DANCING OVER NIGHT

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: QUARTET NIGHT

Album: Uta no☆Prince-sama♪Shining Live Theme Song CD2

Romaji:

[All] (Sweet dream. Wonderland)

       (Please show me your all love)

       (Sweet dream. Wonderland)

       (Please show me your all love)

[Reiji] mahou jikake no parasoru
[Ranmaru] sougen no hana no beddo
[Ai] shabon de fuwafuwa taimu
[Camus] kagami no uragawa

[Ranmaru x Camus] Bitter dream
[Reiji x Ai] saa tobou
[Ranmaru x Camus] True dream
[Reiji x Ai] saa yukou
[Ranmaru x Camus] Our dream
[Reiji x Ai] dakishime you
[All] asa kara yoru made

[All] genjitsu no sora ni aki hateta kimi wo

       tsuredashite ageyou

       (Welcome to wonderland)

[All] We sing you taiyou ga noboru made no jikan

       mune to mune wo awase kodou kasane Dancing over night

[All] me to me no kisu ga koi wo sodateru

        “tokei wo tomete…” to otagai ni negatte

       (With you) yume wo (With you) odorou

[Reiji] yume nara nani wo shitemo

[Ranmaru] tsumi ni wa toenai daro?
[Ai] daitan ni shite ageru
[Camus] zenbu nugisutero

[Ranmaru x Camus] Bitter love
[Reiji x Ai] tokeatte
[Ranmaru x Camus] True love
[Reiji x Ai] futten wo
[Ranmaru x Camus] Our love
[Reiji x Ai] sagashiaou
[All] kotoba wa iranai

[All] honnou no mama oto no sei ni shite

       hodoke majiri aou

       (Welcome to wonderland)

[All] We hold you nemuri kara samenaide to inoru

       sono omoi ga ai no supaisu ni Dancing over night

[All] kuchibiru wo nazotta kono yubi no

       tsugi no yukiba wo kangeyouka? tomo ni

       (With you) yume ni (With you) ochiyou

[All] Sweet dream　

[Ai] sugoshi atta
[All] Sweet dream　

[Camus] kono toki
[All] Sweet dream　

[Ranmaru] wasurenai
[All] Sweet dream　

[Reiji] mezametemo
[All] deai ni kansha wo

[All] We sing you taiyou ga noboru made no jikan

       mune to mune wo awase kodou kasane Dancing over night

[All] me to me no kisu ga koi wo sodateru

       “tokei wo tomete…” to otagai ni negatte

       (With you) yume wo (With you) odorou

[All] (Sweet dream. Wonderland)
       (Please show me your all love)
       (Sweet dream. Wonderland)
       (Please show me your all love)

Kanji:

[全] (Sweet dream. Wonderland)

       (Please show me your all love)

       (Sweet dream. Wonderland)

       (Please show me your all love)

[嶺二] 魔法仕掛けのパラソル
[蘭丸] 草原の花のベッド
[藍] シャボンでフワフワタイム
[カミュ] 鏡の裏側

[蘭丸 x カミュ] Bitter dream
[嶺二 x 藍] さあ飛ぼう
[蘭丸 x カミュ] True dream
[嶺二 x 藍] さあゆこう
[蘭丸 x カミュ] Our dream
[嶺二 x 藍] 抱きしめよう
[全] 朝から夜まで

[全] 現実の空に　飽き果てた君を
      連れ出してあげよう
      (Welcome to wonderland)

[全] We sing you　太陽が昇るまでの時間
       胸と胸を合わせ鼓動重ね　Dancing over night

[全] 目と目のキスが恋を育てる
     「時計を止めて…」とお互いに願って
      (With you)　夢を　(With you)　踊ろう

[嶺二] 夢なら何をしても
[蘭丸] 罪には問えないだろ？
[藍] 大胆にしてあげる
[カミュ] ゼンブ脱ぎ捨てろ

[蘭丸 x カミュ] Bitter love
[嶺二 x 藍] 溶け合って
[蘭丸 x カミュ] True love
[嶺二 x 藍] 沸点を
[蘭丸 x カミュ] Our love
[嶺二 x 藍] 探し合おう
[全] 言葉はいらない

[全] 本能のまま　音のせいにして
      ほどけ交じり合おう
      (Welcome to wonderland)

 

[全] We hold you　眠りから醒めないでと祈る
      その想いが愛のスパイスに　Dancing over night

[全] 唇をなぞったこの指の
       次の行き場を考えようか？共に
       (With you)　夢に　(With you)　堕ちよう

[全] Sweet dream　

[藍] 過ごしあった
[全] Sweet dream　

[カミュ] この時
[全] Sweet dream　

[蘭丸] 忘れない
[全] Sweet dream　

[嶺二] 目覚めても
[全] 出会いに感謝を

[全] We sing you太陽が昇るまでの時間
       胸と胸を合わせ鼓動重ね　Dancing over night

[全] 目と目のキスが恋を育てる
     「時計を止めて…」とお互いに願って
      (With you)　夢を　(With you)　踊ろう

[全] (Sweet dream. Wonderland)
       (Please show me your all love)
       (Sweet dream. Wonderland)
       (Please show me your all love)

English:

[All] (Sweet dream. Wonderland)

       (Please show me your all love)

       (Sweet dream. Wonderland)

       (Please show me your all love)

[Reiji] A magical parasol
[Ranmaru] A bed of prairie flowers
[Ai] A fluffy time with bubbles
[Camus] On the other side of the mirror

[Ranmaru x Camus] Bitter dream
[Reiji x Ai] Come, let’s fly
[Ranmaru x Camus] True dream
[Reiji x Ai] Come, let’s go
[Ranmaru x Camus] Our dream
[Reiji x Ai] Let’s embrace
[All] From morning until night

[All] You’ve had enough of the sky of reality

       So I’ll take you out

       (Welcome to wonderland)

[All] We sing you - A time that lasts until the sun rises

       Touching our chests together, overlapping our heartbeats - 

       Dancing over night

[All] Our eyes kissing raise our love

       Wishing each other to “stop time…”

       (With you) Let’s dance (With you) our dreams

[Reiji] No matter what you do in dreams,

[Ranmaru] You can’t be guilty of anything, right?
[Ai] I’ll be daring with you
[Camus] Take everything off

[Ranmaru x Camus] Bitter love
[Reiji x Ai] Melting together
[Ranmaru x Camus] True love
[Reiji x Ai] Let’s search for
[Ranmaru x Camus] Our love
[Reiji x Ai] Each other’s boiling points
[All] We don’t need words

[All] Following instincts, let’s blame it on the sounds

       And come apart and mix together

       (Welcome to wonderland)

[All] We hold you - We pray “don’t wake me up from my sleep”

       That feeling becomes a love spice - Dancing over night

[All] This finger that traced your lips,

       Let’s think of where it could go next? Together

       (With you) Let’s fall (With you) into a dream

[All] Sweet dream　

[Ai] This time
[All] Sweet dream　

[Camus] We’ve spent together
[All] Sweet dream　

[Ranmaru] I won’t forget it
[All] Sweet dream　

[Reiji] Even if I wake up
[All] I’m grateful for our encounter

[All] We sing you - A time that lasts until the sun rises

       Touching our chests together, overlapping our heartbeats - 

       Dancing over night

[All] Our eyes kissing raise our love

       Wishing each other to “stop time…”

       (With you) Let’s dance (With you) our dreams

[All] (Sweet dream. Wonderland)
       (Please show me your all love)
       (Sweet dream. Wonderland)
       (Please show me your all love)

Here is the video: