—(Hi!) daily lives will—(Hi!)

       Change into something good! (Lai-lai!)

[Syo] Oh...? I didn’t know I can laugh like this, too.

         (Da・Da・Dancing heart!)

[Nagi] Every day with you is a very happy feeling. (So happy!)

[Shion] Geez... I can’t think about being alone anymore. (Lai-Lai!)

[All] An earnest sympathy. (Lai-kai!)

       I’m so enamored that I don’t want to be away from you~

       (I will...Fall in love!)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) A bittersweet session~! (Kyun-kyun!)

       My voice is excited and I feel like singing. (Do-Do-Do-Doing!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) I can’t hide it anymore! (Wo-w!)

       More! (Hi!) I want our hearts to be connected more! (Hi!)

       (Fight! Fight! Fight! You & I)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) A bittersweet session~! (Kyun-kyun!)

       A waltz of fiery premonitions! (Be-Be-Be-Beating!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!)

       Let our fleeting wishes (wishes) compile and... (Hi!)

       Have them turn our dreams into reality! (Fun! Fun! Fun! You & I)  

[Syo] Ah... I smile when you’re by my side. (Da・Da・Dancing heart!)

[Nagi] You’re able to open the door to so many wonderful things.

          (Hey! Thank you!)

[Shion] Yes... I experienced a lot of new things because of you. (Lai-Lai!)

[All] I want to be able to—(Lai-lai!)

       Express how grateful I am to have met you.

       (I will...Fall in love!)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) A bittersweet session~! (Kyun-kyun!)

       My heart is being so noisy and is egging me on~ (Go-Go-Go-Going!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) I’m a bit shy, but... (Wo-w!)

       I want to-- (Hi!) Get closer with you. (Hi!)

       (Fight! Fight! Fight! You & I)

[All] Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!) A bittersweet session~! (Kyun-kyun!)

       A sparkle blossoms and our happiness grows! (Pa-Pa-Pa-Perfect!)

       Colorfully☆Spark (Kyun-kyun!)

       All of my fleeting feelings (feelings) are here—(Hi!)

       Let’s get dyed with the color of a passionate love! (Hi!)

       (Fun! Fun! Fun! You & I)

 (Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Lai-Lai!)

 (Kyun-kyun! Kyun-kyun!)(Uh...I want you!!!)

Here is the video: